| rdfs:comment
| - Mecklenburg-Pomerània Occidental (en alemany: Mecklenburg-Vorpommern [ˈme:klənbuɐk foɐˈpomeɐn]) és un estat federal d'Alemanya situat al nord-est del país. Limita amb el mar Bàltic al nord, amb Polònia a l'est, amb la Baixa Saxònia i Slesvig-Holstein a l'oest i amb Brandenburg al sud. La capital és Schwerin i la ciutat més poblada és Rostock. (ca)
- مكلنبورغ فوربومرن أو مِكلِنبُرغ فُربُمَرن (بالألمانية: Mecklenburg-Vorpommern) إحدى ولايات ألمانيا الست عشرة. كانت قبل الوحدة الألمانية إحدى ولايات جمهورية ألمانيا الديمقراطية. تشكل أراضي دولة مكلنبورغ التاريخية معظم الولاية. (ar)
- Meklenbursko (německy Mecklenburg) je historická země na severu Německa při pobřeží Baltského moře o rozloze asi 16 057 km². V současné době patří téměř celé její území ke spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko, ale pruh území s městem náleží od roku 1990 ke spolkové zemi Braniborsku, obce , , a náležejí od listopadu 1945 na základě ke Šlesvicku-Holštýnsku, dvě exklávy jižně od města od 1. dubna 1937 rovněž k Braniborsku. Exklávy na území Šlesvicka-Holštýnska náležejí od 1. dubna 1937 ke Šlesvicku-Holštýnsku. Vesnice Kaltenhof (dnes součást obce ) na levém břehu Labe jižně od obce Dömitz je od roku 1946 součástí spolkové země Dolní Sasko. Součástí Dolního Saska je od 30. června 1993 i meklenburská část obce (osada Niendorf). (cs)
- مكلنبورغ (Mecklenburg) منطقة تاريخية في شمال ألمانيا تضم الجزء الغربي والأكبر من ولاية مكلنبورغ فوربومرن الاتحادية. أكبر المدن في هذه المنطقة هي روستوك، شفيرين، ونويبراندنبورغ. اسم مكلنبورغ مستمد من قلعة كانت تسمى «» (بالساكسونية القديمة: «القلعة الكبرى»)، وتقع بين مدينتي شفيرين وفيسمار. كانت مقر أسلاف آل مكلنبورغ ولفترة انقسمت إلى مكلنبورغ شفيرن ومكلنبورغ ستريليتس فيما بين السلالة نفسها. لغوياً احتفظ المكلنبورغيون واستخدموا العديد من مميزات مفردات أو صواتة الألمانية السفلى. (ar)
- Το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία (γερμ. Mecklenburg-Vorpommern, κυριολεκτική -και εν μέρει σε χρήση- μετάφραση: Μεκλεμβούργο-Πρόσω Πομερανία ή Μεκλεμβούργο-Προπομερανία) είναι ένα από τα δεκαέξι oμόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας. Η έκτασή του είναι 23.174,17 χμ², έχει 1.707.266 κατοίκους και πρωτεύουσά του είναι το Σβερίν ενώ μεγαλύτερη πόλη είναι το Ρόστοκ. (el)
- Meklenburgo aŭ Meklenburgio, germane Mecklenburg, estas regiono en la nordoriento de Germanio. Ĝi estas la okcidenta kaj pli granda parto de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. La alia parto estas Antaŭpomerio. (eo)
- Mecklenburg [ˈmeːklənbʊrk], mecklenburgisch Mäkel(n)borg [ˈmɛːkəl(n)bɔrx], ist ein Landesteil des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Jahrhundertelang war Mecklenburg eine reichsunmittelbare Herrschaft mit eigener Geschichte und Kultur. Die größten Städte Mecklenburgs sind Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Wismar und Güstrow. Der im Bundesland gelegene Müritz-Nationalpark ist das größte im Binnenland gelegene Naturschutzgebiet Deutschlands. (de)
- Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Mecklemburgo-Pomerania del Oeste o Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán, Mecklenburg-Vorpommern, pronunciado /ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn/; en bajo alemán, Mekelnborg-Vörpommern o Mäkelborg-Vörpommern) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita al norte con el mar Báltico, al oeste con el estado federado de Schleswig-Holstein, al suroeste con el de Baja Sajonia, al sur con el de Brandeburgo y al este con Polonia, más precisamente con el Voivodato de Pomerania Occidental (Województwo zachodniopomorskie). Tiene una baja densidad de población, cerca de 72,7 habitantes por km². Algunas ciudades importantes son Rostock, Schwerin, Stralsund, Greifswald, Nuevo Brandeburgo y Wismar. (es)
- Le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale /mɛklɑ̃buʁ pɔmeʁani ɔksidɑ̃tal/ (en allemand : Mecklenburg-Vorpommern, /ˈmeːklənbʊʁk ˈfoːɐ̯pɔmɐn/ ou /ˌmeːklənbʊʁç ˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn/ ) est un Land de la République fédérale d'Allemagne. État fédéré situé au nord du pays, il est le quatorzième en nombre d'habitants et le neuvième en superficie. Sa capitale est Schwerin et sa ministre-présidente Manuela Schwesig. (fr)
- Is é Mecklenburg-Vorpommern (i nGearmáinis Íochtarach: Mäkelborg-Vörpommern) an ceathrú stát déag is mó de réir daonra agus an séú stát is mó de réir achair sa Ghearmáin. Tá sé suite in oirthuaisceart na Gearmáine.
* An caisleán (agus an Parlaimint) i Schwerin
* Oileán Rügen (ga)
- Mecklenburg-Vorpommern (arti harfiah: "Mecklenburg-Pomerania Barat") adalah sebuah negara bagian Jerman yang terletak di timur laut. Daerah ini memiliki wilayah seluas 23.170 km² tetapi jumlah penduduknya hanya 1,7 juta jiwa. Kota-kota yang besar adalah Rostock, Greifswald, Stralsund, Schwerin, Neubrandenburg, dan Güstrow. Semuanya memiliki populasi di bawah 200.000 jiwa. (in)
- Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien), est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. (fr)
- 메클렌부르크포어포메른주(Land Mecklenburg-Vorpommern)는 독일 북동부에 위치한 주이다. 주도는 슈베린이지만 로스토크가 가장 큰 도시이다. 구 동독 지역으로, 농업과 관광이 주된 산업이다. 특히 이 곳은 호수가 많기로 유명하다. 북쪽으로는 발트 해, 서쪽으로는 슐레스비히홀슈타인주, 남서쪽으로는 니더작센주, 남쪽으로는 브란덴부르크주와 접하며 동쪽으로는 폴란드와 국경을 접한다. 이 연방주는 독일이 제2차 세계 대전에서 패배하여 기존 포메른 지방의 대부분을 폴란드에 할양하게 됨에 따라 신설되었다. 할양하고 남은 부분인 포어포메른 지방과 기존의 메클렌부르크 지방을 합쳐 1945년 하나의 주로 통합하였다. 이후 동독이 연방주 개념을 폐지하면서 1952년 이후 해체되었다가 동서독 통일 이후인 1990년 부활하였다. (ko)
- メクレンブルク（Mecklenburg, ドイツ語発音: [ˈmeːklənbʊʁk, ˈmɛklənbʊʁk], 低地ドイツ語: Mękelborg）は、ドイツ北部の歴史的な地域で、連邦州であるメクレンブルク＝フォアポンメルン州の西部の大部分を占めている。この地域における主要な都市はロストック、シュヴェリーン、ノイブランデンブルク、ヴィスマール、ギュストローなどがある。 メクレンブルクという名前は、シュヴェリーンとヴィスマールの間に位置する「メクレンブルク城 (Mikilenburg)」（古ザクセン語で 「大きな城」、これを近代ラテン語またはギリシャ語に逐語訳したものが「メガロポリス (Megalopolis)」である）に由来している。スラヴ諸語でも同じく「大きな城」を意味する「ヴェリグラード (Veligrad)」の名で知られる。この城は、家系がメクレンブルク＝シュヴェリーンとメクレンブルク＝シュトレーリッツに二分されるまで、メクレンブルク家に代々受け継がれてきた。 メクレンブルクでは、低地ドイツ語の語彙および音韻の特徴が多く受け継がれている。 この地域の住民の呼称は「メクレンブルギッシュ (mecklenburgisch)」で、住人は「メクレンブルガー (Mecklenburger)」と呼ばれる。 (ja)
- メクレンブルク＝フォアポンメルン州（標準ドイツ語: Mecklenburg-Vorpommern [ˈmeːklənbʊrk ˈfoːɐ̯pɔmɐn]、低地ドイツ語: Mekelnborg-Vörpommern [ˈmɛːkəlbɔɐ̯ç ˈfœɐ̯pɔmɛɐ̯n]）は、ドイツに16ある連邦州のひとつであり、1990年のドイツ再統一により加盟した「新連邦州」のひとつ。 バルト海に面し、ドイツで最も人口密度が低い州である。バルト海に浮かぶ島々の海岸や州南部に多数ある湖が、観光スポットである。州内には、2つの総合大学と多くの工科大学がある。州内の郡独立市はシュヴェリーン（州都）、ロストックの2都市である。 (ja)
