| rdfs:comment
| - Number One Observatory Circle (« 1, rond-point de l'Observatoire ») est la résidence officielle du vice-président des États-Unis d'Amérique. Son actuel résident est Kamala Harris, 49e vice-présidente des États-Unis. La résidence est située sur le terrain de l'Observatoire naval des États-Unis à Washington, D.C., à moins de 4 km au nord-ouest de la Maison-Blanche. (fr)
- Обсерватория Номер Один (англ. Number One Observatory Circle) — официальная резиденция вице-президентов США на территории Военно-морской обсерватории США в Вашингтоне. Раньше вице-президенты жили в своих собственных домах или отелях, но стоимость обеспечения безопасности для этих объектов стала непомерно высокой. (ru)
- A Number One Observatory Circle (em português: Rotatória do Observatório Número Um) é a residência oficial do Vice-presidente dos Estados Unidos, estando atualmente ocupada por Kamala Harris. Situa-se num terreno do Observatório Naval dos Estados Unidos na zona noroeste de Washington, DC. "À primeira vista, a casa senhorial com persianas verdes poderia pertencer a qualquer pessoa. Mas a casa de 128 anos no Number One Observatory Circle é a casa designada para o vice-presidente dos Estados Unidos", reporta o NY Times, descrevendo-a rapidamente. (pt)
- 天文台环路一号（英語：Number One Observatory Circle）是美国副总统的官邸。它位于美国华盛顿特区美国海军天文台的东北开阔地，始建于1893年。美国海军作战部长非常喜欢这套房子，以致于他在1923年接收了这套房子。自此直至1974年，这里一直是美国海军作战部长的官邸。1973年，美国国会批准将此处改建为美国副总统的官邸，但只是临时征用。实际上，时至今日这里依然是“美国副总统的临时官邸”。在1974年的改建中，其翻新和装修的费用美国国会授权联邦政府支付。 尽管从1974年开始，天文台环路一号成为美国副总统的临时官邸。但是时间过去两年之后，仍然没有一位美国副总统全天居住在这里。副总统杰拉尔德·福特在接收这套房子之前就已经成为美国总统，而他的副总统纳尔逊·洛克菲勒仅仅将这里当作他的休闲场所，因为他在华盛顿特区还有一处更加安全可靠的住所。不过，洛克菲勒向这套房子捐赠了价值数百万美元的家具。沃尔特·蒙代尔是第一位搬入并全天居住在这里的副总统。自此以后，历任美国副总统都居住在这里。 美国海军在2001年对副总统官邸进行了翻新，导致时任副总统迪克·切尼及其家人略微延后了入住日期。 (zh)
- Number One Observatory Circle je oficiální rezidence Viceprezidenta Spojených států amerických. Je součástí komplexu ve Washingtonu D.C. Stavba byla postavena roku 1893 pro superintendenta. Od roku 1923 byla rezidencí The Chief of Naval Operations. Kongres USA rozhodl roku 1974, že Number One Observatory Circle bude oficiální rezidencí Viceprezidenta Spojených států amerických a jeho rodiny. Od tohoto roku zde bydleli všichni Viceprezidenti USA, první byl Nelson Rockefeller, doposud poslední je současná viceprezidentka Kamala Harrisová. (cs)
- Number One Observatory Circle ist der offizielle Wohnsitz des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Das Gebäude befindet sich im nordöstlichen Bereich des Geländes des United States Naval Observatory in Washington, D.C.; es wurde 1893 für dessen damaligen Leiter gebaut. 1974 stimmte der Kongress für den Umbau zum offiziellen Wohnsitz des Vizepräsidenten. (de)
- Rotonda del Observatorio número 1 es la residencia oficial del vicepresidente de los Estados Unidos y su familia. Se encuentra en un terreno del Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington D. C. La casa se construyó en 1893 para el superintendente del observatorio. El jefe de Operaciones Navales –Chief of Naval Operations– (título que recibe en la Armada estadounidense el jefe de Estado Mayor) estaba enamorado de la casa, tanto que en 1923 se apoderó de ella. Se mantuvo como residencia del Chief of Naval Operations hasta 1974, año en el que el Congreso de los Estados Unidos restauró la casa y la convirtió en la residencia oficial de la vicepresidenta y del segundo caballero (vicepresidente y segunda dama hasta 2021) (es)
