| rdfs:comment
| - Smrtící epidemie je film německého režiséra Wolfganga Petersena z roku 1995 natočený podle faktografické knihy amerického spisovatele Zákeřná ebola (The Hot Zone) z roku 1994. (cs)
- Esclat (títol original: Outbreak) és una pel·lícula estatunidenca de catàstrofes de 1995, dirigida per Wolfgang Petersen. El film conta la història d'una epidèmia de virus mortal introdueix accidentalment a la petita ciutat de Cedar Creek (2.500 habitants, ciutat imaginària) de Califòrnia (Estats Units). Ha estat doblada al català. (ca)
- Izurrria (jatorriz, Outbreak) 1995ko Wolfgang Petersen alemaniar zinema zuzendariak zuzendutako medikuntza hondamendi film bat da. 1995eko estatubatuar idazlearen ("Eremu Beroa") eleberrian arinki oinarritua dago. Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman, Cuba Gooding Jr., Kevin Spacey, Donald Sutherland eta Patrick Dempsey aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Outbreak (en Hispanoamérica, Epidemia; en España, Estallido) es una película de catástrofe estadounidense de 1995, dirigida y producida por Wolfgang Petersen y basada en la novela The Hot Zone de Richard Preston. Está protagonizada por Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman y Donald Sutherland. (es)
- Outbreak adalah sebuah film bencana medis Amerika Serikat tahun 1995 garapan Wolfgang Petersen dan berdasarkan pada buku nonfiksi . Film tersebut menampilkan Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman, Cuba Gooding Jr., Kevin Spacey, Donald Sutherland dan Patrick Dempsey. (in)
- Alerte ! ou L'Épidémie au Québec (Outbreak) est un film catastrophe américain co-produit et réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1995. Un virus hémorragique mortel, le virus Motaba, est introduit en Californie par un singe importé du Zaïre, se propage à la vitesse de l'éclair dans la ville de Cedar Creek, menaçant ainsi le continent américain. Premier à pressentir le terrible danger, le colonel Sam Daniels se démène pour empêcher que ce virus anéantisse la totalité de la population, tandis que l'armée se prépare à raser la petite ville. (fr)
- 《아웃브레이크》(영어: Outbreak)는 1995년에 개봉한 가상의 모타바 바이러스에 대한 영화이다. (ko)
- Virus letale (Outbreak) è un film di Wolfgang Petersen del 1995, con Dustin Hoffman, Rene Russo, Kevin Spacey, Donald Sutherland e Morgan Freeman. (it)
- 『アウトブレイク』（Outbreak）は、1995年のアメリカ合衆国のパニック映画。監督はウォルフガング・ペーターゼン、出演はダスティン・ホフマンとレネ・ルッソなど。 エボラ出血熱を参考に、アフリカから持ち込まれた非常に致死性の高いウイルスによる未曽有の「バイオハザード（微生物災害）」に立ち向かう人々を描いたサスペンス映画。 (ja)
- Outbreak is een Amerikaanse rampenfilm uit 1995. De film werd geregisseerd door Wolfgang Petersen, die bekend is van onder andere Das Boot, Troy en The Perfect Storm. (nl)
- Epidemia (oryg. Outbreak) – amerykański thriller z 1995 roku w reżyserii Wolfganga Petersena. (pl)
- «Эпиде́мия» (англ. Outbreak) — американский драматический художественный фильм-катастрофа 1995 года режиссёра Вольфганга Петерсена, основанный на книге Ричарда Престона «Горячая зона». (ru)
- Outbreak – i farozonen (originaltitel: Outbreak) är en amerikansk science fiction-thriller från 1995 i regi av Wolfgang Petersen med Dustin Hoffman, Rene Russo, Donald Sutherland och Morgan Freeman i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 7 april 1995. (sv)
