| rdfs:comment
| - Mdina, tzv. „Tiché město“ je bývalým hlavním městem ostrova Malta. Toto středověké město leží v centru Malty.Ve městě je až na výjimky zakázána automobilová doprava. (cs)
- Mdina ist eine der früheren Hauptstädte Maltas mit heute 243 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2018). (de)
- Η Μντίνα (Mdina ή L-Imdina στα Μαλτέζικα ή Città Vecchia, ή Città Notabile) είναι μια πόλη της Μάλτας, πρώην πρωτεύουσα του νησιού. Ονομάζεται και «σιωπηλή πόλη» και η περιοχή αυτή κατοικείται από το 700 π.Χ. Βρίσκεται στο κέντρο του νησιού και έχει μεσαιωνικό χαρακτήρα οχυρωμένης μεντίνας με στενά δρομάκια. Στη Μντίνα κατοικούν και απόγονοι ευγενών από τις οικογένειες Νορμανδών, Σικελών και Ισπανών κάτω από την κυριαρχία βρισκόταν η πόλη στο παρελθόν. Στο κέντρο της πόλης βρίσκεται ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου, έργο του μαλτέζου αρχιτέκτονα Λορέντζο Γκαφά (1696-1705). (el)
- Medino (en la malta lingvo Mdina) estas la malnova ĉefurbo de Malto. (eo)
- Mdina (malteraz: L-Imdina lɪmˈdɪnɐ ahoskatua; fenizieraz: 𐤌𐤋𐤉𐤈𐤄, Melitta, antzinako grezieraz: Μελίττη Melíttē, arabieraz: مدينة , italieraz: Medina) Maltako udalerria da. Udalerriaren azalera 0,9 km2 da eta 2005eko erroldaren arabera, 278 biztanle zituen. (eu)
- L-Imdina – ou plus simplement Mdina – et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible. (fr)
- Mdina, Città Vecchia, atau Città Notabile, (bahasa Inggris: Notabile, atau Imdina; Fenisia: 𐤌𐤋𐤉𐤈𐤄, Melitta, Yunani Kuno: Melitte, Μελίττη) adalah ibu kota lama Malta. Mdina adalah kota bertembok dari abad pertengahan yang terletak di atas bukit di tengah pulau Malta. Sisa-sisa bangsa Punisia yang masih terkubur di bawah tembok kota menunjukkan bahwa wilayah ini merupakan wilayah yang penting bagi pemukim Fenisia di Malta. Mdina umumnya dijuluki "The Silent City" (Kota yang Diam) oleh penduduk asli dan pengunjung. Kota Mdina masih terbatas di dalam tembok-temboknya, dan jumlah penduduknya pada tahun 2011 kurang lebih hanya 306 jiwa. Namun, tepat di sebelah kota ini terdapat desa Rabat, yang dalam bahasa Arab berarti dan jumlah penduduknya mencapai 11.000 jiwa. (in)
- Mdina (forma estesa in maltese L-Imdina, in italiano anche La Notabile) è l'antica capitale di Malta. Conosciuta anche come Medina, la "Città vecchia" o la "Città silenziosa" (Il-Belt is-Sieket in maltese), ha il titolo di Città notabile. Conserva ancora un aspetto monumentale, sebbene sia ormai abitata da poche centinaia di persone. Nonostante le sue austere mura medievali, l'interno è stato arricchito dai meravigliosi palazzi delle maggiori famiglie nobiliari maltesi. I residenti sono circa 400. (it)
- 므디나(몰타어: Mdina, L-Imdina)는 몰타섬 중앙부에 위치한 몰타의 도시로, 인구는 236명(2008년 기준), 면적은 0.9km2이다. 성 바울 성당으로 유명한 곳이며 과거 몰타의 옛 수도였던 곳이다. (ko)
- イムディーナ （Mdina、正式名L-Imdina、Medinaとも）は、マルタ最古の都市。マルタ島中央部にあり、かつては首都であった。中世の狭い静かな通りを持つ城郭都市であり、『静寂の町』の異名を持つ。城壁に囲まれた面積は約8万㎡と小さく、東京ドームの２倍弱である。人口は292人（2014年）。 (ja)
- Mdina (de Stad, ook wel L-Imdina of Città Notabile genoemd) is de voormalige hoofdstad van Malta. De stad heeft de status van zelfstandige gemeente. Mdina ligt in het centrum van het eiland en telt zo'n 400 inwoners. In het stadje, dat geheel ommuurd is, staan vooral gebouwen uit de Middeleeuwen en de barok. Mdina is gelegen op een plateau met een hoogte van ongeveer 225 meter, waardoor men vanuit de stad een groot deel van Centraal- en Noord-Malta kan overzien. Mdina grenst aan de stad Rabat (de voorstad). (nl)
- Mdina (fen. Melitta, grc. Melitte) – jedna z jednostek administracyjnych na Malcie. Mieszkają tutaj 292 osoby. Była dawną stolicą Malty, położona jest w centralnej części wyspy Malta. Jest to średniowieczne miasto z wąskimi uliczkami, położone na wzgórzu, skąd roztacza się szeroki widok na wyspę. (pl)
