| rdfs:comment
| - Monaghan (Muineachán en irlandès) és una ciutat d'Irlanda, a la regió de l'Ulster i cap del comtat de Monaghan. (ca)
- Monaghan [ˈmonəhan], irisch Muineachán [ˈmʷinʲəxaːɴ], ist die Hauptstadt des Countys Monaghan in der Republik Irland. Der Name bedeutet „Land der kleinen Hügel“ und bezieht sich auf das Umland von Monaghan. Die Einwohnerzahl beträgt 7678 (2016). Die Stadt liegt im Norden der Irischen Republik, knapp zehn Kilometer von der Grenze zu Nordirland entfernt. (de)
- Το Μόναχαν (αγγλικά: Monaghan, ιρλανδικά: Muineachán Μυίναχαν) είναι κωμόπολη στην Κομητεία Μόναχαν της Ιρλανδίας. Παρέχει επίσης το όνομα της αστικής ενορίας και της βαρονίας της. Ο πληθυσμός της κωμόπολης από την απογραφή του 2016, ήταν 7.678 κάτοικοι. Η κωμόπολη βρίσκεται στο δρόμο N2 από το Δουβλίνο προς το Ντέρι και το Λέττερκεννι. Το 1595 έλαβε χώρα η μάχη του Κλόντιμπρετ κοντά στον οικισμό. Το 1858 ένας σιδηρόδρομος περνούσε από την πόλη ο οποίος διήρκεσε μέχρι το 1960. (el)
- Monaghan (en irlandés Muineachán) es la cabecera del Condado de Monaghan, Irlanda. Según el censo de 2006, su población es de 6 710 habitantes. (es)
- Monaghan (irlanderaz Muineachán) Irlandako Errepublikaren Ulster probintziako Monaghaneko konderrian kokatzen den hiria da. Monaghanek 7.452 biztanle ditu (2011). Hiria Dublinetik iparralderuntz ateratzen den N2 errepideak zeharkatzen du, honek Derry eta Letterkenny hiriekin lotzen duelarik. (eu)
- Monaghan (/ˈmɒnəhən/ MON-ə-hən; Irish: Muineachán [ˈmˠɪnʲəxaːnˠ]) is the county town of County Monaghan, Ireland. It also provides the name of its civil parish and barony. The population of the town as of the 2016 census was 7,678. The town is on the N2 road from Dublin to Derry and Letterkenny. (en)
- Monaghan (Muineachán en irlandais) est une ville du comté de Monaghan en République d'Irlande. C'est la capitale administrative du comté. Son nom irlandais vient du pluriel de muine, « les petites collines ». Monaghan et ses environs comptaient 7678 habitants en 2016. En 1974, des paramilitaires unionistes firent sauter des bombes à Monaghan et à Dublin, tuant 33 personnes. (fr)
- Monaghan (bahasa Irlandia: Muineachán) ialah sebuah kota di Republik Irlandia. Monaghan adalah ibu kota administratif dan berpenduduk sekitar 7.811 jiwa termasuk daerah pedesaan. (in)
- Monaghan (Muineachán in irlandese) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea. Il nome deriva da un diminutivo plurale della parola irlandese muine che significa "una leggera area rialzata" o talvolta "collinetta". Il Consiglio della contea preferisce l'interpretazione "terra delle piccole colline", riferendosi ai numerosi drumlin della zona. Le Chiese Elim nacquero a Monaghan nel 1915. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 모너핸 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모너핸(영어: Monaghan, 아일랜드어: Muineachán)은 아일랜드 모너핸주의 주도이다. (ko)
- Monaghan (Iers: Muineachán) is een stad in Ierland. Het is de hoofdstad van gelijknamige graafschap Monaghan gelegen aan de grens met Noord-Ierland. Monaghans bevolking bedroeg volgens de volkstelling van 2006 7.811 inwoners. De stad is gelegen aan de N2, de weg van Dublin-Noord naar Derry en Letterkenny. Het is een centrum voor de houtindustrie. De stad is zetel van het rooms-katholieke bisdom Clogher. Monaghan huisvest een van de belangrijkste bluesfestivals van Ierland, het Harvest Time Blues Festival, dat jaarlijks plaatsvindt in september. (nl)
- モナハン (Monaghan) は、アイルランド・アルスター地方モナハン県のカウンティ・タウン（県都）。 (ja)
- Monaghan (irl. Muineachán) – miasto w północno-wschodniej Irlandii, w prowincji Ulster, stolica hrabstwa Monaghan. Miasto zamieszkuje 6637 mieszkańców (2011). (pl)
- Монахан (англ. Monaghan; ирл. Muineachán (Мыняхан), от ирл. muine — «густо заросшая область») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Монахан (провинция Ольстер), а также его крупнейший город. Город принимает один из самых крупнейших блюзовых фестивалей страны: . (ru)
- Монахан (англ. Monaghan, ірл. Muineachán) — місто в Ірландії, адміністративний центр графства Монахан (провінція Ольстер) та його найбільше місто. (uk)
- 莫纳亨（英语：Monaghan/ˈmʌnəhən/；爱尔兰语：Muineachán），是爱尔兰莫纳亨郡的一个城镇，位于该郡西北部。总人口8,012人（2011年）。该城镇为莫纳亨郡郡治。 (zh)
- Is é Muineachán príomhbhaile Chontae Mhuineacháin, ceann den trí chontae i gCúige Uladh a fágadh ar an taobh theas den Teorainn nuair a chuaigh an chríochdheighilt i bhfeidhm ar oileán na hÉireann i ndiaidh an Chonartha Angla-Éireannaigh. Is é Muineachán an t-aon áit amháin sa chontae ar féidir cathair a thabhairt uirthi, agus tá cónaí ar sé mhíle duine ann. Tá an Teorainn suite thart faoi ocht gciliméadar den áit. Tháinig Charles Gavan Duffy chun an tsaoil i Muineachán. Inniu, tá an scríbhneoir Gaeilge Pádraig Ó Baoighill ina chónaí san áit. (ga)
- Monaghan (iriska: Muineachán) är en stad i Republiken Irland och administrativ huvudstad i County Monaghan. Namnet kommer från en diminutiv pluralform av det iriska ordet muine som betyder busksnår eller liten kulle. 2017 hade staden Monaghan en folkmängd på 7 778. mellan och den engelska kronans styrkor utkämpades i norra Monaghan 1595. Området hade tidigare erövrats från kontroll 1591, när ledaren för MacMahons blev hängd på befallning av regeringen i Dublin. Detta var en av de händelser som ledde till det nioåriga kriget på Irland 1595-1603 och den tudorianska återerövringen av Irland. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)