rdfs:comment
| - De Ommegang van Brussel is een historische stoet die jaarlijks in de zomer uitgaat (op de eerste woensdag van juli en de vrijdag voordien). (nl)
- The Ommegang of Brussels (French: Ommegang de Bruxelles, Dutch: Ommegang van Brussel) is a traditional Ommegang, a type of medieval pageant, celebrated annually in Brussels, Belgium. Originally, the Ommegang was the largest lustral procession of Brussels, taking place once a year, on the Sunday before Pentecost. Since 1930, it has taken the form of a historical reenactment of the Joyous Entry of Emperor Charles V and his son, Philip II, in Brussels in 1549. As such, it joins the tradition of the great processions of notable riders and giants that are found everywhere in Belgium and northern France. (en)
- L'Ommegang est un cortège folklorique bruxellois qui a lieu actuellement deux fois, le premier mercredi du mois de juillet et le vendredi qui précède, sur la Grand-Place de Bruxelles. À l'origine elle était la plus importante procession lustrale de Bruxelles qui se déroulait une fois par an le dimanche précédant la Pentecôte. Depuis 1930 elle est devenue une reconstitution historique de l'entrée de l'empereur Charles V et son fils Philippe à Bruxelles en 1549. (fr)
|