| rdfs:comment
| - برلمان التشيك (بالإنجليزية: Parliament of the Czech Republic) هي الهيئة التشريعية في التشيك، يقع المقر الرئيسي لها في Wallenstein Palace ، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ جمهورية التشيكالذي يضم 81 مقعداً، والمجلس الأدنى الهيئة التشريعية التشيكية الذي يضم 200 مقعداً. (ar)
- Parlament České republiky je dvoukomorový zákonodárný sbor České republiky. Je tvořen Poslaneckou sněmovnou (dolní komora) a Senátem (horní komora). Poslanecká sněmovna vznikla s osamostatněním České republiky k 1. lednu 1993 přejmenováním České národní rady. Poslanecká sněmovna je tvořena 200 poslanci volenými na čtyři roky poměrným systémem. Senát byl poprvé naplněn až volbami na podzim roku 1996. Čítá 81 senátorů volených na šest let většinovým systémem, každé dva roky se obmění třetina senátorů. Sídlo Parlamentu České republiky na Malé Straně v Praze je určeno samostatným zákonem, který je zároveň prohlašuje za národní kulturní památku. (cs)
- Το Κοινοβούλιο (τσέχικα: Parlament) είναι το νομοθετικό σώμα της Τσεχικής Δημοκρατίας, με έδρα την Πράγα. Αποτελείται από δύο Βουλές, τα μέλη των οποίων εκλέγονται με άμεσες εκλογές:
* η Κάτω Βουλή: Βουλή των Αντιπροσώπων
* Η Άνω Βουλή: Γερουσία Το άρθρο 15 του Συντάγματος ορίζει το όνομά του ως «Κοινοβούλιο». Συντάσσει και περνά νομοσχέδια, έχει το δικαίωμα να τροποποιήσει το Σύνταγμα, επικυρώνει διεθνείς συμφωνίες, εάν είναι απαραίτητο, κηρύσσει πόλεμο, εγκρίνει παρουσία ξένων στρατιωτικών δυνάμεων στην Τσεχική Δημοκρατία ή την αποστολή της Τσεχίας στρατιωτικών δυνάμεων στο εξωτερικό. (el)
- チェコ共和国議会（チェコきょうわこくぎかい、チェコ語: Parlament České republiky）は、チェコ共和国の立法府である。 (ja)
- Il Parlamento della Repubblica Ceca è l'organo legislativo del Paese e si compone di due camere, entrambe elette a suffragio popolare diretto:
* Camera bassa: Camera dei Deputati, (Poslanecká sněmovna)
* Camera alta: Senato, (Senàt) (it)
- 체코 의회(체코어: Parlament)는 체코의 입법부이다. 양원제로, 모두 직접 선거로 선출된다. 체코 하원에 해당하는 대의원과 체코 상원에 해당하는 원로원으로 나뉘어 있으며, 대의원은 원로원에 비해 우월적 권한을 가지고 있다. (ko)
- Het Parlement van de Tsjechische Republiek (Tsjechisch: Parlament České republiky) is de nationale volksvertegenwoordiging van Tsjechië. Het Tsjechische parlement bestaat uit twee kamers. Enerzijds is dat de (Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky), het lagerhuis met 200 leden die gekozen worden voor een termijn van vier jaar. Anderzijds is dat de (Senát Parlamentu České republiky) met 81 leden die gekozen worden voor zes jaar. Het parlement heeft zijn zetel in de wijk Malá Strana in de Tsjechische hoofdstad Praag. (nl)
- Parlament Republiki Czeskiej (czes. Parlament České republiky) – dwuizbowy parlament Republiki Czeskiej, najwyższy organ władzy ustawodawczej. Składa się z Izby Poselskiej (izba niższa) oraz Senatu (izba wyższa). Jego siedzibą jest Praga. (pl)
- Tjeckiens parlament innehar den lagstiftande makten i Tjeckien och återfinns i huvudstaden Prag. Parlamentet består av två direktvalda kammare (bikameralism): senaten och deputeradekammaren. Deputeradekammaren (Poslanecká sněmovna) motsvarar ett underhus och har 200 ledamöter som väljs för fyraårsperioder. Senaten (Senát) motsvarar ett överhus och har 81 ledamöter som väljs för sexårsperioder. Deputeradekammaren är mer inflytelserikt är senaten och kan genomdriva ett lagförslag med absolut majoritet trots veto från senaten. De båda kamrarna utser gemensamt Tjeckiens president samt domare i Tjeckiens konstitutionsdomstol. Tjeckiens president väljs numera av folket. (sv)
- O Parlamento da Chéquia (tcheco: Parlament České republiky) é o poder legislativo da Chéquia. O parlamento é no formato bicameral composto pelo Senado e Câmara dos Deputados. (pt)
- Парламент Чешской Республики (чеш. Parlament České republiky) — высший законодательный орган Чехии, состоящий из Палаты депутатов Чешской Республики (чеш. Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) и Сената Парламента Чешской Республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky). (ru)
- 捷克共和国议会（捷克語：Parlament České republiky）是捷克的立法机关，分為參議院（81席）和眾議院（200席），後者為主要議事機構。议会总部位于首都布拉格。 (zh)
- Парламент Чеської Республіки — вищий законодавчий орган Чехії, що складається з двох палат. (uk)
- Das Parlament der Tschechischen Republik (tschechisch Parlament České republiky) ist das gesetzgebende Organ der Tschechischen Republik und setzt sich aus zwei Kammern, dem Senat (81 Senatoren) und dem Abgeordnetenhaus (200 Abgeordnete) zusammen. Die Mitglieder des Abgeordnetenhauses werden alle vier Jahre neu gewählt, die Amtszeit der Senatoren beträgt sechs Jahre, wobei alle zwei Jahre ein Drittel per Direktwahl teilerneuert wird. (de)
- El Parlamento de la República Checa (en checo, Parlament České republiky) es el órgano legislativo supremo de este país. Tiene naturaleza bicameral, y está compuesto por una Cámara de Diputados (Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky; Cámara de Representantes del Parlamento de la República Checa) -cámara baja- y un Senado (Senát Parlamentu České republiky; Senado del Parlamento de la República Checa) -cámara alta-. (es)
- The Parliament of the Czech Republic (Czech: Parlament České republiky) or just Parliament (Czech: Parlament) is the legislative body of the Czech Republic, seated in Malá Strana, Prague. It consists of two chambers, both elected in direct elections:
* the Lower House: Chamber of Deputies
* the Upper House: Senate (en)
- Le Parlement de la République tchèque (en tchèque : Parlament České republiky) est l'institution exerçant le pouvoir législatif en Tchéquie. Il est situé à Prague, la capitale. Il s'agit d'un parlement bicaméral, c’est-à-dire composé de deux chambres, élues au scrutin direct :
* la chambre basse : la Chambre des députés composée de 200 membres appelés « députés » élus à la proportionnel d'Hondt ;
* la chambre haute : le Sénat composé de 80 membres appelés « sénateurs » élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)