| rdfs:comment
| - De Mistress of the Robes is, na de koningin, de hoogst mogelijke functie die een vrouw aan het Engelse hof kan bekleden. (nl)
- A Mistress of the Robes é a dama mais velha da Casa Real do Reino Unido. (pt)
- Η Κυρία επί των ενδυμάτων είναι η ανώτερη κυρία στον Βασιλικό Οίκο του Ηνωμένου Βασιλείου. Παλαιότερα ήταν υπεύθυνη για τον ιματισμό και τα κοσμήματα της βασίλισσας, όπως υποδηλώνει και το όνομα του αξιώματος. Ωστόσο, τώρα η θέση της τής δίνει την ευθύνη να κανονίζει τον αριθμό της παρουσίας των κυριών επί των τιμών της βασίλισσας, μαζί με διάφορα καθήκοντα σε κρατικές τελετές. Στη σύγχρονη εποχή, η κυρία επί των ενδυμάτων είναι σχεδόν πάντα δούκισσα. Κατά τη διάρκεια του 17ου και του 18ου αιώνα, αυτός ο ρόλος συχνά επικαλυπτόταν ή αντικαθίστατο με εκείνον της . (el)
- Die Mistress of the Robes (wörtlich übersetzt: Meisterin der Kleider) ist die ranghöchste weibliche Angehörige des britischen Hofstaats, entsprechend einer Oberhofmeisterin. Die Bezeichnung geht auf die ursprünglichen Aufgaben dieses Amtes zurück, die vorwiegend die Verantwortlichkeit für die Kleidung und den Schmuck der Königin umfassten. Zu den bekannten Hofdamen, die später selbst zur Queen Consort of England wurden, waren unter anderem Anne Boleyn, Jane Seymour, Catherine Howard und Catherine Parr. siehe auch:
* Hofstaat
* Hofdame
* Royal Order of Victoria and Albert (de)
- Mistress of the Robes es una dama de compañía de alto rango dentro de la Corte Británica. Anteriormente (como lo indica su nombre, literalmente, Señora de los Ropajes) era la responsable de la ropa y la joyería de la reina, el puesto tiene ahora la responsabilidad de organizar los turnos de asistencia de las damas de honor de la Reina y diversas funciones en ceremonias de Estado. Antes, cuando la reina era una soberana reinante en lugar de reina consorte, la Mistress of the Robes, era nombrada por razones políticas. Sin embargo, esto no ha sucedido desde la muerte de la reina Victoria en 1901, y la reina Isabel II solo ha tenido dos Mistress of the Robes en más de cincuenta años de reinado. Una reina viuda tiene su propia Mistress of the Robes y, desde el siglo XVIII, la princesa de Gales (es)
- La maîtresse de la garde-robe (en anglais Mistress of the Robes) est désignée parmi les dames les plus âgées de la cour britannique. Autrefois responsable des vêtements de la reine et de ses bijoux, elle a, de nos jours, la responsabilité du tableau de service des dames de compagnies de la reine, et accomplit des devoirs divers lors des cérémonies officielles. Par le passé, quand la reine occupait le trône, la maîtresse de la garde-robe était une nomination politique, qui changeait en fonction du gouvernement en place. Ce n'est plus le cas depuis la mort de la reine Victoria en 1901. La reine Élisabeth II en a eu seulement deux en presque soixante ans de règne. Les reines douairières avaient aussi leur propres maîtresse de garde-robe, et au XVIIIe siècle, la princesse de Galles en avait un (fr)
- The mistress of the robes was the senior lady in the Royal Household of the United Kingdom.Formerly responsible for the queen consort's/regnant's clothes and jewellery (as the name implies), the post had the responsibility for arranging the rota of attendance of the ladies-in-waiting on the queen, along with various duties at state ceremonies. In modern times, the mistress of the robes was almost always a duchess. During the 17th and 18th centuries, this role often overlapped with or was replaced as first lady of the bedchamber. (en)
- Mistress of the Robes è una dama di compagnia, di alto rango, all'interno della Casa Reale inglese, responsabile dei vestiti e dei gioielli della regina. In passato, quando la Regina era una regina regnante piuttosto che una regina consorte, la Mistress of the Robes era una nomina politica e cambiava con il cambiare dei governi. Tuttavia, questo non si è più verificato dopo la morte della regina Vittoria nel 1901 e, infatti, la regina Elisabetta II ha avuto solo due Mistress in oltre sessant'anni di regno. Nei tempi moderni, la Mistress è quasi sempre una duchessa. (it)
- Mistress of the Robes är en brittisk hovtjänst. Hon är chef för de övriga hovdamerna och närvarar vid alla större statliga högtider. Ursprungligen var Mistress of the Robes den hovdam som hade ansvaret för drottningens kläder och smycken. När monarken var en kvinna, brukade Mistress of the Robes dessutom inneha tjänsten Groom of the Stole, en tjänst som hos en manlig monark även kallades First Lord of the Bedchamber, och som hos en drottninggemål motsvarades av First Lady of the Bedchamber. Under 1600-talet och 1700-talet var Mistress of the Robes ofta samma person som First Lady of the Bedchamber. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)