| rdfs:comment
| - Als Abbrand bezeichnet man in der Metallurgie den Verlust an Metall, der sich durch Verbrennen, Vergasen, , Verschlacken oder Verzundern ergibt. (de)
- En métallurgie, la calamine est un mélange d'oxydes de fer qui se dépose en croûte sur les pièces en fer, en acier ou en fonte lorsqu'elles sont chauffées à une température supérieure à 575 °C. On y distingue généralement trois couches : la première couche extérieure, la plus oxydée, est constituée d'hématite pure (Fe2O3), la couche intermédiaire est formée de magnétite (Fe3O4), et la plus épaisse, en contact avec le fer, contient essentiellement de la wustite (FeO). Lorsqu'elle reste exposée à un milieu oxydant (aux intempéries, par exemple), son oxydation, puis son hydroxylation, deviennent de plus en plus complètes : on parle alors de rouille. (fr)
- La calamina o scaglia di laminazione o ossido nero è uno strato di ossido che si forma sulla superficie dei prodotti siderurgici durante le lavorazioni a caldo. (it)
- Hamerslag is een harde laag ijzeroxiden die ontstaat na het warm walsen van staal. Om deze walshuid te verwijderen, worden onderdelen vaak bewust voorafgaand aan het conserveren aan de buitenlucht blootgesteld, zodat roestvorming ontstaat. Hierdoor laat de hamerslaglaag gemakkelijk los bij het zandstralen. (nl)
- Zgorzelina, zendra (z niem. zunder) – efekt korozji gazowej, warstwa tlenków metali powstająca na powierzchni nagrzanych przedmiotów metalowych w wyniku ich styczności z powietrzem. Występuje w postaci powłoki lub łusek. Podczas kucia lub walcowania odpada częściowo; pozostałość może być przyczyną powstania wady wyrobu. Zgorzelina walcownicza powstaje przy walcowaniu stali na gorąco, jest znacznie twardsza od stali i utrudnia proces walcowania. Usuwa się ją najczęściej mechanicznie strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem, tuż przed podaniem stali między walce maszyny. (pl)
- Ока́лина, також ожарина (діал. жужелиця, циндра) — продукт окиснення поверхні металу у газовому середовищі. Зазвичай окалиною називають продукт окиснення лише заліза і його сплавів. У широкому сенсі слова окалиною можна вважати утворення на поверхні будь-якого металу його хімічної сполуки не тільки з киснем, але й іншими окислювачами, наприклад, сіркою, азотом і т. д. (uk)
- Mill scale, often shortened to just scale, is the flaky surface of hot rolled steel, consisting of the mixed iron oxides iron(II) oxide (FeO), iron(III) oxide (Fe2O3), and iron(II,III) oxide (Fe3O4, magnetite). Mill scale is formed on the outer surfaces of plates, sheets or profiles when they are being produced by rolling red hot iron or steel billets in rolling mills. Mill scale is bluish-black in color. It is usually less than 0.1 mm (0.0039 in) thick, and initially adheres to the steel surface and protects it from atmospheric corrosion provided no break occurs in this coating. (en)
- Carepa ou Calamina é uma superfície escura e escamosa deixada no aço laminado a quente, e consiste nos óxidos de ferro óxido de ferro(II) (FeO), óxido de ferro(III) (Fe2O3), e óxido de ferro(II,III) (Fe3O4, magnetita). Carepa é um co-produto oriundo da oxidação da superfície do aço, quando submetido ao gradiente térmico ou à simples ação do tempo. No ramo siderúrgico, provém, basicamente, das operações de lingotamento contínuo e laminação. A carepa possui cor escura. Tem, usualmente, menos de 0,1 mm de espessura e é aderida a superfície do aço protegendo o mesmo da corrosão atmosférica. (pt)
- Ока́лина — это смесь оксидов, образующихся прямым действием кислорода при накаливании на воздухе металлов. Обычно термин применяется к окислам (оксидам) не всех металлов, а только железа и меди. Железная окалина представляет собой смесь оксидов Fe3O4, FeO и Fe2O3, и состоит из двух слоев, легко отделяемых друг от друга. Внутренний слой пористый, черно-серого цвета, наружный плотный и с красноватым оттенком, оба слоя хрупки и обладают ферромагнитными свойствами. Состав железной окалины непостоянен и зависит от условий получения: при продолжительном накаливании на воздухе она постепенно переходит в Fe2O3, а последняя в белокалильном жару теряет часть кислорода, переходя в FeO. Обычно железная окалина состоит из 64—73 % FeO и 36—27 % Fe2O3, наружный слой содержит больше Fe2O3 — от 32 до 37 %, (ru)
|
| has abstract
| - Als Abbrand bezeichnet man in der Metallurgie den Verlust an Metall, der sich durch Verbrennen, Vergasen, , Verschlacken oder Verzundern ergibt. (de)
- En métallurgie, la calamine est un mélange d'oxydes de fer qui se dépose en croûte sur les pièces en fer, en acier ou en fonte lorsqu'elles sont chauffées à une température supérieure à 575 °C. On y distingue généralement trois couches : la première couche extérieure, la plus oxydée, est constituée d'hématite pure (Fe2O3), la couche intermédiaire est formée de magnétite (Fe3O4), et la plus épaisse, en contact avec le fer, contient essentiellement de la wustite (FeO). Lorsqu'elle reste exposée à un milieu oxydant (aux intempéries, par exemple), son oxydation, puis son hydroxylation, deviennent de plus en plus complètes : on parle alors de rouille. (fr)
- Mill scale, often shortened to just scale, is the flaky surface of hot rolled steel, consisting of the mixed iron oxides iron(II) oxide (FeO), iron(III) oxide (Fe2O3), and iron(II,III) oxide (Fe3O4, magnetite). Mill scale is formed on the outer surfaces of plates, sheets or profiles when they are being produced by rolling red hot iron or steel billets in rolling mills. Mill scale is bluish-black in color. It is usually less than 0.1 mm (0.0039 in) thick, and initially adheres to the steel surface and protects it from atmospheric corrosion provided no break occurs in this coating. Because it is electrochemically cathodic to steel, any break in the mill scale coating will cause accelerated corrosion of steel exposed at the break. Mill scale is thus a boon for a while until its coating breaks due to handling of the steel product or due to any other mechanical cause. Mill scale becomes a nuisance when the steel is to be processed. Any paint applied over it is wasted, since it will come off with the scale as moisture-laden air gets under it. Thus mill scale can be removed from steel surfaces by flame cleaning, pickling, or abrasive blasting, which are all tedious operations that consume energy. This is why shipbuilders and steel fixers used to leave steel and rebar delivered freshly rolled from mills out in the open to allow it to 'weather' until most of the scale fell off due to atmospheric action. Nowadays, most steel mills can supply their product with mill scale removed and steel coated with shop primers over which welding or painting can be done safely. Mill scale generated in rolling mills will be collected and sent to a sinter plant for recycling. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
