rdfs:comment
| - Die Pfalz E.-Typen waren zusammen mit den Fokker-Eindeckern die ersten deutschen Jagdflugzeuge im Ersten Weltkrieg. (de)
- Die Morane-Saulnier Typen G und H waren französische Monoplane oder Eindecker und wurden als Sportflugzeuge, später als Aufklärungs- und Jagdflugzeuge im Ersten Weltkrieg verwendet. (de)
- The Morane-Saulnier H was an early aircraft first flown in France in the months immediately preceding the First World War; it was a single-seat derivative of the successful Morane-Saulnier G with a slightly reduced wingspan Like the Type G, it was a successful sporting and racing aircraft: examples serving with the French army were used in the opening phases of the war. German versions, the Fokker Eindecker fighters, were armed with forward-firing machine guns and became the first single-seat fighter aircraft so armed. (en)
- Le Morane-Saulnier Type H est un avion de sport monoplan du constructeur aéronautique français Morane-Saulnier, et un avion de chasse de la Première Guerre mondiale. Il est présenté au salon de l'aviation du Grand Palais de Paris 1912, et fabriqué jusqu'en 1915. (fr)
- O Morane-Saulnier H foi um avião esportivo monoplano, monomotor em configuração de tração produzido na França nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial, um monoposto derivado do bem sucedido Morane-Saulnier G com envergadura um pouco menor Como o Tipo G, ele foi um avião esportivo e de corridas de sucesso. (pt)
- 柏法茨E單翼戰鬥機是在第一次世界大戰前由德國(德文:Pfalz Flugzeugwerke)獲得受權生產的法國,無獨有偶,當時另一種德國戰鬥機福克E單翼戰鬥機也同樣是法國莫蘭-索尼耶H單翼機的仿製品,但福克飛機公司是仿製又改良而柏法茨是照抄。 柏法茨公司原是一家在巴伐利亞專門從事金屬零件鑄造的工廠,1913年6月3日開始生產飛機。 (zh)
- Il Morane-Saulnier Type H era un monomotore monoplano da turismo sviluppato dall'azienda aeronautica francese Morane-Saulnier nei primi anni dieci del XX secolo, prima dello scoppio della prima guerra mondiale, e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza dalla britannica e dalla tedesco imperiale Pfalz-Flugzeugwerke. Pur se con qualche modifica, nella motorizzazione e nell'armamento adottato, fu uno di pochi modelli che prestò servizio su entrambi gli schieramenti avversi durante il conflitto. (it)
- De Morane-Saulnier type H was een Frans eendekker sportvliegtuig gebouwd door Morane-Sauilnier. De eerste vlucht van het eenmotorige toestel was in 1913. Het type H was een afgeleide van het succesvolle Morane-Saulnier type G sport- en racevliegtuig. De Franse luchtvaartpionier Roland Garros heeft met het type H een aantal prijzen gewonnen en recordvluchten gemaakt. Tijdens de openingsfase van de Eerste Wereldoorlog werd het type H door het Franse leger ingezet als verkenningsvliegtuig. (nl)
|