| rdfs:comment
| - Mordentea musika-apaindura mota da. Apaindutako notaren aurrean idatzitako (edo ikurrez adierazitako) bi nota dira, arin jotzen direnak. Bi nota hauek, ordena jarraituz, nota bera eta hurrengo goikoa (goranzko mordentea) edo behekoa (beheranzko mordentea) dira. Goiko edo beheko notak alteratuak egon daitezke. (eu)
- El mordente (del latín mordere, "morder") en música es un adorno melódico que por lo general indica que la nota principal o real (la nota escrita) debe ser tocada con una única alternancia rápida de dicha nota con la inmediatamente superior o inferior por grados conjuntos. Esta alternancia puede estar formada por tres, cuatro o cinco notas. En cualquier caso, las notas del mordente se deben interpretar exclusivamente en el tiempo que antes ocupaba la nota principal. El mordente puede aparecer en combinación con otros ornamentos musicales como el trino, el acento o la doble cadencia. (es)
- 모르덴트는 꾸밈음의 일종이다. 떤음이라고도 한다. 주요음과 바로 아래의 인접음을 빠르게 왕복하는 것이다. 그 회수는 주로 음표의 길이로 결정한다. 이 왕복운동을 반복하는 것은 겹모르덴트라고 한다. 이에 대해 바로 위의 2도를 거치는 것은 프랄트릴러(Pralltriller) 또는 높은 모르덴트(upper mordent)라고 한다. (ko)
- Een mordent of bijter is een aanduiding voor een versiering van een noot in uitgeschreven bladmuziek. Afhankelijk van de muziekstijl wordt deze soms anders geïnterpreteerd maar de meest gebruikelijke speelwijze is: genoteerde noot→ondersecunde→genoteerde noot De mordent wordt genoteerd als een pralltriller met een verticale doorstreping. (nl)
- Em música, um mordente ou mordento é um ornamento que indica que uma nota deve ser tocada em uma rápida alternância com a nota superior ou inferior. Como no Trinado, o mordente pode ser executado tanto cromaticamente, alternando em meio-tom, como pode ser executado diatonicamente, seguindo a distância de um tom, ou seguindo regras harmônicas, usando por exemplo a harmonia modal. Este ornamento aparece com muita frequência na música para piano(como no repertório de Frédéric Chopin) e na música barroca. O termo vem do latim mordere, que significa "morder". (pt)
- Mordent (från italienskans mordente = bitande), är ett musikaliskt ornament som föregår en ton och består i en hastig växling mellan denna ton och den över- eller underliggande sekunden. Mordenter är särskilt viktiga i barockmusiken. (sv)
- 波音或上波音（Mordent/Upper Mordent）是樂譜上一種標示裝飾音的方式，與波音相反的是逆波音（Inverted Mordent）或下波音。兩種波音都是由三個音組成。當樂譜上出現波音符號時，以波音符號標示的音符為主音，演奏者必須快速地順次彈奏主音、高一個(波音)或低一個(逆波音)音及主音一次。 彈奏波音的速度視乎演奏作品的速度而定，當彈奏以上波音及逆波音時，效果大致與此相同： ，第一段使用了逆波音，第二段則無使用波音。 (zh)
- Un mordent, en música, és un ornament consistent a alternar ràpidament la nota sobre la qual s'indica aquest mordent, amb la immediatament adjacent, és a dir, amb el seu grau conjunt: interpretar la nota principal molt curta, l'adjacent, igualment curta, i retornar a la principal, que acaba tenint el que resta de temps fins a exhaurir el valor de la figura musical a la qual s'aplica l'ornament. (?·pàg.) (ca)
- In music, a mordent is an ornament indicating that the note is to be played with a single rapid alternation with the note above or below. Like trills, they can be chromatically modified by a small flat, sharp or natural accidental. The term entered English musical terminology at the beginning of the 19th century, from the German Mordent and its Italian etymon, mordente, both used in the 18th century to describe this musical figure. The word ultimately is derived from the Latin mordere (to bite). Audio playback is not supported in your browser. You can . (en)
- Dans la musique tonale occidentale, un mordant est un ornement mélodique prenant la forme d'un battement rapide entre la note principale (la note écrite) et la note supérieure ou inférieure. À l'époque baroque, on parlera d'un pincé s'il s'agit de réaliser un battement entre la note principale et la note inférieure, et d'un tremblement ou d'une cadence entre la note principale et la note supérieure (et l'on démarre fréquemment de la note supérieure).
* Exemple : un mordant supérieure puis un mordant inférieur et un mordant inférieur avec altération précisée. (fr)
- Mordent (wł. mordente 'kąsający, ostry') – rodzaj ozdobnika polegającego na wykonaniu w krótkich wartościach rytmicznych przejścia melodii z nuty głównej na nutę odległą o interwał sekundy wielkiej lub małej i powrocie na nutę główną, wykonywaną jako długa wartość rytmiczna. Rozróżnia się mordent górny (dźwięk zdobiący sąsiaduje z nutą główną od góry), oznaczany znakiem nieprzekreślonym, i dolny (analogicznie od dołu), oznaczany przekreślonym znakiem. Mordent górny może być zagrany od nuty zdobiącej - wtenczas wykonuje się nutę zdobiącą, nutę główną i ponownie nutę zdobiącą jako krótkie wartości rytmiczne, a następnie nutę główną jako długą wartość rytmiczną. Mordent rozpoczyna nuta akcentowana. (pl)
- Морде́нт (итал. mordente, букв. — «кусающий, острый») — мелодическое украшение, означающее чередование основного звука со вспомогательным. Все морденты исполняются за счёт длительности основной ноты.Мордент, как и вибрато (а также и трель), обозначается в нотах короткой горизонтальной волнистой линией. Простой (одинарный) верхний мордент или просто мордент. Состоит из трёх звуков: основного, вспомогательного (секундой выше) и повторения основного. Если вспомогательный звук необходимо альтерировать, знак альтерации ставится над мордентом. В современной нотной записи мордент используется редко. (ru)
- Морде́нт (італ. mordente, букв. — гострий, їдкий, кусючий) — назва мелізму, швидке чергування основного звуку і допоміжного (секундою вище або нижче за головний). Всі морденти виконуються за рахунок тривалості основної ноти. Мордент, як і вібрато (а також і трель), позначається на письмі своєрідною хвилястою лінією. Існують такі різновиди мордентів: Зрідка застосовується також потрійний мордент, що складається з трьох мордентів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)