| rdfs:comment
| - ماتياس كابوريك (بالألمانية: Matthias Kaburek) (9 فبراير 1911 – 17 فبراير 1976) لاعب كرة قدم نمساوي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية فيينا (1927-1928) رابيد فيينا (1928-1936) ميتز (1936-1937) باسين دي لونغفي (1937-1938) رابيد فيينا (1938-1945). مثل منتخب النمسا في 4 مباريات مسجلا هدفين (1934-1935) كما مثل منتخب ألمانيا في مباراة واحدة (1939). شارك مع منتخب النمسا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الرابع. تولى تدريب نادي برنو (1947). (ar)
- Matthias Kaburek (9. února 1911 Vídeň – 17. února 1976), uváděný také jako Mathias a v Československu někdy jako Matyáš, byl rakouský fotbalový útočník, reprezentant a trenér. Je pohřben ve Vídni. (cs)
- Matthias Kaburek (Viena, 9 de febrer de 1911 - 17 de febrer de 1976) fou un futbolista austríac de la dècada de 1930. Pel que fa a clubs, destacà al Rapid Viena i al FC Metz francès. Fou internacional amb Àustria, amb la qual participà en la Copa del Món de 1934. També disputà un partit amb Alemanya el 1939. (ca)
- Matthias Kaburek (* 9. Februar 1911 in Wien; † 17. Februar 1976) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Mit seinem Stammverein Rapid konnte er unter anderem den Mitropapokal 1930 gewinnen und 1935 österreichischer Torschützenkönig werden. Während des Zweiten Weltkrieges gewann der ehemalige österreichische Nationalspieler zudem 1941 die deutsche Meisterschaft und wurde auch ins reichsdeutsche Team einberufen. (de)
- Matthias Kaburek (né le 9 février 1911 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 17 février 1976) était un joueur international de football autrichien qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Matthias Kaburek (9 February 1911 – 17 February 1976) was an Austrian football player. (en)
- Matthias Kaburek (Vienna, 9 febbraio 1911 – 17 febbraio 1976) è stato un allenatore di calcio e calciatore austriaco naturalizzato tedesco, di ruolo attaccante. Tra i pochissimi giocatori a poter vantare la vittoria di due campionati di due diverse nazioni nello stesso anno con la stessa squadra: nel 1941, il Rapid Vienna vinse sia il campionato austriaco sia quello tedesco, essendo ammessa a quest'ultimo torneo in seguito all'annessione dell'Austria alla Germania nazista avvenuta nel 1939. (it)
- Ма́ттиас Ка́бурек (нем. Matthias Kaburek; 9 февраля 1911, Вена — 17 февраля 1976, Вена) — австрийский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клуб «Рапид» (Вена). По завершении игровой карьеры — тренер. Участник чемпионата мира 1934 года в составе национальной сборной Австрии. Также провёл 1 матч за национальную сборную Германии. (ru)
- Matthias Kaburek (ur. 9 lutego 1911 w Wiedniu, zm. 17 lutego 1976) – austriacki piłkarz, reprezentant kraju. Grał na MŚ 1934. W 1939 roku zaliczył jeden występ w reprezentacji Niemiec. (pl)
- Matthias Kaburek (9 de fevereiro de 1911 - 17 de fevereiro de 1976) foi um futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1934, sediada na Itália, na qual a seleção de seu país terminou na quarta colocação dentre os 16 participantes. (pt)
- Маттіас Кабурек (нім. Matthias Kaburek, 9 лютого 1911, Відень, Австро-Угорщина — 17 лютого 1976) — австрійський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Рапід» (Відень), а також національну збірну Німеччини. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. П'ятиразовий чемпіон Австрії. Чемпіон Німеччини. Володар Кубка Мітропи. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)