| rdfs:comment
| - Papicha, somnis de llibertat (títol original en francès: Papicha) és una pel·lícula dramàtica de 2019, dirigida i co-guionitzada per i coproduïda internacionalment per Algèria, França, Bèlgica i Qatar. El llargmetratge és, en bona part, un retrat autobiogràfic sobre les experiències que va viure la protagonista abans de l'exili i un símbol de resistència enfront de la imposició del vel a les dones durant els anys 1990 com a conseqüència de la Guerra Civil algeriana. L'any 2019 es va projectar a la secció Un Certain Regard del Festival de Cinema de Cannes i va ser seleccionada com la candidata algeriana a Millor pel·lícula de parla no anglesa dels Premis Oscar, però posteriorment no va ser nominada. L'obra s'ha subtitulat però no s'ha doblat al català. (ca)
- بابيشة هو فيلم درامي صدر عام 2019 من إخراج مونية مدور ومن إنتاجِ عددٍ من الدول. عُرض الفيلمُ في قسم جائزة نظرةٍ ما في مهرجان كان السينمائي عام 2019. اختيرَ الفيلمُ كترشيحٍ أوليّ للمنافسة على جائزةِ الأوسكار لأفضل فيلمٍ بلغةٍ أجنبيّةٍ في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعون لكنه لم يُرشَّح في الترشيحِ النهائي والأخير. (ar)
- Papicha es una película dramática coproducida internacionalmente en 2019 dirigida por Mounia Meddour, también co-guionista de la película, es en buena parte un retrato autobiográfico sobre las experiencias que vivió antes del exilio y un símbolo de resistencia frente a la imposición del velo negro, ambientada en la llamada "Década negra" de la guerra civil de Argelia en los años 90. Se proyectó en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes 2019. Fue seleccionada como la entrada argelina para la Mejor Película internacional en los Premios Oscar, pero no fue nominada. (es)
- Papicha is a 2019 internationally co-produced drama film directed by Mounia Meddour. It was screened in the Un Certain Regard section at the 2019 Cannes Film Festival. It was selected as the Algerian entry for the Best International Feature Film at the 92nd Academy Awards, but it was not nominated. It became the most successful African film directed by a woman at the French box office. (en)
- Papicha est un film réalisé par Mounia Meddour, coproduit par l'Algérie, la France, la Belgique et le Qatar, sorti en 2019. Il est distingué notamment par le César du meilleur premier film 2020, de même que son premier rôle féminin vaut à l'actrice Lyna Khoudri le César du meilleur espoir féminin. En français algérien, « papicha » est un mot désignant une jeune fille coquette. (fr)
- 『パピチャ 未来へのランウェイ』（原題：Papicha）は、2019年制作の映画。フランス・アルジェリア・ベルギー・カタール合作。 イスラム原理主義が台頭する内戦時代のアルジェリアを舞台に、理不尽な女性抑圧に抗い自由のためにファッションショー開催を貫こうとした女子大生たちの命がけの闘いの行方を描く。 内戦下のアルジェリアから家族と共にフランスへ逃れてきたムニア・メドゥール監督が自身の体験も盛り込みつつ描いた作品で、長編監督デビュー作。主演は自身もアルジェリア出身のリナ・クードリ。タイトルの“パピチャ”とは、アルジェリアのスラングで「愉快で魅力的で常識にとらわれない自由な女性」を意味する。 (ja)
- Non conosci Papicha (Papicha) è un film del 2019 diretto da Mounia Meddour. È stato presentato in anteprima nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 2019. (it)
- Papicha [elp. papiŝa] estas internacie kun-produktita (Francio, Alĝerio, Belgio kaj Kataro) dulingva (araba-franca) dramo-filmo el la jaro 2019, reĝisorita de Mounia Meddour. La filmo elvokas jardekon de perforto kaj terorismo en la 1990-aj jaroj en Alĝerio kaj estas odo al la povo de virinoj. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
