| rdfs:comment
| - Mikola Dmítrovitx Leontóvitx (ucraïnès: Микола Дмитрович Леонтович; Monastirok, Governació de Podolia, Imperi rus, 13 de desembre de 1877 - Markivka, óblast de Vínnytsia, Ucraïna, Unió Soviètica, 23 de gener de 1921) va ser un compositor, director de cor, i professor de renom internacional. Va compondre en l'estil de nacionalisme musical. Es va especialitzar en música vocal. La seva obra per a cor Schédryk és una nadala que Leontòvitx va compondre el 1916. (ca)
- Mykola Dmytrovyč Leontovyč (ukrajinsky Микола Дмитрович Леонтович; 13. prosince 1877 – 23. ledna 1921) byl ukrajinský skladatel, sborový dirigent, společenský činitel, pedagog. Autor četných sborových adaptací ukrajinských lidových písní, mj. ukrajinské koledy „Ščedryk“, jejíž anglický překlad s názvem „Carol of the Bells“ je celosvětově známý. (cs)
- مايكولا ليونتوفيش (بالإنجليزية : Mykola Dmytrovych Leontovych - بالأوكرانية : Микола Дмитрович Леонтович )؛ في بعض الأحيان تنطق Leontovich ؛ ولد في 13 ديسمبر ديسمبر 1877 بمنطقة بودوليا , الإمبراطورية الروسية سابقا- أوكرانيا حاليا , و توفي في 23 يناير 1921. كان مؤلفًا أوكرانيًا ، وموصل كورالي "choral conductor" ، ومعلم ذو شهرة دولية. استلهمت موسيقاه من ميكولا ليسينكو والمدرسة الوطنية الأوكرانية للموسيقى. تخصص Leontovych في الموسيقى الكورالية cappella ، بدءا من المؤلفات الأصلية ، إلى موسيقى الكنيسة ، لوضع ترتيبات الموسيقى الشعبية. (ar)
- Mykola Dmytrowytsch Leontowytsch (ukrainisch Микола Дмитрович Леонтович; * 1. Dezemberjul. / 13. Dezember 1877greg. in Monastyrok, Gouvernement Podolien, Russisches Reich; † 23. Januar 1921 in , Gouvernement Podolien, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Komponist, Chorleiter und Lehrer. Seine internationale Bekanntheit geht heute vor allem auf sein Werk Schtschedryk zurück, das 1936 von auf Englisch unter dem Titel Carol of the Bells adaptiert wurde. In dieser Version zählt es heute, vor allem im angloamerikanischen Raum, zu den bekanntesten Weihnachtsliedern. (de)
- Mikola Dmítrovich Leontóvich (en ucraniano, Микола Дмитрович Леонтович; Monastirok, Gobernación de Podolia, Imperio ruso, 13 de diciembre de 1877 - Markivka, óblast de Vínnytsia, Ucrania, Unión Soviética, 23 de enero de 1921) fue un compositor, director de coro, y profesor ucraniano de renombre internacional. Escribió en el estilo de nacionalismo musical. Se especializó en música vocal. Su obra para coro Schédryk es un villancico que Leontóvich compuso en 1916. (es)
- Mykola Dmytrovytch Léontovytch (ukrainien : Микола Дмитрович Леонтович), né le 13 décembre 1877 et mort le 23 janvier 1921, est un compositeur et chef de chœur ukrainien. (fr)
- マイコラ・レオントーヴィッチュ（ウクライナ語：Мико́ла Дми́трович Леонто́вич、1877年12月13日 - 1921年1月23日、ミコラ・レオントヴィッチ、ニコライ・レオントヴィッチとも）はウクライナの作曲家、合唱指揮者。教会音楽、民謡の編曲を主としたアカペラ合唱音楽を専門に活動した。 英語圏でよく知られ、よく演奏されるクリスマスソングのキャロル・オブ・ザ・ベルは、彼がウクライナ民謡の『』を合唱用に編曲・紹介した曲に、英語で原曲と異なる歌詞を付けたものである。この曲に限らず、彼の音楽は今日でもウクライナとウクライナ系の人々の間でよく演奏されている。 1921年にソビエト連邦のスパイに暗殺され、ウクライナ独立正教会の殉教者としても名を連ねている。 彼の手による作曲、編曲は存命中から、ロシア帝国のウクライナ周辺でプロ、アマチュアを問わず流行していた。西ヨーロッパに彼の音楽が紹介されると、フランスでウクライナのバッハと呼ばれるようになった。 (ja)