- 《恐怖地带》（英語：Outbreak）是1995年上映的一部美国灾难片，由沃尔夫冈·彼得森执导，达斯汀·霍夫曼、蕾妮·羅素、摩根·弗里曼等主演。影片讲述的是来自非洲扎伊尔的一种致命性的病毒在美国的一个小镇上爆发引起了大量平民死亡的故事。该片当年获得了很好的票房，并赢得多项电影大奖。 (zh)
- «Епідемія» (англ. Outbreak) — американський фільм-катастрофа режисера Вольфганга Петерсена, заснований на книзі Річарда Престона Гаряча зона. (uk)
- تفشي (بالإنجليزية: Outbreak) فيلم أمريكي عن الكوارث الطبية لعام 1995 من إخراج وولفجانج بيترسن واستند إلى كتاب ريتشارد بريستون لعام 1994 «المنطقة الساخنة». البطولة للنجوم داستن هوفمان ورينيه روسو ومورغان فريمان ودونالد ساذرلاند وكيفن سبيسي. يعرض الفيلم انتشار فيروس خيالي يشبه فيروس إيبولا Ebola في موتابا في زائير ثم في بلدة صغيرة في الولايات المتحدة. تم تشخيصه بشكل أساسي في معهد البحوث الطبية التابع لجيش الولايات المتحدة للأمراض المعدية ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها والمدينة الخيالية سيدار كريك بولاية كاليفورنيا. (ar)
- Outbreak – Lautlose Killer (Originaltitel: Outbreak) ist ein US-amerikanischer Action-Thriller des deutschen Regisseurs Wolfgang Petersen aus dem Jahr 1995. An der Produktion waren die beiden Unternehmen Punch Productions und Warner Bros. Pictures beteiligt. Die Premiere fand am 6. März 1995 in Westwood statt. In den deutschen Kinos startete der Film am 30. März 1995. Im deutschen Free-TV war er erstmals am 25. Dezember 1997 bei RTL zu sehen. (de)
- Το ξέσπασμα (αγγλικά: Outbreak) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία του 1995 σε σκηνοθεσία Βόλφγκανγκ Πέτερσεν, βασισμένη στο βιβλίο του The Hot Zone. Πρωταγωνιστούν οι Ντάστιν Χόφμαν, and Μόργκαν Φρίμαν, με αξιοσημείωτους σε δεύτερους ρόλους τους Κούμπα Γκούντινγκ Τζ., Κέβιν Σπέισι και Ντόναλντ Σάδερλαντ (σε έναν από τους χαρακτηριστικούς του ρόλους «κακού»). Η ταινία σημείωσε εισπρακτική επιτυχία και ο Σπέισι κέρδισε δύο βραβεία για την ερμηνεία του. Κατά τύχη, ένα πραγματικό «ξέσπασμα» της ασθένειας του Έμπολα συνέβαινε στο Ζαΐρ όταν η ταινία πρωτοκυκλοφόρησε, τον Μάρτιο του 1995. (el)
- Outbreak is a 1995 American medical disaster film directed by Wolfgang Petersen and based on Richard Preston's 1994 nonfiction book The Hot Zone. The film stars Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman and Donald Sutherland, and co-stars Cuba Gooding Jr., Kevin Spacey and Patrick Dempsey. The film, released on March 10, 1995, was a box-office success, and Spacey won two awards for his performance. A real-life outbreak of the Ebola virus was occurring in Zaire when the film was released. (en)
- Outbreak (bra: Epidemia; prt: Outbreak - Fora de Controlo, ou Fora de Controlo) é um filme estadunidense de 1995, dos gêneros drama, ação, ficção científica e suspense, dirigido por Wolfgang Petersen, com roteiro de e vagamente baseado no livro de não ficção de , . O filme, lançado em 10 de março de 1995 pela Warner Bros., foi um sucesso de bilheteria e Spacey ganhou dois prêmios por sua performance. Um surto real do vírus Ebola estava ocorrendo no Zaire quando o filme foi lançado. Está disponível no catálogo da Netflix. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)