| rdfs:comment
| - Mateship is an Australian cultural idiom that embodies equality, loyalty and friendship. Russel Ward, in The Australian Legend (1958), once saw the concept as central to the Australian people. Mateship derives from mate, meaning friend, commonly used in Australia as an amicable form of address. (en)
- マイトシップ（英: Mateship）は、オーストラリアにおける助け合いの意識、有名なオーストラリア人気質のことである。 (ja)
- Mateship es un término en el idioma cultural de los australianos cuyo concepto encarna la Igualdad, la fidelidad y la amistad Aunque el término se traduce como (compañerismo) el alcance, para los australianos, es mucho más profundo, algo que va más allá de la simple amistad, como son el respeto mutuo y la ayuda desinteresada forjadas en experiencias compartidas. Encarna la igualdad social, no ya dentro de un grupo o de una organización, sino de toda la sociedad australiana. Existen dos tipos de mateship, la inclusiva y exclusiva; la integradora está en relación con una situación compartida, por ejemplo, el empleo, el deporte, o en el infortunio), mientras que el tipo exclusivo es hacia un tercero (por ejemplo, una persona que se acaba de conocer). , en The Australian Legend (La leyenda de (es)
- Mateship (euskaraz adiskidetasuna edo kidetasuna) Australiako kultura eta ingelesaren ezaugarrietako bat da. Australiako kulturan oso errotua edo sustraitua den ohitura da. maiz erabili ohi den mate ("lagun" edo "adiskide") hitzetik dator, esaldietan euskarazko "motel" edo "txo" hitzen parekidea bilakatzen delarik. Bi mateship mota daude: bata, lanean, kirolean nahiz ezbeharretan ezartzen den adiskidetasun harremana da, aldiz bigarrena, ezagutu berria den pertsona batekin ezartzen den adeitasun harremana da. (eu)
- Le mateship est un idiotisme de l'anglais australien qui veut dire « fidélité fraternelle ». Il est considéré comme un principe central de la culture de l'Australie et il y a eu tentative infructueuse d'insérer le mot mateship dans le préambule à la constitution australienne en 1999. (fr)
|
| has abstract
| - Mateship es un término en el idioma cultural de los australianos cuyo concepto encarna la Igualdad, la fidelidad y la amistad Aunque el término se traduce como (compañerismo) el alcance, para los australianos, es mucho más profundo, algo que va más allá de la simple amistad, como son el respeto mutuo y la ayuda desinteresada forjadas en experiencias compartidas. Encarna la igualdad social, no ya dentro de un grupo o de una organización, sino de toda la sociedad australiana. Existen dos tipos de mateship, la inclusiva y exclusiva; la integradora está en relación con una situación compartida, por ejemplo, el empleo, el deporte, o en el infortunio), mientras que el tipo exclusivo es hacia un tercero (por ejemplo, una persona que se acaba de conocer). , en The Australian Legend (La leyenda de Australia) (1958) vio el concepto fundamental para el pueblo australiano. Mateship deriva del término coloquial, usado también en el idioma inglés del Reino Unido, mate, que significa amigo, comúnmente utilizado en Australia para saludarse de una forma amistosa. Mateship, por lo tanto, puede expresar cualidades semejantes, como la lealtad hacia los compañeros en preferencia a la ley. (es)
- Mateship (euskaraz adiskidetasuna edo kidetasuna) Australiako kultura eta ingelesaren ezaugarrietako bat da. Australiako kulturan oso errotua edo sustraitua den ohitura da. maiz erabili ohi den mate ("lagun" edo "adiskide") hitzetik dator, esaldietan euskarazko "motel" edo "txo" hitzen parekidea bilakatzen delarik. Mateship delakoaren jatorria britainiar gizarteko parekotasun edo berdintasunean datza, XIX. mendean Australian berrindartu zelarik. Beste batzuk ordea, jatorria Australiara eramandako presoen artean kokatzen dute. Bere hiru ezaugarri nagusiak: parekotasuna, fideltasuna eta adikidetasuna dira. Australiako Historiako hainbat garaietan australiarrek heuren arteko mateship edo adiskidetasuna legea beraren gainetik ere jarri izan dute. Bi mateship mota daude: bata, lanean, kirolean nahiz ezbeharretan ezartzen den adiskidetasun harremana da, aldiz bigarrena, ezagutu berria den pertsona batekin ezartzen den adeitasun harremana da. (eu)
- Mateship is an Australian cultural idiom that embodies equality, loyalty and friendship. Russel Ward, in The Australian Legend (1958), once saw the concept as central to the Australian people. Mateship derives from mate, meaning friend, commonly used in Australia as an amicable form of address. (en)
- Le mateship est un idiotisme de l'anglais australien qui veut dire « fidélité fraternelle ». Il est considéré comme un principe central de la culture de l'Australie et il y a eu tentative infructueuse d'insérer le mot mateship dans le préambule à la constitution australienne en 1999. Les Australiens professent une culture égalitaire et le terme de Mateship peut être défini comme un code de contact, particulièrement entre hommes, bien que plus récemment entre hommes et femmes, réunissant les concepts d'égalitarisme, d'égalité et d'amitié. Le Mateship est considéré comme une constituante importante des ANZAC's, un corps d'armée formé de troupes australiennes et néo-zélandaises qui combattirent pendant la Première Guerre mondiale à la bataille des Dardanelles. (fr)
- マイトシップ（英: Mateship）は、オーストラリアにおける助け合いの意識、有名なオーストラリア人気質のことである。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
