| rdfs:comment
| - La sansa (també anomenada mbira o kalimba) és un instrument musical propi d'Àfrica, concretament del poble Shona de Zimbàbue, però avui en dia, les diferents versions d'aquest instrument africà es poden trobar en qualsevol lloc del món, sobretot a Àsia, l'Orient i el nord d'Amèrica del Sud. L'instrument rep el nom de mbira a Zimbabwe, mentre que a Kènia es coneix com a kalimba, a Ruanda com a Ikiembe i al Congo com likembe. Altres noms amb què es coneix són: sanza, sansa, marimba, marimbula... però aquests són menys comuns i no tenen un origen definit. També s'anomena “el piano dels pobres”. En la classificació de Hornbostel-Sachs, és un idiòfon pinçat de taula. (ca)
- Kalimbo (svahile Kalimba) estas muzika instrumento el subsahara Afriko. Kalimbo estas farita el plataj kaj maldikaj metalaj lamenoj, do ĝi estas lamena instrumento (en la angla: lamellophone). Kalimbo ankaŭ estas nomata likembe, ilimba, mbira huru, mbira njari, mbira nyunga nyunga, nhare, matepe, njari, sansu, zanzu, karimbao, marimba, karimba, okeme, ubo, sanza aŭ gyilgo en diversaj lokoj de Afriko. La Marimbula el Karibio faris grandan kontribuon al Kalimbo el Afriko. La plej bonaj muzikistoj, kiuj ludas kalimbon aŭ mbira, estas Thomas Mapfumo el Zimbabvo kaj Kinobe el Ugando. (eo)
- Kalimba adalah sebuah alat musik perkusi. Merupakan versi modern dari alat musik dari Afrika bagian selatan. Terdiri dari sebuah kotak suara dengan tuts-tuts logam yang menempel ke bagian atas untuk memberikan not-not berbeda. Nama lainnya adalah to"piano jempol" a la Afrika. (in)
- カリンバ（KalimbaまたはCalimba）とは、箱に並んだ細い金属棒を弾いて演奏するアフリカの楽器。サムピアノ（thumb piano）あるいはハンドオルゴールともいう（他の名称についてはを参照）。 板や箱の上に並んだ鉄や竹の棒を親指の爪ではじいて演奏する。形状も作る人によって様々で、並んでいる棒の数すら決まっていない。棒の部分に金属片が付けられたり、箱にビンのふた等が付けられたりして、振るだけでも鳴るものもある。古くは貝殻が多く使用されていた。 学術的にはラメラフォンの一種と分類されている。 オルゴールのルーツとも言われている。 (ja)
- ( 칼림바는 여기로 연결됩니다. 멕시코의 가수에 대해서는 칼림바 마리찰 문서를 참고하십시오.) 음비라(mbira, 므비라)는 가느다란 금속 타인(tine)을 부착한 나무판으로 아프리카의 악기이다. 두 손으로 악기를 붙잡고 엄지손가락으로 타인을 잡아당겨서 연주한다. 엠비라는 보통 라멜로폰 계열의 일부로, 또 의 일부로 분류된다. 이러한 악기류는 여러 이름으로 알려져 있다. 음비라는 카리브 제도에서 칼림바(kalimba), 마림불라(marímbula)로도 부른다. (ko)
- La m'bira, in lingue locali anche mbila, mbira huru, mbira njari, è uno strumento appartenente alla famiglia di idiofono tipico dell'Africa sud-orientale, conosciuto in Occidente anche come sanza. Il termine sanza indica una famiglia di idiofoni presenti praticamente in tutta l'Africa nera il cui principio di base è quello della vibrazione di lamelle metalliche posizionate su una tavoletta di legno, con o senza cassa di risonanza. Le lamelle vengono fissate in modo tale da vibrare con una semplice pressione dei pollici. La kalimba, è una variante della m'bira, e costituisce un altro tipo di strumento. (it)
- Zanza (znana też jako mbira, canca, insimbi, kalimba) – instrument muzyczny należący do grupy idiofonów szarpanych. Jest to instrument przede wszystkim afrykański, ale spotykany również w innych częściach świata. (pl)
- Кали́мба — африканский ударный музыкальный инструмент класса ламеллафонов или щипковых язычковых идиофонов. Распространён в Центральной и Южной Африке и на острове Мадагаскар. Народы Африки считают ее национальным инструментом и постоянно используют в своей культуре, воспринимая ее в т.ч. как символ своей этнической принадлежности. В переводе с местного африканского диалекта, название инструмента означает «маленькая музыка». (ru)
- Mbira är ett musikinstrument som har sitt ursprung och största utbredning i Afrika. Det finns ett flertal varianter men de flesta bygger på användandet av en solid bottenplatta eller en ihålig lådkonstruktion av trä. Instrumentet finns även under namnen likembe, gogo, kalimba och sansa. Instrumentet är populärt i hela Afrika men främst i Zimbabwe och Burkina Faso. Denna artikel om ett musikinstrument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- آلة الكاليمبا أو الأمبيرا هي آلة موسيقية أفريقية تتكون من لوح خشبي مرتبط بـأشواك معدنية متفرقة، يتم العزف عليه عن طريق الإمساك بالآلة باليد والنقر على الأشواك المعدنية بإصبع الإبهام. المبيرا غالباً ما تصنف على أنها جزء من فصيلة آلات ، وجزء من فصيلة آلات الموسيقية. الآلات المصنفة ضمن هذه الفصيلة الواسعة من الآلات الموسيقية معروفة على نطاق واسع، كالـ لايكمبي، مبيلا، أمبيرا هورو، أمبيرا نجاري، أمبيرا نيونجا، الكاليمبا، الكاريمبا، الماريمبا والعديد غيرها، وجميعها آلات أفريقية متشابهة في كيفية العمل والنقر على أشواك معدنية. (ar)
