| rdfs:comment
| - Maria de Mòdena (en italiàː Maria Beatrice Eleonora Anna Margareta Elisabeta d'Este; Mòdena, 5 d'octubre de 1658 - París, 7 de maig de 1718). Reina consort d'Anglaterra, Escòcia i Irlanda. Va ser la consort del rei Jaume II d'Anglaterra. Era la segona dels 3 fills d'Alfons IV d'Este, duc de Mòdena i de Reggio, i de Laura Martinozzi (neboda del cèlebre cardenal Juli Mazzarino). (ca)
- Marie Beatrice d'Este, také Marie Beatrice z Modeny, anglicky Mary of Modena (5. října 1658 – 7. května 1718), byla jako manželka anglického krále Jakuba II. Stuarta anglickou královnou. (cs)
- Η Μαρία της Μόντενα (Maria di Modena, 5 Οκτωβρίου 1658 - 7 Μαΐου 1718) από τον Οίκο των Έστε ήταν κόρη του Δούκα της Μόντενα & Ρέτζο και με τον γάμο της έγινε η σύζυγος του Ιακώβου Β΄ της Αγγλίας, Σκωτίας και Ιρλανδίας. (el)
- Maria de Modena, aŭ Maria Beatrice d’Este , aŭ poste Reĝino Maria (Queen Mary), (n. la 5-an de oktobro 1658 - m. la 7-an de majo 1718) estis la edzino de Jakobo la 2-a kaj do iĝis reĝino de Anglio, Skotlando kaj Irlando. Nur kelkajn monatojn post la naskiĝo de ilia filo, la Glora Revolucio forpuŝis Maria al Francio kune kun ŝia infano. Ŝi iĝis la gasto de Ludoviko la 14-a en la Kastelo de Saint-Germain-en-Laye. Tie ŝi mortis en 1718. Ŝi estis entombigita en la abatejo de Chaillot, detruita dum la franca revolucio de 1789. (eo)
- Maria Beatrix d’Este, Prinzessin von Modena (* 5. Oktober 1658 in Modena; † 7. Mai 1718 in Saint-Germain-en-Laye) war als Gemahlin von Jakob II./VII. von 6. Februar 1685 bis 11. Dezember 1688 Königin von England, Schottland und Irland. Nach dem Sturz ihres Gatten durch dessen Schwiegersohn Wilhelm von Oranien floh sie Ende 1688 zu König Ludwig XIV. nach Frankreich, wo sie nach fast 30-jährigem Exil starb. (de)
- María de Módena (en italiano: Maria d'Este; Módena, 5 de octubre de 1658 - París, 7 de mayo de 1718), reina de Inglaterra, Escocia e Irlanda, fue la consorte del rey Jacobo II de Inglaterra. Fue la segunda de los tres hijos de Alfonso IV de Este, duque de Módena y de Reggio, y de Laura Martinozzi (sobrina del célebre cardenal Julio Mazarino). (es)
- Marie Béatrice Éléonore Anne Marguerite Isabelle d'Este, princesse de Modène (Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este), née le 5 octobre 1658 à Modène et morte le 7 mai 1718 à Saint-Germain-en-Laye, est une reine consort d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande en tant que seconde épouse de Jacques II d'Angleterre. (fr)
- メアリー・オブ・モデナ（Mary of Modena, 1658年10月5日 - 1718年5月7日）は、イングランド・スコットランド及びアイルランドの国王ジェームズ2世（スコットランド王としては7世）の王妃。父はエステ家のモデナ公アルフォンソ4世・デステ。母ラウラ・マルティノッツィはジュール・マザラン枢機卿の姪。 イタリア語名はマリーア・ベアトリーチェ・エレオノーラ・アンナ・マルゲリータ・イザベッラ・デステ（Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este）。 (ja)
- Maria Beatrycze z Modeny, także Maria Beatrycze d’Este, ang. Mary of Modena (ur. 5 października 1658 w Modenie, zm. 7 maja 1718 w Paryżu) – królowa Anglii i królowa Szkocji jako żona Jakuba II Stuarta. (pl)
- Maria Beatrice Eleonora Anna Marghareta Isabella d'Este (Modena, 5 oktober 1658 — Saint-Germain-en-Laye, 7 mei 1718) was de dochter van de Italiaanse hertog van Modena, Alfonso IV d'Este. In 1673 trouwde ze met kroonprins Jacobus II van Engeland. (nl)
