| rdfs:comment
| - Mrohaung o Mro-haung o en arakanès Mrauk U o Myauk U (antiga Myo-haung o Ciutat Vella; en birmà မြောက်ဦးမြို့) és una ciutat i jaciment arqueològic de Birmània al nord-est d'Arakan a una roca plana al cap d'una branca del riu Kuladan a uns 80 km de la seva boca. Queden les ruïnes de l'antiga fortalesa amb tres recintes quadrats un dins l'altra amb muralles de pedra de considerable amplada; queden també restes de la muralla exterior de la ciutat i la plataforma on hi havia el palau amb el pati. (ca)
- Mrauk U (birmanisch မြောက်ဦးမြို့, BGN/PCGN: myauk-umyo, früher Mrohaung) ist eine archäologisch bedeutende Stadt innerhalb des Rakhaing-Staates, im Westen Myanmars. Sie liegt östlich vom Kaladan-Fluss und wird nördlich sowie südlich von Hügeln umkreist. (de)
- Mrauk U (birman : မြောက်ဦးမြို့, MLCTS : mrauk u: mrui., prononcé /mjaʊʔ ú mjo̰/ en birman), aussi appelée Mrohaung, est une ville de Birmanie située dans le Nord de l'État d'Arakan. Son origine est très ancienne : vers 1500 avant notre ère. Elle fut la capitale du royaume du même nom, entre 1431 et sa prise par les Birmans en 1785. C'est un site majeur de l'Asie du Sud-Est qui connaît son apogée à la fin du XVIIIème siècle. (fr)
- Mrauk U (/məˈraʊuː, ˈmraʊuː/ mə-ROW-oo, MROW-oo) is a town in northern Rakhine State, Myanmar. It is the capital of Mrauk-U Township, a subregion of the Mrauk-U District. Mrauk U is of great cultural importance to the local Rakhine (Arakanese) people, and is the location of many important archeological sites. From 1430 until 1785, it was the capital of the Mrauk U Kingdom, the largest and most powerful Rakhine kingdom in history. (en)
- ミャウウー は、ミャンマーのラカイン州北部にある考古学的に重要な町である。また、Mrauk-U地区のサブ地域であるMrauk-U Townshipの中心でもある。1430年から1785年まで、アラカン王国の首都であった。 (ja)
- Mrauk U è un importante sito archeologico birmano localizzato nel nord dello Stato di Rakhine. Il sito si trova sulla riva sinistra del fiume ed è circondato da colline sia a nord che a sud. Mappa del sito di Mrauk U Nel 1431, il re fondò Mrauk U e ne fece la capitale dell'ultimo regno Arakanese indipendente: il Regno di Mrauk U. La città arrivò a raggiungere una popolazione complessiva di circa 120.000 abitanti a metà del XVI secolo. (it)
- Mrauk-U (em birmanês: မြောက်ဦးမြို့, MLCTS=mrauk u: mrui), também chamada Mrohaung, a Cidade do Arracão dos relatos portugueses dos séculos XVI e XVII (mas Bocarro dá-lhe o nome de Borgolo), é uma cidade da Birmânia situada no norte do Arracão. Foi capital do reino deste mesmo nome, entre 1431 e sua tomada pelos birmaneses em 1785. (pt)
- Myauk U (birm. မြောက်ဦးမြို့ /mjaʊʔ ú mjo̰/; ang. Mrauk U) – miasto w północnej części stanu Arakan w Mjanmie, stolica w . W latach 1433–1784 stolica , obecnie ważny ośrodek badań archeologicznych – na jego terenie stworzono Strefę Dziedzictwa Kulturowego. (pl)
- Mrauk U (=မြောက်ဦးမြို့, [mjaʊʔ ú mjo̰]) är en arkeologiskt betydelsefull stad i norra Rakhine, Myanmar. Staden är även huvudort i Mrauk-U, en subregion i distriktet Sittwe. Orten var huvudstad i , den viktigaste och mäktigaste av Rakhinska kungariket, från 1430 till 1785. Sedan 4 oktober 1996 är Mrauk U uppsatt på Burmas tentativa världsarvslista. (sv)
- Mrauk U también conocida como Mrohaung, (ciudad de Arracão, de los relatos portugueses de los siglos XVI e XVII) (en idioma birmano မြောက်ဦးမြို့) es una ciudad, lugar arqueológico y foco de atracción turística de Birmania, al nordeste del estado de Rakhine y al oeste del , cercano a la frontera con Bangladés. Fue la capital del , también conocido como reino de Arakan, el más importante y poderoso reino Rakhine (Arakanés) entre 1430 y 1785. (es)
- Mrauk U adalah kota di bagian utara Negara Bagian Rakhine Myanmar . Mrauk U merupakan kota paling penting dan kuat pada saat kerajaan Rakhine (Arakan), 1430-1785. Kota ini terletak di bagian barat Myanmar di sebelah timur Sungai Kaladan, dan dikelilingi oleh perbukitan utara dan selatan. (in)
- Мрау-У, или Мьохаун (Мраук-У, Мьяу-У; Мрохаун; бирм. မြောက်ဦး, транс. мьяу-у) — город в национальном округе (штате) Аракан в Мьянме. Город основал король Минсомон в 1431 как столицу для объединившегося Араканского царства. В середине XVI века население города достигало 120 000. В Мьяу-У приезжали купцы из Португалии, Голландии, Аравии, Персии и Индии. В период своего расцвета Мьяу-У контролировал половину Бангладеш, территорию современного штата Аракан и западную часть . Цари Мьяу-У чеканили монеты с надписями на араканском языке, куфическом письме и бенгали. (ru)
|
_no_primeiro_plano_o_bairro_português.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)