| rdfs:comment
| - موتاري (بالإنجليزية: Mutare) هي مدينة تتبع إقليم مانيكالاند . بلغ عدد سكانها 188243 نسمة في 2012 . (ar)
- Mutare je město v Zimbabwe, které je hlavním městem provincie Manicaland. Žije v něm přibližně 188 tisíc obyvatel a je čtvrtým největším sídlem v zemi. Většinu obyvatel tvoří . Mutare se nachází ve východní části země, u hranic s Mosambikem, na úpatí pohoří Bvumba, má nadmořskou výšku okolo 1100 m a panuje v něm vlhké subtropické podnebí. (cs)
- Mutare (Umtali fins al 1982) és una ciutat situada al país africà de Zimbàbue, té una població aproximada de 193.629 habitants i és la capital de la província de Manicalàndia. (ca)
- Mutare, bis 1982 Umtali, ist mit rund 188.000 Einwohnern (Volkszählung 2012) die viertgrößte Stadt in Simbabwe und liegt in der Provinz Manicaland. (de)
- Η Μουτάρε (Mutare), γνωστή μέχρι το 1982 ως Ουμτάλι (Umtali) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Ζιμπάμπουε, με 188.243 κατοίκους (περί τους 260.567 με τα περίχωρα) στην απογραφή του 2012 (προκαταρκτικά στοιχεία). Αποτελεί την πρωτεύουσα της επαρχίας της . (el)
- Mutare estas grandurbo, la kvara plej granda urbo de Zimbabvo. Ĝi estas ankaŭ grava universitata urbo. Ĝis 1982 la oficiala loknomo estis Umtali. (eo)
- Mutare (1982ra arte Umtali bezala ezagutua) Zimbabweko laugarren hiri handiena da, 170.106 biztanlerekin. Manicaland probintziako hiriburua da. (eu)
- Mutare (Umtali hasta 1982) es una ciudad situada en el país africano de Zimbabue. Tiene una población aproximada de 193.629 habitantes y es la capital de la provincia de Manicalandia. (es)
- Mutare (ancienne Umtali de Rhodésie du sud) est une ville de l'est du Zimbabwe située dans la province du Manicaland. Quatrième plus grande ville du Zimbabwe, Mutare compte 190 000 habitants. La ville changea de nom en 1982, deux ans après l'indépendance du Zimbabwe, pour prendre le nom de Mutare qui signifie « pièce de métal ». (fr)
- Mutare is de vierde stad qua inwonertal in Zimbabwe en de hoofdstad van het gelijknamige district aan de grens met Mozambique. De stad telde 170.106 inwoners bij de volkstelling van 2002. Ongeveer 25 kilometer ten zuidoosten van de stad ligt het gebergte Bvumba met de bergtop Castle Beacon. (nl)
- 무타레(Mutare)는 짐바브웨 동부 국경 가까이에 있는 도시로, 마니칼랜드주의 주도이다. (ko)
- Mutare (già Umtali fino al 1982) è la quarta città più popolosa dello Zimbabwe.È la capitale della provincia del Manicaland. (it)
- 南緯18度58分 東経32度38分 / 南緯18.967度 東経32.633度 ムタレ(Mutare)はジンバブエのマニカランド州の州都。2012年の人口は18万6208人で、ジンバブエで4番目に大きい。モザンビーク国境から約8km、ベイラ港から290km離れている。 (ja)
- Mutare (do 1982 r. Umtali) – miasto we wschodnim Zimbabwe będące ośrodkiem administracyjnym prowincji Manicaland, leżące przy linii kolejowej z Harare do Beiry w Mozambiku. Liczy ok. 132 tys. mieszkańców (1992). W Mutare znajduje się rafineria ropy naftowej (ropa dostarczana jest rurociągiem z Beiry). Przemysł spożywczy (gł. przetwórstwo kawy i herbaty), drzewny, materiałów budowlanych, chemiczny. W mieście montowane są samochody oraz znajdują się zakłady naprawcze taboru kolejowego. Węzeł drogowy, lotnisko, muzeum regionalne. W pobliżu miasta wydobywa się boksyty. Czwarte co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Мута́ре (англ. Mutare) — город в Зимбабве. (ru)
- Mutare (Umtali antes da independência) é uma cidade e distrito do Zimbábue. Fundada em 1897, na província de Manicalândia, a 8km da fronteira moçambicana, a população desta cidade ronda os 200 mil habitantes. Limitada a norte pelas Montanhas Bvumba e a sul pelo , a cidade alberga o e a . Mutare possui uma das mais importantes estações ferroviárias do Caminho de Ferro de Machipanda, que a conecta ao porto da Beira. (pt)
- 穆塔雷（英語：Mutare），又譯作謬達爾，是津巴布韋第三大城市，2012年人口約260,567，是馬尼卡蘭省的首府。 (zh)
- Мутаре (англ. Mutare) — місто в Зімбабве, центр провінції Манікаленд. (uk)
- Mutare (formerly Umtali) is the most populous city in the province of Manicaland, and the third most populous city in Zimbabwe, having surpassed Gweru in the 2012 census, with an urban population of 224,802 and approximately 260,567 in the surrounding districts giving the wider metropolitan area a total population of over 500,000 people. Mutare is also the capital of Manicaland province and the largest city in Eastern Zimbabwe. (en)
- Mutare är den fjärde största staden i Zimbabwe och huvudstad i provinsen Manicaland. Folkmängden uppgick till 188 243 invånare vid folkräkningen 2012. Ordet Mutare betyder "metallbit" och det är troligen stadens flod som getts det namnet efter att guld upptäckts i , genom vilken flyter. Mutare grundades 1897 som ett fort, endast åtta kilometer från gränsen till Moçambique. Då det bara är 290 kilometer från Mutare till hamnstaden Beira i Moçambique kallas staden också för Zimbabwes port mot havet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)