rdfs:comment
| - Mořic Hesensko-Kasselský, zvaný také Mořic Učený (25. května 1572, Kassel – 15. března 1632, ), byl mezi lety 1592 až 1627 lankrabě hesensko-kasselský. (cs)
- Ο Μαυρίκιος ο πολυμαθής (γερμ.: Moritz, 25 Μαΐου 1572 – 15 Μαρτίου 1632) από τον Οίκο της Έσσης ήταν λάντγκραβος της Έσσης-Κάσσελ (1592-1627). (el)
- Landgrafo Maŭrico de Hesio-Kaselo (aŭ Morico de Hesio-Kaselo, germane Moritz von Hessen-Kassel), nomita „la erudiciulo“ (naskiĝinta la 25-an de majo 1572 en Kassel; mortinta la 15-an de marto 1632 en Eschwege) el la dinastio Hessen regis la landgraflandon Hesio-Kaselo ekde 1592 ĝis 1627. (eo)
- Moritz von Hessen-Kassel, genannt „der Gelehrte“ (* 25. Mai 1572 in Kassel; † 15. März 1632 in Eschwege) aus dem Haus Hessen war von 1592 bis 1627 regierender Landgraf von Hessen-Kassel. (de)
- Mauricio de Hesse-Kassel, llamado el Iluminado (en alemán: Moritz von Hessen-Kassel, der Gelehrte; Kassel, 25 de mayo de 1572-Eschwege, 15 de marzo de 1632), fue landgrave de Hesse-Kassel de 1592 a 1627. Era hijo del landgrave Guillermo IV de Hesse-Kassel y de Sabina de Wurtemberg. (es)
- Maurice of Hesse-Kassel (German: Moritz; 25 May 1572 – 15 March 1632), also called Maurice the Learned or Moritz, was the Landgrave of Hesse-Kassel (or Hesse-Cassel) in the Holy Roman Empire from 1592 to 1627. (en)
- Maurice (25 mai 1572, Cassel – 15 mars 1632, Eschwege), dit « l'Éclairé » ou « le savant » (der Gelehrte), est landgrave de Hesse-Cassel de 1592 à 1632, qui fait partie du Saint-Empire romain germanique. Le landgraviat de Hesse-Cassel était une principauté avec des droits allodiaux (qui ne relevait d'aucun seigneur et était exempte de droits). (fr)
- モーリッツ(Landgraf Moritz von Hessen-Kassel, 1572年5月25日 - 1632年3月15日)は、ヘッセン=カッセル方伯(在位:1592年 - 1627年)。とヴュルテンベルク公クリストフの娘ザビーネの子。学者伯(der Gelehrte)と呼ばれた。 (ja)
- Maurits van Hessen-Kassel bijgenaamd de Geleerde (Kassel, 25 mei 1572 - Eschwege, 15 maart 1632) was van 1592 tot 1627 landgraaf van Hessen-Kassel. Hij behoorde tot het huis Hessen-Kassel. (nl)
- Maurizio d'Assia-Kassel (Kassel, 25 maggio 1572 – Eschwege, 15 marzo 1632) fu langravio d'Assia-Kassel dal 1592 al 1627. (it)
- Maurycy Uczony, niem. Moritz der Gelehrte (ur. 25 maja 1572 r. w Kassel, zm. 15 marca 1632 r. w Eschwege) – landgraf Hesji-Kassel od 1592 do 1627 r. (pl)
- Мориц Гессен-Кассельский (нем. Moritz von Hessen-Kassel; 25 мая 1572 — 15 марта 1632) — ландграф Гессен-Кассельский в 1592—1627 годах. (ru)
- Maurício de Hesse-Cassel (25 de maio de 1572 - 15 de março de 1632), conhecido por Maurício, o Erudito, foi conde de Hesse-Cassel, no Sacro Império Romano-Germânico de 1592 a 1627. (pt)
- Moritz, lantgreve av Hessen-Kassel, kallad för "den lärde" född 25 maj 1572 i Kassel och död 15 mars 1632 i Eschwege. Han regerade Hessen-Kassel från 1592 till 1627. (sv)
- 莫里茲(德語:Moritz von Hessen-Kassel;1572年5月25日-1632年3月15日),黑森-卡塞爾伯爵,1592年至1627年在位。 (zh)
- Maurici I de Hessen-Kassel (en alemany Moritz von Hessen-Kassel) va néixer a Kassel (Alemanya) el 25 de maig de 1572 i va morir a el 15 de març de 1632. Era un noble alemany, fill del landgravi Guillem IV (1532-1592) i de (1549-1481). (ca)
|