- 메클렌부르크(Mekclenburg)는 독일 북동부, 발트해에 면한 지역이다. 1934년까지 메클렌부르크-슈베린과 메클렌부르크-슈트렐리츠로 나뉘어 있었다. 현재는 메클렌부르크-포어포메른 주의 일부이다. 중심 도시는 슈베린이다. (ko)
- Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e con 1 611 160 abitanti è lo stato meno popoloso della Germania. (it)
- Mecklenburg (spreek uit: Meeklenboerg) is een (historische) streek in Noord-Duitsland. Thans vormt Mecklenburg het leeuwendeel van Mecklenburg-Vorpommeren, een deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland. (nl)
- Meklemburgia (niem. Mecklenburg – kalka obodrzyckiej nazwy Weligard, staroniem. mikile – wielki) – kraina historyczna położona pomiędzy rzekami Łabą a Reknicą, zajmuje płaskie i faliste tereny Pojezierza Meklemburskiego. Obecnie jest to zachodnia i największa część kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie (Mecklenburg-Vorpommern) w Niemczech. Meklemburgia graniczy na zachodzie z Holsztynem, na południowym zachodzie z Ostfalią, stanowiącą część dawnego Księstwa Saksonii, na południu z Brandenburgią, a na wschodzie z Pomorzem. (pl)
- Mecklenburg-Voor-Pommeren (vaak gespeld als Mecklenburg-Voorpommeren; Duits: Mecklenburg-Vorpommern, Nedersaksisch: Mekelnborg-Vörpommern, verkort MV of MeckPomm) is een deelstaat in het noordoosten van Duitsland. De oppervlakte bedraagt 23.174 km² en het aantal inwoners 1.610.774. Daarmee is het de dunstbevolkte deelstaat van de Bondsrepubliek. De hoofdstad is Schwerin, maar de grootste stad is de havenstad Rostock. (nl)
- Meklemburgia-Pomorze Przednie (niem. Mecklenburg-Vorpommern, dolnoniem. Mäkelborg-Vörpommern, MV) – kraj związkowy Niemiec, w północno-wschodniej części kraju, ze stolicą w Schwerinie; obejmuje historyczną Meklemburgię i Pomorze Przednie. Liczy 1,6 mln mieszkańców (2020). (pl)
- Mecklenburg (Meklenburg på medellågtyska) är en historisk region och ett före detta tyskt furstendöme som var beläget mellan de båda floderna Elbe och Oder. Det var under kejsardömet (1871–1919) delat mellan de båda storhertigdömena Mecklenburg-Schwerin och Mecklenburg-Strelitz. Sedan 1990 är Mecklenburg en del av den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern. (sv)
- Meclemburgo (em alemão: Mecklenburg; em baixo-alemão: Mekelnborg) é uma região localizada no norte da Alemanha que compreende a parte ocidental do estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. As maiores cidades da região são Rostock, Schwerin, e Neubrandenburg. O nome Meclemburgo tem sua origem no Castelo de Meclemburgo ("Grande Castelo", em alto alemão antigo), localizado entre as cidades de Schwerin e Wismar. A região abrigou a Casa de Meclemburgo, que por algum tempo dividiu-se entre o Grão-Ducado de Meclemburgo-Schwerin e Grão-Ducado de Meclemburgo-Strelitz. (pt)
- Mecklenburg-Vorpommern är ett förbundsland i nordöstra Tyskland, med kust mot Östersjön. Den består av regionerna Mecklenburg och Vorpommern. Mecklenburg-Vorpommern är Tysklands sjätte största förbundsland till ytan och den med lägst befolkningstäthet. Tysklands största ö Rügen ingår, liksom en del av ön Usedom och en del av Mecklenburgska sjöplatån. (sv)