- La kalimba (o calimba), también conocida como sanza, mbira o mambira es un instrumento musical idiófono, de sonido dulce inventado y extendido por todo el continente africano. Recibe diferentes nombres, según los países y pueblos: malimba, mbira (o sanza), kisaanji, kisanji (o quissange), , tyitanzi, quisanche (o quisanga o quizanga) (según Alejo Alaniz también se denomina acordeón de mano), likembe, sansula, etc. (es)
- Mbira (/əmˈbɪərə/ əm-BEER-ə) are a family of musical instruments, traditional to the Shona people of Zimbabwe. They consist of a wooden board (often fitted with a resonator) with attached staggered metal tines, played by holding the instrument in the hands and plucking the tines with the thumbs (at minimum), the right forefinger (most mbira), and sometimes the left forefinger. Musicologists classify it as a lamellaphone, part of the plucked idiophone family of musical instruments. In Eastern and Southern Africa, there are many kinds of mbira, often accompanied by the hosho, a percussion instrument. It is often an important instrument played at religious ceremonies, weddings, and other social gatherings. The "Art of crafting and playing Mbira/Sansi, the finger-plucking traditional musical i (en)
- Le mbira est un instrument de musique idiophone d'Afrique subsaharienne ; plus précisément c'est un lamellophone, à l'instar du xylophone, composé d'un support en bois sur lequel sont fixées des lamelles métalliques de formes et tailles variées. Il a de nombreux noms selon les régions et ethnies, en particulier en République démocratique du Congo : likembe, mbila, mbira huru, mbira njari, mbira nyunga nyunga, nhare, matepeand njari, sansu, zanzu, karimbao, marimba, karimba, kalimba, okeme, ubo, sanza, gyilgo. Les colons européens l'ont appelé piano à pouces ou piano à doigts. Il est proche du marimbula des Caraïbes. (fr)
- Een duimpiano is een muziekinstrument dat behoort tot de categorie lamellofonen van de idiofonen. Het instrument wordt veel gebruikt in Centraal-Afrika. De tonen worden voortgebracht door het met de duimen aantokkelen van metalen tongetjes die op een klankkast zijn gemonteerd, vandaar de naam "duimpiano". De Surinaamse benaming is papai-benta en Afrikaanse benamingen zijn onder meer mbira, likembe, kalimba, tshisaji, ikembe, kasayi, sansa en akadongo k’abaluru. Bij de Shona heeft de duimpiano, die daar mbira heet, een belangrijke culturele betekenis. De Cubaanse is een soort baskalimba. (nl)
- A Kalimba ou Mbira é um instrumento musical pertencente à família dos lamelofones, sendo da categoria dos idiofones dedilhados. Os primeiros lamelofones surgiram no Vale de Zambeze, próximo ao atual Zimbábue, na África Subsaariana. Eram feitos de materiais como madeira da palmeira de ráfia, bambu e outras matérias vegetais; datam de cerca de 1000 a.C. Posteriormente, esse instrumento se espalhou pela África, desenvolvendo-se em cada etnia de forma diferente, isso quer dizer que cada grupo social atribuiu ao instrumento alterações ao projeto original dando-lhe um nome próprio. Temos, a seguir, aspectos de diferenciação do instrumento: características como quantas teclas ele possui; se é construído dentro ou sobre um corpo e qual o material deste (cabaça, madeira de ráfia, bambu, coco, ou ou (pt)
- Калімба або мбіра — старовинний і популярний африканський язичковий щипковий музичний інструмент — щипковий ідіофон (12). Назва «ламелофон» або «лінгвафон» походить від латинського кореня lamella, що означає «маленька металева пластина», або lingua — «язик» та грецького слова грец. φωνή (phonē) для «звук, голос». Існує понад 100 видів традиційних африканських ламелофонів, кожен з яких має власний лад, розташування нот та назву. У племенах шона інструмент має назву «джавадзіму», що перекладається як «голос предків». (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)