| rdfs:comment
| - الاتحاد السويسري القديم (بالألمانية: Alte Eidgenossenschaft) وبعد الإصلاح (بالفرنسية: République des Suisses) أو "الجمهورية السويسرية") وهو اتحاد سلف للاتحاد السويسري الحديث. (ar)
- La Confederació Suïssa va ser la precursora de la Suïssa actual . L' suïssa (confederació) va ser una federació de nexes febles entre petits estats gairebé independents que existien des de finals del segle xiii fins a 1798, quan va ser envaïda per Napoleó I, que la transformà en l'efímera República Helvètica. L'Antiga Confederació Suïssa no tenia bandera, però el 1798 obté una bandera que es considera la bandera de Suïssa. (ca)
- La Svisa Ĵurkomunumo estas la malnova Svislando en la formo, kiel ĝi ekzistis de la unuiĝo de la tri prakantonoj, Urio, Ŝvico kaj Untervaldo de la jaro 1291 ĝis la franca invado okaze de la helveta revolucio kaj la kreo de la Helveta Respubliko en la jaro 1798. (eo)
- Suitzako Konfederazio Zaharra (egungo alemanez: Alte Eidgenossenschaft; antzinako alemanez: Eidgenossenschaft; frantsesez: République des Suisses; latinez: Republica Helvetiorum) gaur egungo Suitzako estatuaren aitzindaria izan zen. Konfederazio eran zegoen antolatuta, hau da, kantonamendu izeneko estatu txiki independenteen federazio gisa. XIII. mende amaieratik 1798ra arte iraun zuen, frantsesek konfederazioa inbaditu zuten arte alegia. Ondoren, epe-laburreko Errepublika Helvetikoa bihurtu zen. (eu)
- La Antigua Confederación Suiza fue la precursora de la Suiza moderna. La Eidgenossenschaft suiza (confederación) fue una federación de nexos débiles entre pequeños Estados casi independientes que existieron desde finales del siglo XIII hasta 1798, cuando fue invadida por Napoleón I, que la transformó en la efímera República Helvética. (es)
- Konfederasi Swiss Lama adalah negara pertanda dari Swiss modern. Schweizerische Eidgenossenschaft, sebutan untuk konfederasi Swiss, adalah federasi negeri kecil yang merdeka yang eksis dari abad ke-13 sampai tahun 1798, ketika konfederasi ini diserang oleh republik Prancis, yang mengubahnya menjadi Republik Helvetia yang berusia pendek. (in)
- Stara Konfederacja Szwajcarska – określenie państwa szwajcarskiego w okresie pomiędzy utworzeniem państwa a początkiem okupacji francuskiej i wprowadzeniem przez Napoleona drastycznych zmian ustrojowych, w wyniku których konfederację zastąpiono zależną od Francji Republiką Helwecką. (pl)
- Det gamla schweiziska edsförbundet (modern tyska: Alte Eidgenossenschaft) var föregångare till dagens moderna Schweiz. Det var en löst sammanhållen federation av i oberoende medlemsstater, som existerade från slutet av 1200-talet eller början av 1300-talet till 1798, när det invaderades av den Franska republiken, som omvandlade det till den kortlivade Helvetiska republiken. (sv)
- A Antiga Confederação Helvética foi a precursora da atual Suíça. A suíça parou de ser chamada de confederação, uma junção de pequenos estados independentes que existiu entre o século XIII até 1798, quando foi invadida pela República Francesa de Napoleão Bonaparte, transformada na República Helvética, que teve curta duração. (pt)
- Швейцарский союз — государственное объединение в Центральной Европе, просуществовавшее с 1291 по 1798 годы. Возник как военный союз между тремя кантонами и постепенно превратился в самостоятельное конфедеративное государство, включающее 13 кантонов и ряд других земель. (ru)
- 舊瑞士邦聯（德語：Alte Eidgenossenschaft；法語：Ancienne Confédération suisse；義大利語：Vecchia Confederazione）是當今瑞士的前身，為數個從神聖羅馬帝國獨立出來的小邦国（稱為“州”，德語：Kanton；法語：Canton；義大利語：Canton；羅曼什語：Chantun）組成的鬆散邦聯。自13世紀建立延續至1798年，改成由法國所扶植的赫爾維蒂共和國為止。 (zh)
