rdfs:comment
| - Pándurang Šástrí Áthavalé (anglicky obvykle Pandurang Shastri Athavale, 19. října 1920 – 25. října 2003) byl indický filozof, duchovní vůdce, sociální aktivista a hinduistický reformista. Roku 1954 založil hnutí Rodina sebevýchovy, které se věnuje samostudiu Bhagavadgíty a má údajně přes 5 milionů přívrženců v asi 100 000 indických vesnicích. V roce 1997 byl vyznamenán Templetonovou cenou. (cs)
- باندورانغ شاستري أثافالي (19 أكتوبر 1920 - 25 أكتوبر 2003)، المعروف أيضًا باسم داداجي، والذي يُترجم حرفيًا باسم «الأخ الأكبر» باللغة الماراثية، كان ناشطًا هنديًا وفيلسوفًا وزعيمًا روحيًا وثوريًا اجتماعيًا ومصلحًا دينيًا، قام بتأسيس سواديايا باريفار (عائلة سواديايا) في عام 1954. سواديايا هي عملية دراسة ذاتية تعتمد على البهاغافاد غيتا والتي انتشرت عبر ما يقرب من 100000 قرية في الهند، مع خمسة ملايين من أتباعها. يشتهر داداجي بخطاباته حول البهاغافاد غيتا والفيدا والأبانيشاد، وهو معروف أيضًا بعمله المتفاني ومعرفته الرائعة في الكتب المقدسة. (ar)
- Rev. Pandurang Shastri Athavale (19 October 1920 – 25 October 2003), also known as Dada /Dadaji, which literally translates as "elder brother" in Marathi, was an Indian activist, philosopher, spiritual leader, social revolutionary, and religion reformist, who founded the Swadhyaya Parivar (Swadhyaya family) in 1954. Swadhyaya is a self-study process based on the Bhagavad Gita which has spread across nearly 100,000 villages in India, Americas, Europe, Middle East, Oceania and other Asian countries with five million adherents. Noted for his discourses on the Bhagavad Gita, the Vedas and the Upanishads, Dadaji is also known for his selfless work and brilliant knowledge in scriptures. (en)
- Pandurang Shastri Athavale (19 Oktober 1920 – 25 Oktober 2003), yang juga dikenal sebagai Dadaji, yang artinya "kakak" dalam bahasa Marathi, adalah seorang filsuf, aktivis, pemimpin spiritual, revolusioner sosial dan reformis agama, yang mendirikan (Keluarga Swadhyaya) pada 1954. Swadhyaya adalah sebuah proses studi sendiri yang berdasarkan pada Bhagavad Gita yang tersebar di hampir 100,000 desa di India, dengan lebih dari 120 juta pengikut. Ia juga dikenal karena kursus-kursusnya tentang Bhagavad Gita, Weda dan Upanishad. (in)
|