- Number One Observatory Circle is the official residence of the vice president of the United States. Located on the northeast grounds of the U.S. Naval Observatory in Washington, D.C., the house was built in 1893 for the observatory superintendent. The chief of naval operations (CNO) liked the house so much that in 1923 he took over the house for himself. It remained the residence of the CNO until 1974, when Congress authorized its transformation to an official residence for the vice president, though a temporary one. It is still the "official temporary residence of the vice president of the United States" by law. The 1974 congressional authorization covered the cost of refurbishment and furnishing the house. (en)
- オブザーバトリー・サークル1番地（英語: Number One Observatory Circle）はアメリカ合衆国副大統領の官邸である。ワシントンD.C.のアメリカ海軍天文台の敷地内の北東にあり、1893年に天文台の管理者のために建てられた。1923年、この邸宅をとても気に入ったアメリカ海軍作戦部長（CNO）が自分のために引き継いだ。1974年に議会が臨時の副大統領官邸としての変更を承認するまで作戦部長の住居のままだった。実際、今でも法律では「アメリカ副大統領の公式臨時官邸」となっている。1974年の議会の承認はこの邸宅の改装や家具の費用を補っていた。 1974年にオブザーバトリー・サークル1番地は副大統領が使える様になったが、副大統領がこの邸宅に常時居住する様になるまで3年以上の月日が流れた。ジェラルド・R・フォード副大統領はこの邸宅が使える様になる前に大統領に昇格した。彼の副大統領だったネルソン・ロックフェラーは既にワシントンD.C.に住居を持っていたため、主として余暇の時にこの邸宅を使っていたが、ロックフェラーはこの邸宅に数百万ドル相当の家具を寄付した。 ウォルター・モンデール副大統領がこの邸宅に入居した最初の副大統領だった。それ以降はすべての副大統領がここに住んでいる。 (ja)
- Il Number One Observatory Circle è la residenza ufficiale del vicepresidente degli Stati Uniti d'America. Situata a nordovest dello United States Naval Observatory a Washington, D.C., l'edificio fu costruito nel 1893 per il Chief of Naval Operations (CNO) e rimase a disposizione di esso fino al 1974, anno in cui il congresso autorizzò la ristrutturazione di questo edificio per ospitare il vicepresidente degli Stati Uniti. Fino ad allora il vicepresidente risiedeva in una abitazione di proprietà privata che doveva essere adeguata ad ospitare il vicepresidente. A causa degli elevati costi di ristrutturazione che bisognava ogni volta affrontare per adeguare queste abitazioni alle esigenze istituzionali, il congresso approvò l'acquisto del Number One Observatory Circle per metterlo a disposizi (it)
- Number One Observatory Circle – oficjalna siedziba wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych i jego rodziny. Rezydencja znajduje się w Waszyngtonie na terenie Obserwatorium Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych (United States Naval Observatory). Została zbudowana w 1893. Od 1923 mieszkał w niej szef operacji morskich Marynarki Wojennej. Po zamachach 11 września 2001 zbudowano bunkier dla rodziny i personelu. (pl)
- Number One Observatory Circle är officiellt residens för USA:s vicepresident. Det ligger på samma område som United States Naval Observatory i Washington, D.C. och byggdes 1893 som bostad till dess direktör, senare under 1900-talet blev det tjänstebostad för chefen för USA:s flotta. År 1974 beslöt kongressen att bygga om huset till residens för USA:s vicepresident. Residenset har renoverats flera gånger och kommer att renoveras igen innan vicepresident Kamala Harris och Douglas Emhoff flyttar in 2021. (sv)
- Number One Observatory Circle — офіційна резиденція віцепрезидента США. Розміщений у Військово-морській обсерваторії США у Вашингтоні. Будинок було збудовано 1893 року для керівника обсерваторії. Керівник військово-морськими операціями настільки вподобав його 1893 року, що перейняв його собі. Будинок слугував резиденцією керівника військово-морськими силами до 1974 року, аж допоки Конгрес США не розпочав процес його перетворення на офіційну резиденцію віцепрезидента, хоча й тимчасову. Насправді ж, згідно із законом, це все ще «офіційна тимчасова резиденція віцепрезидента Сполучених Штатів Америки». Рішення Конгресу 1974 року передбачало покриття витрат на реконструкцію та вмеблювання резиденції. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)