| rdfs:comment
| - Motovun (kroat.) oder Montona (italienisch) ist eine Stadt in der Region Istrien im Nordwesten Kroatiens. Sie liegt 277 m über dem Meer auf einem steilen, isolierten Hügel über dem Tal der Mirna.Das historische Städtchen zählt heute etwa 500 Einwohner; gemeinsam mit den Siedlungen Brkač/Bercaz, Kaldir/Caldier und Sveti Bartol/San Bartolo zählt die Gemeinde 1004 Einwohner (gemäß Volkszählung 2011), die hauptsächlich von Tourismus, Weinbau und sich selbstversorgender Landwirtschaft leben. (de)
- Motovun (italieraz: Montona edo Montona d'Istria) Istria erdian, Kroazian, dagoen herrixka eta udalerria da. Antzina, zeltek eta ilirioek haien gotorlekuak eraiki zituzten egungo Motovunen kokalekuan. Herriaren izena ere zelta jatorrikoa da, Montonatik eratorria, "herri bat mendixketan" esan nahi duena. Herrixkako biztanleak 531 dira, eta guztira 983 dira udalerrian bizi direnak (2001); horietatik 192 italieraz mintzatzen dira ama-hizkuntza gisa. , Triestetik Porečera zioan trenbidea, 1902 eta 1935 bitartean hiriaren azpitik igaro zen. (eu)
- Motovun (Croatian pronunciation: [mɔtɔ̌ʋuːn], Italian: Montona or Montona d'Istria) is a village and a municipality in central Istria, Croatia. In ancient times, both Celts and Illyrians built their fortresses at the location of present-day Motovun. The name of the village is also of Celtic origin, derived from Montona, meaning "a town in the hills". The population of the village itself is 531, with a total of 983 residents in the municipality (2001); 192 of the residents speak Italian as their mother tongue. The Parenzana, a narrow-gauge railroad that ran from Trieste to Poreč/Parenzo between 1902 and 1935, passed below the town. (en)
- Motovun ou Montona est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 983 habitants, dont 65 % de Croates et 10 % d'Italiens, et le village seul comptait 531 habitants.C'est une commune bilingue croate/italien. La localité accueille le festival du film de Motovun. La ville a été proposée en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel. (fr)
- 모토분(크로아티아어: Motovun, 이탈리아어: Montona / Montona d'Istria)은 크로아티아 이스트라 주에 위치한 도시로 면적은 32km2, 높이는 277m, 인구는 983명(2001년 기준), 인구 밀도는 31명/km2이다. 이스트라 반도 중부에 위치한다. (ko)
- モトヴン (クロアチア語: Motovunクロアチア語発音: [mɔtɔ̌ʋuːn], イタリア語: Montona or Montona d'Istria) はクロアチアのイストリア半島中心部にある村およびそれを中心とした基礎自治体である。2001年現在、村自体の人口は531人で基礎自治体全体では983人であった。住民のうち192人はイタリア語を母語とする人たちである。1902-1935年の間、トリエステからポレッチまでと呼ばれる、ナローゲージの鉄道が敷かれており、村の下の谷を通っていた。季節になると周辺の森林ではトリュフが採取されるが、特に白トリュフは美味で有名。 (ja)
- Motovun (wł. Montona) – gmina w Chorwacji, w żupanii istryjskiej. W 2011 roku liczyła 1004 mieszkańców. (pl)
- Мотову́н (хорв. Motovun, итал. Montona) — город и крепость XII—XIII веков в Истрии, Хорватия. Расположен на высоте 277 м над уровнем моря. Расстояние до побережья Адриатического моря — от 20 до 30 км. (ru)
- Motovun (italienska: Montona) är en bergsby som ligger i inlandet av den kroatiska landsdelen Istrien och har ett invånartal på ca 500.[källa behövs] Kommunen har 1 001 invånare (2011). (sv)
- Мотовун (хорв. Motovun) — місто, розташоване на хорватському півострові Істрія за 30 км від узбережжя Адріатичного моря. Місто розташоване на вершині пагорба висотою 277 м, біля підніжжя якого тече річка Мирна. (uk)
- Motovun (em italiano: Montona ou Montona d'Istria) é uma cidade da Croácia, situada no condado da Ístria. Tem 32 km² de área e sua população em 2001 foi estimada em 983 habitantes. (pt)
- 莫托文（克罗地亚语：Motovun，克罗地亚语发音：[mɔtɔ̌ʋuːn]，義大利語：Montona）是克罗地亚伊斯特拉县的一个镇，人口约1000人（2001年）。 (zh)
- Motovun (do roku 1880 Matovun, italsky Montona) je vesnice a správní středisko stejnojmenné opčiny v Chorvatsku v Istrijské župě. Nachází se asi 17 km jihozápadně od Buzetu. V roce 2011 žilo v Motovunu 494 obyvatel, v celé opčině pak 1 004 obyvatel. K opčině Motovun připadají celkem čtyři trvale obydlené vesnice.
* – 216 obyvatel
* – 231 obyvatel
* Motovun – 494 obyvatel
* – 73 obyvatel (cs)
- Montona (in croato Motovun, in latino e in tedesco Montona) è un comune di 1.001 abitanti situato nell'Istria centro - settentrionale (Croazia). Si trova a circa 277 m sul livello del mare nella valle del fiume Quieto che in quel punto è larga circa 1 km. Il paese, abbarbicato su una rupe carsica, è una meta attrattiva per i suoi monumenti medioevali ben conservati e per il panorama sulla valle del fiume Quieto.Montona è rinomata per il suo centro storico e per la natura del paesaggio circostante rimasta intatta. (it)
- Motovun (Italiaans: Montona) is een dorp in het binnenland van het Kroatische schiereiland Istrië. Motovun heeft een inwoneraantal van 531, en 983 in de gemeente (2001). Motovun ligt op een heuvel, 270 meter boven zeeniveau. Van een afstand geeft Motovun een middeleeuws aanblik, de huizen staan onregelmatig verspreid over de heuvel, die ook gebruikt wordt voor de druiventeelt, waarvan de Istrische wijn wordt gemaakt. Onderaan de heuvel waarop het dorp ligt stroomt de rivier de Mirna. Aan de overkant van de rivier ligt het bos van Motovun, waar truffels gevonden worden. Het bos werd populair dankzij de roman geschreven door . (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)