| rdfs:comment
| - María Coronel y Arana, známější jako María de Jesús de Ágreda O.I.C., česky Marie od Ježíše z Ágredy nebo Maria de Agreda, Marie z Ágredy (Ágreda, 2. dubna 1602 – Ágreda, 24. května 1665), byla abatyše řádu bosých františkánek v klášteře Neposkvrněného Početí v Ágredě, provincii Soria. Je známa díky svým duchovním knihám, rozsáhlé korespondenci s králem Filipem IV. a zprávám o její bilokaci ve španělském klášteře a v koloniích v Novém Španělsku. Katolíky je považována za jednu z největších mystiček v historii katolické Církve. (cs)
- María Jesús de Ágreda o María Coronel y Arana (Ágreda, Soria, 2 d'abril de 1602 — 24 de maig de 1665) va ésser una religiosa castellana, franciscana de l'Orde de la Immaculada Concepció, abadessa del . Escriptora mística i consellera de Felip IV d'Espanya, ha estat proclamada venerable per l'Església Catòlica Romana. (ca)
- María de Jesús de Ágreda (auch als Maria von Agrada benannt) (* 2. April 1602 in Ágreda (Spanien); † 24. Mai 1665 ebenda) war eine Visionärin und Äbtissin des Konzeptionistinnenkonvents in der spanischen Ortschaft Ágreda. (de)
- María Coronel y Arana, más conocida como María de Jesús de Ágreda O.I.C. (Ágreda, 2 de abril de 1602 - Ágreda, 24 de mayo de 1665), abadesa del convento de las Madres Concepcionistas de Ágreda, Soria, también conocida como La Venerable, Sor María, o Madre Ágreda, fue una escritora y monja concepcionista española. Es considerada por los católicos una de las más grandes místicas de la historia de la Iglesia católica. Mantuvo una abundante relación epistolar con el rey Felipe IV durante más de veinte años. (es)
- Maria Jesusena Ágredakoa, jatorrizko izen-deiturez Maria Coronel Arana (Ágreda, 1602ko apirilaren 2a - ib., 1665eko maiatzaren 24a) espainiar moja frantziskotar eta gaztelaniazko idazle mistikoa izan zen. Filipe IV.a Espainiakoarekin korrespondentzia izateagatik eta bere testigantzengatik ezaguna da. Ama bizkaitarra zuen eta hamalau liburu idatzi zituen. (eu)
- Maria di Gesù di Ágreda, nata María Coronel y Arana (Ágreda, 2 aprile 1602 – Ágreda, 24 maggio 1665), è stata una religiosa e mistica spagnola, appartenente all'ordine delle monache Concezioniste francescane con il nome Maria di Gesù di Ágreda.È stata un'originalissima figura di donna, religiosa, mistica mariana e scrittrice della Spagna del XVII secolo; è in corso il processo di beatificazione; la Chiesa cattolica le ha attribuito il titolo di venerabile. Evangelizzatrice delle Americhe e teologa dell'Immacolata Concezione. È inoltre venerata come santa dalla Chiesa Cattolica Palmariana. (it)
- María de Jesús de Ágreda (Ágreda, 2 april 1602 - aldaar, 24 mei 1665) was een Spaans auteur en non. (nl)
- María Fernández Coronel y Arana (ur. 2 kwietnia 1602 w Ágredzie, zm. 24 maja 1665 tamże) – hiszpańska zakonnica katolicka, koncepcjonistka, mistyczka, wizjonerka i autorka dzieł ascetycznych, Czcigodna Służebnica Boża Kościoła katolickiego. (pl)
- Maria de Jesus de Ágreda, nascida Maria Coronel y Arana (Ágreda, 2 de abril de 1602 – Ágreda, 24 de maio de 1665), foi uma religiosa abadessa de Ágreda, cidade situada na província espanhola de Sória, tendo nascido e falecido nessa mesma localidade. Além de monja da Ordem da Imaculada Conceição, foi também uma importante escritora mística, e uma relevante figura na catequização dos indígenas na América Espanhola. (pt)
- Мария Агредская, Мария Иисусова (исп. María de Jesús de Ágreda, собственно Мария Фернандес Коронель, 2 апреля 1602, Агреда, Сория — 24 мая 1665, там же) — испанская монахиня Ордена Непорочного Зачатия, духовная писательница, автор 14 книг, в том числе «Мистический град Божий» (изд. 1722). Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершён. (ru)
- مريم يسوع الآغردية (بالإسبانية: María de Jesús de Ágreda) والمعروفة أيضًا بكونها الراهبة الرئيسية في آغردا (2 أبريل 1602 - 24 مايو 1665)، هي راهبة بالكنيسة الفرنسيسكانية وكاتبة روحية، ومعروفة بشكل خاص بمراسلاتها الواسعة مع ملك إسبانيا فيليب الرابع وتقاريرها مزدوجة المكان في إسبانيا ومستعمراتها في إسبانيا الجديدة. كانت صوفية معروفة في عصرها. (ar)
- Mary of Jesus of Ágreda (Spanish: María de Jesús de Ágreda), OIC, also known as the Abbess of Ágreda (2 April 1602 – 24 May 1665), was a Franciscan abbess and spiritual writer, known especially for her extensive correspondence with King Philip IV of Spain and reports of her bilocation between Spain and its colonies in New Spain. She was a noted mystic of her era. (en)
- Marie Férnande Coronel (en castillan : María Fernandez Coronel), en religion sœur Marie de Jesus de Agreda, née le 22 novembre 1602 est décédée le 24 mai 1665 à Ágreda, est une religieuse et une mystique espagnole. Née à Ágreda en Vieille-Castille, dans une famille de quatre enfants, elle entra dans l'Ordre de l'Immaculée Conception le 13 janvier 1619 avec sa mère et sa sœur, alors que son père et ses frères entrèrent chez les Frères mineurs. Décédée en 1665, sa cause en béatification fut introduite en 1671 et elle fut déclarée vénérable huit années plus tard. (fr)
- Марія з Аґреди, теж часто зветься Марія від Ісуса та Марія Аґредська (ісп. María Jesús de Ágreda; 1602, Аґреда–1665, Аґреда, Іспанія) — іспанська католицька монахиня, блаженна, черниця з чину Ордену Непорочного Зачаття, візіонерка. Триває процес зарахування її до лику блаженних у католицькій церкві. Праведна Слугиня Божа. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)