| rdfs:comment
| - الفتى العجوز (بالإنجليزية: Oldboy) هو فيلم جريمة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. (ar)
- Oldboy ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2013. Es ist eine Neuverfilmung des im Jahr 2003 erschienenen gleichnamigen südkoreanischen Thrillers, der selbst auf dem japanischen Manga Old Boy von und basiert. Regie führte Spike Lee, das Drehbuch schrieb Mark Protosevich. Die Filmpremiere war am 11. November 2013 in New York City. In den Hauptrollen sind Josh Brolin, Elizabeth Olsen und Samuel L. Jackson zu sehen. (de)
- Oldboy 2013ko film estatubatuarra da, neo-noir eta ekintzazko thriller baten artekoa, Spike Leek eta idatzia. Aktore nagusiak dira antzeztutako Josh Brolin, Elizabeth Olsen, eta Samuel L. Jackson. (eu)
- Old Boy ou Oldboy: Le jour de la vengeance au Québec (Oldboy) est un thriller américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2013. Il s'agit d'un remake du film Old Boy de Park Chan-wook plus que d'une nouvelle adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya. Au générique du film, il n'est cependant fait mention que du manga comme base du scénario. (fr)
- Oldboy adalah sebuah film neo-noir Amerika Serikat tahun 2013 garapan Spike Lee dan dengan skenario karya . Film tersebut menampilkan Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley dan Samuel L. Jackson dalam peran-peran utama. (in)
- 『オールド・ボーイ』（Oldboy）は、スパイク・リー監督、マーク・プロトセヴィッチ脚本による2013年11月27日公開のアメリカ合衆国のスリラー映画である。2003年の韓国映画『オールド・ボーイ』のリメイクである。出演はジョシュ・ブローリン、エリザベス・オルセン、シャールト・コプリーらである。 (ja)
- Oldboy è un film del 2013 diretto da Spike Lee e con protagonisti Josh Brolin, Sharlto Copley, Elizabeth Olsen e Samuel L. Jackson. Il film è un remake dell'omonimo film di Park Chan-wook del 2003, basato sul manga Old Boy, scritto da e disegnato da . (it)
- 올드보이(영어: Oldboy)는 2013년 공개된 미국의 영화로, 2003년 대한민국의 동명 영화인 박찬욱 감독의 올드보이를 리메이크한 작품이다. 주연인 조시 브롤린이 최민식이 연기한 오대수에 대응하는 조 두셋을 연기하였다. (ko)
- Oldboy. Zemsta jest cierpliwa (ang. Oldboy) – amerykański thriller z 2013 roku w reżyserii Spike’a Lee, będący remakiem południowokoreańskiego filmu Oldboy z 2003 roku oraz powstały na podstawie japońskiej serii komiksów pod tym samym tytułem. W filmie występują Josh Brolin, Elizabeth Olsen i Sharlto Copley. Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w październiku 2012 roku. Premiera filmu miała miejsce 27 listopada 2013 roku w Stanach Zjednoczonych. W Polsce premiera filmu odbyła się 6 grudnia 2013 roku. (pl)
- Oldboy is een Amerikaanse thriller-actiefilm uit 2013 onder regie van Spike Lee. De productie is een remake van een gelijknamige Zuid-Koreaanse film uit 2003, die op zijn beurt weer gebaseerd is op een Japanse manga met eveneens dezelfde titel. (nl)
- Oldboy (bra: Oldboy - Dias de Vingança; prt: Oldboy - Velho Amigo) é um filme estadunidense de 2013, dos gêneros ação, drama e suspense, dirigido por Spike Lee e estrelado por Josh Brolin, Sharlto Copley, Elizabeth Olsen e Samuel L. Jackson. Trata-se de um remake do filme homônimo de 2003. (pt)
- «Олдбо́й» (англ. Oldboy) — американский ремейк культового южнокорейского фильма Пака Чхан Ука, снятого в 2003 году по мотивам одноимённой манги Гарона Цутия и Нобуаки Минэгиси. Режиссёром фильма является Спайк Ли, сценаристом — Марк Протосевич. Премьера в США состоялась 27 ноября 2013 года, в России — 28 ноября 2013 года. (ru)
- «Олдбой» (англ. Oldboy, себто «Випускник») — американський драматичний бойовик режисера Спайка Лі (був також продюсером), що вийшов 2013 року. У головних ролях Джош Бролін, Елізабет Олсен, Шарлто Коплі, Семюел Л. Джексон. Стрічка є рімейком однойменного південно-корейського фільму (2003). Сценаристом був Марк Протосевич, продюсерами — Даґ Девісон і Рой Лі. Вперше фільм показали 11 листопада 2013 року у Нью-Йорку, США. В Україні прем'єра фільму запланована на 5 грудня 2013 року. (uk)
- Oldboy es un remake estadounidense de 2013 de la película surcoreana del mismo nombre del director Park Chan-wook, de 2003, y que se basó en el . La película fue dirigida por Spike Lee, escrita por Mark Protosevich y estuvo protagonizada por Josh Brolin, Elizabeth Olsen y Sharlto Copley. (es)
- Oldboy is a 2013 American neo-noir action thriller film directed by Spike Lee and written by Mark Protosevich. It is a remake—or as labeled by Lee, a "reinterpretation"—of Park Chan-wook's 2003 South Korean film of the same name (which in turn is based on the Japanese manga Old Boy), and follows a man who searches for his captors after being mysteriously imprisoned for twenty years. It stars Josh Brolin, Elizabeth Olsen, and Sharlto Copley. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)