| rdfs:comment
| - المحتسب هو الذي يقوم بالعمل الخيري تطوعا بغير مقابل. ولا يريد إلا ابتغاء مرضاة الله. والاسم الحسبة. كانت تقوم بتطوّع من الذين يودّون تطبيق القاعدة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ودون مقابل. أي انهم يقومون بها احتساباً لوجه الله. ومنها (محتسب).أو تطوعاً لوجه الله ومنها (المطوع) كما عرف بالخليج كل ملتحي بعد عودتها أوائل القرن الماضي بالسعودية. (ar)
- Un muhtasib (árbe: مُحْتَسِب ) era un funcionario medieval musulmán encargado de regular el comercio, baños públicos, seguridad y circulación de vehículos según lo que ordenaba la sharia (es)
- ムフタスィブ（アラビア語: محتسب ）とは、イスラーム世界における職業である。ムフタスィブという語は、という語を語源とする。ヒスバには、善を勧め、悪を遠ざけるという意味がある。日本では市場監督官と訳され、ムフタシブという表記もある。 (ja)
- Muhtasib är ett slags ämbete som kan placeras mellan qadins och polisens uppgifter och ofta leds arbetet av någon med en hög position i samhället, en respekterad domare eller mufti. I Turkiet kallas denna position för och har ungefär samma funktion som det arabiska muhtasibämbetet. Muhtasibens uppgift är att upprätthålla hisba på gator och torg. Hisba betyder balans och i det här avseendet betyder det att muhtasibämbetet ska hålla ordning på gator och torg ska upprätthålla ett balanserat samhälle med fokus på att samhällets religiösa och moraliska regler efterföljs. (sv)
- Мухтасиб (араб. محتسب, DMG muḥtasib) — служащий специальной организации, следившей за претворением в жизнь исламских моральных норм, которые заключаются в (аль-амр би-ль-ма‘руф ва ан-нахй ‘ан аль-мункар). (ru)
- Ein Muhtasib (arabisch محتسب, DMG muḥtasib) ist nach dem islamischen Recht eine Person, die die Hisba ausübt, also der religiösen Pflicht zum Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen nachkommt. In den meisten islamischen Staaten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit war diese Aufgabe in Form eines öffentlichen Amtes organisiert, das auch als Ihtisāb (iḥtisāb / احتساب) bezeichnet wurde. In Marokko, Pakistan und der indonesischen Provinz Aceh existiert dieses Amt in unterschiedlicher Ausprägung noch heute. (de)
- A muḥtasib (Arabic: محتسب, from the root حسبة ḥisbah, or "accountability") was "a holder of the office of al-hisbah in classical Islamic administrations", according to Oxford Islamic Studies. Also called ‘amil al-suq or sahib al-suq, the muḥtasib was a supervisor of bazaars and trade, the inspector of public places and behavior in towns in the medieval Islamic countries, appointed by the sultan, imam, or other political authority. His duty was to ensure that public business was conducted in accordance with the law of sharia. (en)
- Muhtasib (bahasa Arab: محتسب) adalah seseorang yang bertugas melaksanakan hisbah, yaitu kewajiban amar makruf nahi mungkar ("menegakkan yang benar dan melarang yang mungkar"). Di negara-negara Islam pada Abad Pertengahan dan Periode Modern Awal, tugas ini dijalankan oleh lembaga publik yang disebut Ihtisāb (bahasa Arab: احتساب, translit. iḥtisāb). Lembaga semacam ini dapat ditemu di Maroko, Pakistan, dan Aceh saat ini. (in)
- Le muḥtasib ou mohtaseb (ar. مُحْتَسِب ) est un fonctionnaire de la cité musulmane, chargé de la police des marchés (sūq-aswāq),à l'instar d'une surveillance accrue des mendiants et d'un contrôle des poids et mesures. D'une façon générale, l'agent veillait à la bonne conduite de tous en public, éventuellement il réprimait les abus, conformément à la loi et en réalisant la doctrine de la hisba qui est basée sur un fragment du principe coranique suivant: "ordonnent le Convenable et interdissent le Blâmable [qui] se hâtent dans les bonnes œuvres.Ceux-là sont parmi les Saints" (fr)
- Il muḥtasib (in arabo: محتسب) era un supervisore dei bazar e dei commerci nei paesi islamici medievali. Il suo lavoro consisteva nell'assicurare che gli affari nella pubblica piazza fossero condotti nel rispetto delle leggi, della Shari'a. In al-Andalus il muḥtasib veniva chiamato spesso Ṣāḥib al-sūq (Signore del mercato) e da questa espressione araba derivò quella del volgare castigliano Zabazoque. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)