rdfs:comment
| - نويبورغ أن در دوناو (بالألمانية: Neuburg an der Donau) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في منطقة نورنبيرغ شروبنهاوزن. (ar)
- Neuburg del Danubi és una ciutat de l'estat federal de Baviera a Alemanya. Te l'estatut administratiu de «gran ciutat de districte» i és la seu del districte . Fins 1808 era la residència i capital dels ducs del , passat gloriós que va impregnar l'arquitectura del centre històric, dominat pel castell del ducs i l'església principal Hofkirche. El 2019 tenia 29.793 habitants. Neuburg és un topònim germànic freqüent, compost del prefix «neu-» (nou) i la paraula Burg (castell, burg…), equivalent amb els romànics Castellnou, Château-Neuf, Castel Nuovo etc. (ca)
- Neuburg an der Donau (amtlich: Neuburg a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des oberbayerischen Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Neuburg war jahrhundertelang Residenzstadt für das Herzogtum Pfalz-Neuburg, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. (de)
- Neuburg an der Donau estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Neuburg-Schrobenhausen kaj en la distriktaro Supra Bavario de la federacia lando Bavario, kaj estas la administra centro de la distrikto, kaj ankaŭ de komunumaro, nomata Verwaltungsgemeinschaft Neuburg an der Donau: La urbo plenumas administrajn servojn por la najbaraj komunumoj Bergheim kaj Rohrenfels, sed mem ne apartenas al la komunumaro. Fine de decembro 2019 la urbo havis 29 793 loĝantojn. (eo)
- Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021. (fr)
- Neuburg an der Donau (Central Bavarian: Neiburg an da Donau) is a town which is the capital of the Neuburg-Schrobenhausen district in the state of Bavaria in Germany. (en)
- Neuburg an der Donau es una localidad ubicada en el paso del río Danubio, capital del distrito de Neuburg-Schrobenhausen en Baviera, Alemania. (es)
- Neuburg an der Donau (resmi: Neuburg a.d.Donau; bahasa Bayern: Neiburg an da Donau) adalah kota yang terletak di distrik Neuburg-Schrobenhausen di Bayern, Jerman. Kota Neuburg an der Donau memiliki luas sebesar 81.32 km². Neuburg an der Donau pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 27.878 jiwa. (in)
- Neuburg an der Donau, ufficialmente Neuburg a.d.Donau (letteralmente "Neuburg sul Danubio", in bavarese Neiburg an da Donau) è una città tedesca di 28.548 abitanti, situato nel land della Baviera. (it)
- ノイブルク・アン・デア・ドナウ (Neuburg an der Donau) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州中西部、ドナウ河畔にある城郭都市。ノイブルク=シュローベンハウゼン郡の郡庁所在地である。郊外にはドイツ空軍の基地がある。ドイツ国内には「ノイブルク」という名の地名が複数あるため、それらと区別するために"an der Donau"(「ドナウ川沿いの」の意)が付けられる。 (ja)
- Neuburg an der Donau, Neuburg a.d. Donau – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Bawaria, w regionie Ingolstadt, siedziba powiatu Neuburg-Schrobenhausen oraz wspólnoty administracyjnej Neuburg an der Donau, do której jednak miasto nie należy. Leży około 80 km na północny zachód od Monachium, nad Dunajem, przy drodze B16, B16a i linii kolejowej Ingolstadt – Donauwörth. (pl)
- Neuburg an der Donau is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren. Het is de Kreisstadt van het Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. De stad telt 29.662 inwoners. Een naburige stad is Schrobenhausen. (nl)
- Neuburgo do Danúbio ou Neoburgo do Danúbio (em alemão: Neuburg an der Donau) é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Neuburg-Schrobenhausen, no estado de Baviera. (pt)
- Neuburg an der Donau är en stad i Landkreis Neuburg-Schrobenhausen i Regierungsbezirk Oberbayern i förbundslandet Bayern i Tyskland. Den är mest känd för sitt renässansslott och den väl bevarade historiska stadsdelen med intakt ringmur. (sv)
- Нойбург-ан-дер-Донау (нім. Neuburg an der Donau) — місто в Німеччині, розташоване в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Верхня Баварія. Адміністративний центр району Нойбург-Шробенгаузен. Площа — 81,32 км2. Населення становить 29 662 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Но́йбург-ан-дер-Дона́у (нем. Neuburg an der Donau, бав. Neiburg an da Donau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен. (ru)
- 多瑙河畔诺伊堡(Neuburg an der Donau)是德国巴伐利亚州最古老的城市之一,位于巴伐利亚州中心位置,多瑙河经中心城区蜿蜒而过。 诺伊堡是个拥有灿烂文化,历史悠久的城市,早在冰川时期就留有人类居住的痕迹,罗马帝国统治时期,诺伊堡被叫做Venaxamodurum,欧洲文艺复兴运动时期,是当地一个政治经济文化中心。二战时期,城市遭受到一定破坏,战后经过重建,城市重新焕发出其特有的光辉,是巴伐利亚州最古老,最漂亮,保留历史遗迹最多的城市之一。 (zh)
|