- Maria av Modena (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este), född 5 oktober 1658 i Modena, död 7 maj 1718 i Paris, var drottning av England 1685-1688 som gift med Jakob II av England. Dotter till hertig Alfons IV av Modena och Laura Martinozzi. Hon var nominell regent som sin sons förmyndare över dennes exilregering från 1701 till 1704. (sv)
- 摩德納的瑪麗（英語：Mary of Modena，1658年10月5日－1718年5月7日），英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭王后，1685年至1688年在位。 瑪麗是詹姆斯二世的第二任妻子。由於兩人皆為天主教徒，當兩人的兒子詹姆斯於1688年誕生時，英國國會為了避免英國未來成為天主教國家而發動光榮革命，詹姆斯二世和瑪麗流亡法國。 (zh)
- ماري من مودينا (بالإنجليزية: Mary of Modena) (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este;؛ ماريا بياتريس آنا مارغريتا إيزابيلا دي إستي؛ 5 أكتوبر 1658 - 7 مايو 1718) هي ملكة إنجلترا واسكتلندا وإيرلندا بزواجها من جيمس الثاني الكاثوليكي، وأيضا هي والدة جيمس ستيوارت المطالب اليعقوبي، هي أميرة إيطالية ولدت في شمال غرب إيطاليا في دوقية مودينا وبحيث أنها ابنة ألفونسو الرابع دي إستي، كونت مودينا، تعتبر جدتها لأمه شقيقة الكاردينال مازاران وزير لويس الرابع عشر ملك فرنسا. (ar)
- Mary of Modena (Italian: Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este; 5 October [O.S. 25 September] 1658 – 7 May [O.S. 26 April] 1718) was Queen of England, Scotland and Ireland as the second wife of James II and VII. A devout Roman Catholic, Mary married the widower James, who was then the younger brother and heir presumptive of Charles II. She was uninterested in politics and devoted to James and their children, two of whom survived to adulthood: the Jacobite claimant to the thrones, James Francis Edward, and Louisa Maria Teresa. (en)
- Maria Beatrice d'Este, nota in Inghilterra come Maria di Modena (in lingua inglese: Mary of Modena) (Modena, 5 ottobre 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 maggio 1718), era figlia di Alfonso IV d'Este, duca di Modena e Reggio, e di Laura Martinozzi, nipote del cardinale Mazzarino. Come moglie di Giacomo II Stuart, fu regina consorte d'Inghilterra, di Scozia e d', dal 1685 al 1688 (anno della deposizione del marito a seguito della cosiddetta gloriosa rivoluzione). (it)
- Maria Beatriz Ana Margarida Isabel de Módena (Módena, 5 de outubro de 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 de maio de 1718) foi a segunda esposa do rei Jaime II & VII e rainha consorte da Inglaterra, Escócia e Irlanda de 1685 até a deposição de seu marido no final de 1688 durante a Revolução Gloriosa. Era uma católica devota e se casou em 1673 com o viúvo Jaime, irmão mais novo e herdeiro presuntivo do rei Carlos II. Ela não se interessava por política e era totalmente dedicada ao marido e aos filhos, dois dos quais chegaram na idade adulta: Jaime Francisco Eduardo e Luísa Maria Teresa. (pt)
- Мари́я Моде́нская (англ. Mary of Modena; 5 октября 1658 года, Модена — 7 мая 1718 года, Париж) — дочь герцога Моденского Альфонсо IV д’Эсте; королева Англии, Шотландии и Ирландии, супруга короля Якова II. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)