- Stará švýcarská konfederace či Staré spříseženství nebo zkráceně jen Stará konfederace (německy Alte Eidgenossenschaft), po reformaci také Republika Švýcarů (francouzsky République des Suisses, latinsky Republica Helvetiorum) jsou různá označení pro podobu švýcarské „konfederace“ od spojení „prakantonů“ Uri, Schwyz a Unterwalden v roce 1291 do takzvaného Věčného spolku až do příchodu Francouzů a vzniku Helvétské republiky v roce 1798. (cs)
- Η Παλαιά Ελβετική Συνομοσπονδία (Γερμ.: Alte Eidgenossenschaft, μετά την Μεταρρύθμιση επίσης République des Suisses, Res publica Helvetiorum «Δημοκρατία των Ελβετών») ήταν μια χαλαρή συνομοσπονδία μικρών ανεξάρτητων κρατών (καντονίων, στα γερμανικά Orte ή Stände) εντός της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Είναι ο πρόδρομος του σύγχρονου κράτους της Ελβετίας . (el)
- Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften. (de)
- The Old Swiss Confederacy or Swiss Confederacy (Modern German: Alte Eidgenossenschaft; historically Eidgenossenschaft, after the Reformation also Corps des Suisses, Confoederatio helvetica "Confederation of the Swiss") was a loose confederation of independent small states (cantons, German Orte or Stände), initially within the Holy Roman Empire. It is the precursor of the modern state of Switzerland. (en)
- L'ancienne Confédération suisse était une confédération de petit États indépendants, initialement au sein du Saint-Empire romain germanique, qui a évolué jusqu'à devenir la Confédération suisse. L'origine a été rétrospectivement placée en août 1291 avec pacte de 1291 et la fin survient avec la fondation de la République helvétique en avril 1798 à la suite de l'invasion française. La Réforme protestante, introduite en Suisse dans les années 1520, divise la Confédération entre catholiques et protestants, entraînant conflits internes du XVIe au XVIIIe siècle et paralysie de la Diète fédérale. (fr)
- Con Vecchia Confederazione si indicano le varie forme assunte dalla Confederazione Elvetica tra il 1291 (anno dell'alleanza stretta da Uri, Svitto e Untervaldo sul Grütli) e il 1798 (anno dell'invasione delle truppe napoleoniche e creazione della Repubblica Elvetica). (it)
- 스위스 서약동맹(독일어: Schweizerische Eidgenossenschaft), 또는 구(舊)서약동맹(독일어: Alte Eidgenossenschaft, 프랑스어: Ancienne Confédération suisse) 구(舊)스위스 연방(영어: Old Swiss Confederacy)은 오늘날 스위스의 전신이 되는 국가이다. 14세기 동안 형성된 독립적인 소 국가들(칸톤)의 서약동맹으로, 일종의 느슨한 국가 연합이였다. 오늘날의 스위스 중부가 중심이였던 서약동맹은 14세기 중반에 취리히와 베른 등의 도시들로 확장하였다. 이는 지방과 도심의 희귀한 연합을 형성하였으며, 이들 모두 신성 로마 제국의 의 혜택을 보았다. 1499년의 슈바벤 전쟁 후, 서맹은 1648년까지 명목상은 신성 로마 제국의 일부였음에도 근세 동안에 사실상의 독립 국가였다. 스위스 종교 개혁은 16세기에서 18세기에 내부 분열을 일으키게 하는 결과를 낳게한 가맹국들을 신교도와 가톨릭 세력들로 나뉘게 하였다. 결과적으로 스위스 연방 의회(타크자충)는 세력들 사이의 적대감으로 자주 마비됐다. 서약동맹은 1798년 프랑스 혁명군의 침공으로 무너졌으며, 그후 헬베티아 공화국이 세워졌다. (ko)
- Het Oude Eedgenootschap (Duits: Alte Eidgenossenschaft; Frans: Ancienne Confédération suisse; Italiaans: Vecchia Confederazione), soms ook de Oude Zwitserse Confederatie genoemd, was de voorloper van de moderne bondsstaat Zwitserland. Het was een confederatie van Zwitserse kantons die feitelijk heeft bestaan tussen het einde van de 13e eeuw en 1798, het jaar waarin het leger van de Eerste Franse Republiek een inval in het gebied deed met een campagne van ruim een jaar als gevolg. De Helvetische Republiek werd daarop gesticht, die echter slechts een paar jaar standhield, tot 1803. Zwitserland ontwikkelde zich in de tijd daarna gaandeweg verder tot de federale staat die het nu is. (nl)
- Стара Швейцарська конфедерація (нім. Alte Eidgenossenschaft — дослівно «Старе суприсяжництво»; історично Eidgenossenschaft, після Реформації також фр. République des Suisses, лат. Res publica Helvetiorum «Республіка швейцарців») — вільна конфедерація незалежних малих держав (кантонів, нім. Orte або Stände) в межах Священної Римської імперії. Попередниця сучасної держави Швейцарія. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)