- Mdina (maltês: L-Imdina [lɪmˈdɪnɐ]; Fenício: 𐤌𐤋𐤈, Maleṭ, grego antigo: Μελίττη Melíttη, árabe: مدينة Madinah, italiano: Medina), também conhecida por seus títulos Città Vecchia ou Città Notabile, é uma cidade fortificada na região norte de Malta, que serviu como capital da ilha desde a antiguidade até o período medieval. (pt)
- Mdina (maltesiska: L-Imdina) eller den "Tysta staden" är en ort och kommun i republiken Malta. Det är den gamla huvudstaden på Malta och är en medeltida stad med många små smala gränder. Fenicierna var de som först befäste staden omkring 1000 f.Kr. När Johanniterorden blev tilldelad Malta av Spanien 1530 ansåg de att staden var oländigt belägen och utan hamn. De bytte då huvudstad till Birgu. Vid stadens enda torg finns en katedral. (sv)
- Мдіна (фінік. , мальт. L-Imdina, англ. Mdina) — мальтійське місто. Населення — 278 осіб (2005). (uk)
- Мдина (мальт. L-Imdina [lɪmˈdɪnɐ]; др.-греч. Μελίττη Melíttē; араб. مدينة) — укрепленный город в северной части Мальты, который был столицей острова с античности до средневековья. Город по-прежнему ограничен своими стенами и имеет население чуть менее 300 человек, но он примыкает к городу Рабат, который берет свое название от арабского слова, обозначающего пригород, и имеет население более 11 000 человек (по состоянию на март 2014 года). (ru)
- 姆迪纳（英语: Mdina、馬爾他語：L-Imdina），马耳他城市，位于马耳他岛中部，曾是马耳他首都，总面积〇點九平方公里 (0.3 sq mi)，总人口二百七十八 (二〇〇五年計)。若納入周边地区，总人口則约一萬一千。姆迪纳又名“宁静的城市”，著名景点有圣保禄主教座堂。 (zh)
- مدينة أو مدينة (بالمالطية:Imdina أو شيتا فيكيا "Città Vecchia") هي العاصمة القديمة لمالطة. ومدينة هي بلدة قديمة من العصور الوسطى محاطة بسور على تلة في وسط الجزيرة، وتبلغ مساحتها 900 متر مربع.وتجسد البقايا البونيقية المكتشفة وراء جدران تلك البلدة أهمية المنطقة عموما من قبل المستوطنين الفينيقيين لمالطا. يطلق على مدينة لقب «المدينة الصامتة» من قبل السكان والزوار على السواء، ولا تزال البلدة متقوقعة وراء أسوارها، ووصل عدد سكانها في نوفمبر 2005 إلى 278 نسمة. إلا أنها تجاور بلدة الرباط القريبة والتي يصل عدد سكانها إلى 11,000 نسمة.
* بوابة مدينة
* أحد شوارع وأزقة مدينة
* شعار مدينة
* (ar)
- Mdina, anomenada també Città Vecchia o Città Notabile, va ser fundada pels fenicis al 700 aC en un dels punts més alts de l'illa i allunyada de la mar, la qual cosa suposava un lloc molt estratègic des d'un punt de vista militar. Va ser l'antiga capital de Malta fins a l'arribada de l'orde de Sant Joan de Jerusalem a l'illa. Està situada al centre del país, lleugerament elevada i emmurallada. Al seu interior, s'hi pot trobar la cocatedral de Sant Pau, així com una interessant xarxa de carrers medievals amb diferents palaus. En el cens de 2005, incloïa només 258 habitants, ja que el terme sols és la ciutat pròpiament, que ocupa 2,5 km². D'aquí que també se l'anomeni la ciutat silenciosa, perquè és molt i molt tranquil·la, per bé que també és bastant turística. (ca)
- Mdina es un consejo local y una ciudad amurallada situada en una colina en el centro de Malta. Anteriormente se le llamó Città Vecchia (Ciudad Vieja) y fue la capital del país hasta que fue sustituida por La Valeta en 1570. Tiene 2500 m² y cuenta con una población de 306 habitantes (2011). (es)
- Mdina (Maltese: L-Imdina [lɪmˈdiːnɐ]; Phoenician: 𐤌𐤋𐤈, romanized: Maleṭ; Ancient Greek: Μελίττη, romanized: Melíttē; Arabic: مدينة, romanized: Madīnah; Italian: Medina), also known by its Italian-language titles Città Vecchia ("Old City") and Città Notabile ("Notable City"), is a fortified city in the Northern Region of Malta which served as the island's capital from antiquity to the medieval period. The city is still confined within its walls, and has a population of just under 300, but it is contiguous with the town of Rabat, which takes its name from the Arabic word for suburb, and has a population of over 11,000 (as of March 2014). (en)
|
_1.jpg)
_02_ies.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)