- Mykola Dmytrovyč Leontovyč in ucraino: Микола Дмитрович Леонтович? è stato un compositore ucraino, autore di oltre 150 composizioni per opere corali, di carattere prevalentemente religioso e/o folcloristico. È ricordato soprattutto per il canto Ščedryk (1916, adattato negli anni trenta dal compositore statunitense Peter Wilhousky nel celebre canto natalizio Carol of the Bells. Tra le sue altre opere, ricordiamo: Pijut' pivni (Піють півні), Mala maty odnu dočku (Мала мати одну дочку), Dudaryk (Дударик), Oj zijšla zorja (Ой зійшла зоря), ecc. (it)
- Николай Дмитриевич Леонто́вич (укр. Леонтович Микола Дмитрович; 1 [13] декабря 1877, Монастырёк, Подольская губерния — 23 января 1921, Марковка, Подольская губерния) — украинский композитор и хоровой дирижёр, общественный деятель, педагог. Автор широко известных обработок украинских народных песен для хора «Щедрик», «Дударик», «Казака несут». Его обработка «Щедрика» известна во всем мире как рождественская колядка «Carol of the Bells». (ru)
- 米科拉·莱昂托维奇（1877年12月13日－1921年1月23日，烏克蘭語：Микола Дмитрович Леонтович）是乌克兰作曲家、指挥家、民族音乐学家和教师。他是鐘聲頌歌的作者。 莱昂托维奇出生於俄罗斯帝国的波多里亚（现乌克兰）並在那裡长大。他在卡缅涅茨-波多利斯基的一所神学院接受教育，后来在廷卡佩拉音乐学院學習音乐。十月革命後，莱昂托维奇搬到了基辅，並在和工作。 1921年被蘇維埃特工暗杀。 (zh)
- Леонто́вич Мико́ла Дми́трович (1 (13) грудня 1877, село Монастирок, Брацлавський повіт, Подільська губернія, Російська імперія— 23 січня 1921, село Марківка, Гайсинський повіт, Подільська губернія, Українська СРР, СРСР) — український композитор, хоровий диригент, піаніст, педагог, збирач музичного фольклору, громадський діяч. Автор широковідомих хорових обробок українських народних пісень «Щедрик», «Дударик», «Козака несуть», «Ой з-за гори кам'яної» та інших. Його різдвяна щедрівка «Щедрик» перекладена багатьма мовами і відома у англомовному світі як Carol of the Bells. (uk)
- Mykola Dmytrovych Leontovych (13 December [O.S. 1 December] 1877 – 23 January 1921; Ukrainian: Микола Дмитрович Леонтович; also Leontovich) was a Ukrainian composer, conductor, ethnomusicologist and teacher. His music was inspired by the Ukrainian composer Mykola Lysenko and the Ukrainian National Music School. Leontovych specialised in a cappella choral music, ranging from original compositions, to church music, to elaborate arrangements of folk music. (en)
- Mykoła Dmytrowycz Łeontowycz (ukr. Микола Дмитрович Леонтович; ur. 1 grudnia?/ 13 grudnia 1877 we wsi Monastyrek w powiecie bracławskim guberni podolskiej, zm. 23 stycznia 1921 we wsi Markówka, koło Teplika) – ukraiński kompozytor, folklorysta, dyrygent, pedagog. Syn prawosławnego księdza, w latach 1892–1898 studiował w Seminarium Teologicznym w Kamieńcu Podolskim. W latach 1903–1904 uczęszczał również na lekcje muzyki przy carskiej kapeli chóralnej w Petersburgu, gdzie zdał egzamin na dyrygenta chóralnego. (pl)
- Mykola Dmytrovych Leontovych (em ucraniano Микола Дмитрович Леонтович; Monastirok, 1 de dezembro jul./ 13 de dezembro de 1877 greg. – Markivka, 23 de janeiro de 1921) foi um compositor ucraniano, regente de coral, sacerdote e professor de renome internacional. Sua música foi inspirada por Mykola Lysenko e a escola de música nacionalista da Ucrânia, junto com , , e Viktor Kosenko. Leontovych se especializou em música para coro a cappella, variando de composições originais a música de igreja e arranjos elaborados de música popular. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)