- Ме́кленбург-Пере́дняя Помера́ния (нем. Mecklenburg-Vorpommern), ( (инф.)) — земля ФРГ, возникшая в 1945 году и воссозданная в 1990 году, как объединение исторических областей Мекленбурга и Западной (Передней) Померании (Поморья). В силу действия географических факторов и особенностей исторического развития эта федеральная земля с населением около полутора миллионов человек представляет собой наименее населённую из всех земель современной Германии. Длительное время эти земли были населены славянами, давшими части этой территории название от славянского «Поморье» — Померания. (ru)
- Мекленбург (нім. Mecklenburg) — середньовічна держава, пізніше — регіон на півночі Німеччини, нині частина землі Мекленбург-Передня Померанія. (uk)
- Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — регион на севере современной Германии, ныне часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург. (ru)
- 梅克伦堡-前波美拉尼亚（德語：Mecklenburg-Vorpommern）是德国东北部的一个州。它是由原梅克伦堡约三分之二的区域以及西波美拉尼亚，还有普利希尼茨的一小部分地区和北部的乌克马克组成。 (zh)
- 梅克伦堡（德語：Mecklenburg，发音：[ˈmeːklənbʊrk]）是位于德国北部的一个历史地区，大约为今天梅克伦堡-前波美拉尼亚州的西部。该地区的大城市有：罗斯托克、什未林、新勃兰登堡、维斯马和居斯特罗。 (zh)
- Mecklenburg (pronunciació alemanya: [ˈmeːklənbʊʁk]: , en baix alemany: Mękel(n)borg [ˈmɛːkəl(n)bɔrx]) és una regió històrica al que comprèn la part occidental i més gran de l'estat federat de Mecklenburg-Pomerània Occidental. Les ciutats més grans de la regió són Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Wismar i Güstrow. Lingüísticament els habitants de Mecklenburg retenen i usen moltes característiques de vocabulari o fonologia del baix alemany. (ca)
- Meklenbursko-Přední Pomořansko (německy Mecklenburg-Vorpommern, dolnoněmecky Mäkelborg-Vörpommern) je jedna z 16 spolkových zemí Německa. Rozkládá se na severovýchodě Německa při pobřeží Baltského moře. Na severu hraničí s Baltským mořem, na západě s německou spolkovou zemí Šlesvickem-Holštýnskem, na jihozápadě s německou spolkovou zemí Dolním Saskem, na jihu s německou spolkovou zemí Braniborskem, a na východě s polským vojvodstvím Západopomořanským (Zachodniopomorskie). V Německu se řadí mezi spolkové země s nejnižší hustotou zalidnění. Každoročně přitahuje mnoho turistů svými plážemi a ostrovy při pobřeží Baltského moře, jakož i množstvím jezer ve svém vnitrozemí (Meklenburská jezerní plošina). Celé její území je součástí severoněmecké nížiny. V současných hranicích existuje od roku 199 (cs)
- Meklenburgo-Antaŭpomerio aŭ Meklenburgio-Antaŭpomerio (en Esperanto mallongigebla MA, sed pli kutime, kaj germane kaj esperante, neformale mallongigata MekPom) estas federacia lando, t.e. subŝtato, en la nordoriento de Germanio. Ĝia germana nomo estas Mecklenburg-Vorpommern [MEklenburk-FORpomern]. Fine de decembro 2020 ĝi havis 1 610 774 loĝantojn. Meklenburgo-Antaŭpomerio limas al la Balta maro (norde), Pollando (oriente), la federaciaj landoj Brandenburgio (sude), Malsupra Saksio (sudokcidente) kaj Ŝlesvigo-Holstinio (okcidente). Meklenburgo-Antaŭpomerio estis refondita en 1990. (eo)
- Mecklenburg-Vorpommern [ˈmeːklənbʊʁk ˈfoːɐ̯pʰɔmɐn] (niederdeutsch Mäkelborg-Vörpommern ['mɛːkl̩bɔɾx fœæ̯'pɔmmæn], Abkürzung MV) ist ein Land im Nordosten Deutschlands im Zentrum des südlichen Ostseeraumes. Es grenzt im Norden an die Ostsee, im Westen an Schleswig-Holstein und Niedersachsen, im Süden an Brandenburg und im Osten an die Woiwodschaft Westpommern der Republik Polen. Mecklenburg-Vorpommern ist das am dünnsten besiedelte deutsche Bundesland. (de)
- Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburg) es una región del norte de Alemania que comprende la parte occidental y la mayor parte del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Las ciudades más grandes de la región son Rostock, Schwerin y Nuevo Brandeburgo. Esta región está situada en el llano costero, con abundancia de ríos, canales y lagos pequeños. Su litoral báltico es arenoso y está protegido por las dunas. Sus fronteras son el mar Báltico al norte, los ríos de Recknitz y Trebel al este, el río Elba al sudoeste. Al oeste confina con Baja Sajonia y Holstein. (es)
- Mecklenburg-Aurrepomerania (alemanez: Mecklenburg-Vorpommern) Alemaniako iparraldeko estatu federal bat da. Bi zati ditu, Mecklenburg eta . Hiriburua Schwerin du, nahiz eta hiririk handiena Rostock den. Populazio-dentsitate baxua du. Izan ere, azaleraz seigarren estatua bada ere, biztanle kopuruaren aldetik 14. baino ez da. (eu)
- Mecklenburg (alemanez ˈmeːklənbʊʁk ahoskatua; behe-alemanez: Mękel(n)borg ˈmɛːkəl(n)bɔrx ahoskatua) iparraldeko Alemaniako eskualde historikoa da, egungo Mecklenburg-Aurrepomerania land mendebaldean kokaturik. Eskualdeko hiri nagusiak Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Wismar eta Güstrow ziren. Eskualde hau kostaldeko lautadan dago, ibai, ubide eta laku txikiekin. Bere mugak Itsaso Baltikoa iparraldean, eta Trebel ibaiak ekialdean eta Elba ibaia hego-mendebaldean dira. Mendebaldean Saxonia Beherea eta Holstein ditu. (eu)
- Mecklenburg-Vorpommern (MV; German: [ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn] or [ˌmɛk-]; Low German: Mäkelborg-Vörpommern), also known by its anglicized name Mecklenburg–Western Pomerania, is a state in the north-east of Germany. Of the country's sixteen states, Mecklenburg-Vorpommern ranks 14th in population; it covers an area of 23,179 km2 (8,949 sq mi), making it the sixth largest German state in area; and it is 16th in population density. Schwerin is the state capital and Rostock is the largest city. Other major cities include Neubrandenburg, Stralsund, Greifswald, Wismar, and Güstrow. It was named after the 2 regions of Mecklenburg and Vorpommern (which means West Pomerania). (en)
- Mecklenburg (pengucapan bahasa Jerman: [ˈmeːklənbʊʁk], : Mękelborg) adalah wilayah historis di yang mencakup bagian barat negara bagian Mecklenburg-Vorpommern. Kota-kota besar di wilayah ini adalah Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Wismar dan Güstrow. (in)
- Il Meclemburgo (tedesco: Mecklenburg), è una regione storica e geografica della Germania nord-orientale. Confina con il Mar Baltico a nord, i fiumi Recknitz e Trebel a est, il fiume Elba a sud-ovest, la Bassa Sassonia e l'Holstein (stato Schleswig-Holstein) a ovest. Il nome "Meclemburgo" deriva da un castello detto Mikilenburg (in tedesco antico: grande castello) situato tra le città di Schwerin e Wismar. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)