| rdfs:comment
| - El Derbi del Norte de Londres (del inglés: North London derby) es una rivalidad futbolística entre los dos clubes más históricos de Londres: Arsenal y Tottenham Hotspur. El término se refiere a los partidos entre ambos clubes. (es)
- Le North London Derby (derby du Nord de Londres en français) est le nom donné au derby entre les clubs de football du nord de Londres : Arsenal et Tottenham Hotspur. Il se rapporte spécifiquement aux différents matches entre les deux équipes, mais peut également être employé pour décrire la rivalité continue entre les Spurs (surnom des joueurs de Tottenham) et les Gunners (surnom des joueurs d'Arsenal). (fr)
- ノース・ロンドン・ダービー（英: North London Derby）は、イングランドの首都ロンドン北部をホームタウンとする2つのクラブ、アーセナルFCとトッテナム・ホットスパーFCの間で行われるサッカーのダービーマッチである。数あるダービーマッチの中でも歴史あるダービーの一つである。 (ja)
- 북런던 더비는 북런던을 연고로 하는 축구팀 토트넘 홋스퍼 FC과 아스널 FC 사이의 지역 더비 경기이다. 토트넘 홋스퍼는 토트넘 홋스퍼 스타디움, 아스널은 에미레이츠 스타디움에서 홈경기를 치른다. (ko)
- Derby północnego Londynu – spotkanie rozgrywane pomiędzy zespołami Arsenalu i Tottenhamu Hotspur. Nazwa pochodzi od regionu, w którym siedzibę mają obydwa zespoły. (pl)
- Півні́чне ло́ндонське де́рбі (англ. North London derby) , або Дербі Північного Лондона— назва місцевого футбольного дербі між клубами з північної частини Лондона — «Арсенал» та «Тоттенгем Готспур». Цей термін застосовується, щоб описати матчі між командами, а також для характеристики загальної історії між командами. (uk)
- Arsenal vs. Tottenham, também conhecido como North London Derby, é o clássico da cidade de Londres, capital da Inglaterra, que envolve o Arsenal Football Club e o Tottenham Hotspur Football Club. (pt)
- Северолондонское дерби (англ. North London derby) — название футбольного дерби между командами северной части Лондона: «Арсеналом» и «Тоттенхэм Хотспур». (ru)
- 北倫敦打吡（英語：North London derby）是阿仙奴對托特纳姆热刺的同城打吡。 (zh)
- ديربي شمال لندن (بالإيطالية: North London derby) أو كما يشتهر ديربي لندن هي مباراة ديربي كرة قدم تجمع بين فريقي مدينة لندن وهما نادي أرسنال ونادي توتنهام هوتسبير. وهو ديربي محلي بدأ من عام 1887 بلقاء ودي توقف قبل نهاية المباراة بسبب الظلام والنتيجة كانت 2-1 لصالح توتنهام هوتسبير. لكن في 4 ديسمبر 1909 شهد أول لقاء بينها في الدوري والذي انتهى بفوز نادي أرسنال بنتيجة 1-0. (ar)
- The North London derby is the meeting of the association football clubs Arsenal F.C. and Tottenham Hotspur F.C., both of which are based in North London, England. Fans of both clubs consider the other to be their main rivals, and the derby is considered by many to be one of the fiercest derbies in the world. Although the two teams first played each other in 1887, the rivalry did not begin until 1913 when Arsenal moved their ground to north London from Woolwich, south of the river Thames. (en)
- Derby London Utara adalah nama derby lokal sepak bola di Inggris antara dua tim yang berbasis di – Arsenal dan Tottenham Hotspur. Baik penggemar Arsenal dan Tottenham telah mengakui satu sama lain sebagai salah satu rival terbesar mereka, dan derby adalah salah satu yang paling sengit di dunia sepakbola. Meskipun kedua tim pertama kali saling bermain pada tahun 1887, persaingan tidak dimulai sampai 1913 ketika Arsenal pindah ke London utara. Pada 2 Maret 2019, 185 pertandingan telah dimainkan antara kedua tim sejak pertandingan pertama mereka di Football League pada tahun 1909, dengan 77 kemenangan untuk Arsenal, 58 kemenangan untuk Tottenham dan 50 pertandingan seri. Ketika pertandingan dimainkan sebelum pembentukan Football League dimasukkan, 204 pertandingan telah dimainkan, dengan Ars (in)
- Il derby del nord di Londra è il nome della rivalità locale dell'associazione calcistica in Inghilterra tra Arsenal e Tottenham Hotspur, entrambe con sede nel nord di Londra. I fan di entrambi i club considerano l'altro come il loro principale rivale, e il derby è considerato da molti uno dei derby più famosi e feroci in Inghilterra e in Europa. Sebbene le due squadre si siano affrontate per la prima volta nel 1887, la rivalità non iniziò fino al 1913, quando l'Arsenal spostò il proprio stadio nel nord di Londra. Al 6 dicembre 2020, sono state giocate 188 partite tra le due squadre dalla loro prima partita nella Football League nel 1909, con 77 vittorie per l'Arsenal, 60 vittorie per il Tottenham e 51 partite pareggiate. Quando sono incluse le partite giocate prima che entrambe entrassero (it)
- Norra London-derbyt, förkortat NLD, är benämningen på fotbollsmatcherna mellan de lokala rivalerna Arsenal och Tottenham Hotspur i den engelska huvudstaden London. Supportrar från båda lagen är överens om att den andra klubben är deras främsta rival och derbyt anses av många vara ett av de mest prestigefyllda i England. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)