| rdfs:comment
| - مارتن من أراغون (29 يوليو 1356 - 20 يناير 1410) ويدعى بالأكبر والإنساني والكنسي، وكان ملك أراغون وفالنسيا وسردينيا وكورسيكا وكونت برشلونة من 1396 وملك صقلية من 1409 (باسم مارتن الثاني) هو آخر سليل من الذكور لويلفريد ذو الشعر وينتهي معه حكم آل برشلونة. (ar)
- Martí l'Humà o l'Eclesiàstic, anomenat també Martí I d'Aragó i Martí I de Catalunya-Aragó (Perpinyà, 29 de juliol de 1356 - Barcelona, 31 de maig de 1410), fou sobirà dels territoris de la Corona d’Aragó amb els títols principals de rei d'Aragó, de Mallorca, de València i de Sardenya i Còrsega, i comte de Barcelona, de Rosselló i de Cerdanya (1396-1410), als quals n'afegiria altres posteriorment com el comtat d'Empúries (1402,1407-1410) i, a la mort del seu fill Martí el Jove, també el regne de Sicília (1409-1410). La seva mort sense descendència masculina legítima comportà la fi de la dinastia barcelonina i tot seguit un interregne fins a la fi del compromís de Casp, que entronitzaria la dinastia Trastàmara en la figura de Ferran d'Antequera. (ca)
- Martin I. Aragonský (zvaný Soucitný či Starší 29. července 1356, Girona – 31. května 1410, Barcelona) byl od roku 1396 král aragonský, valencijský, mallorský, sardinský a korsický a hrabě barcelonský z dynastie barcelonské. Od roku 1409 byl také králem sicilským. (cs)
- Martin I. genannt der Humane, auf Katalanisch Martí l’Humà, auf Aragonesisch Martín l’Humanista, auf Spanisch Martín el Humano, (* 29. Juli 1356 in Perpignan oder Girona; † 31. Mai 1410 in Barcelona) war von 1396 bis 1410 König von Aragón und ab 1409 auch von Sardinien, von 1409 bis 1410 war er als Martin II. auch König von Sizilien. (de)
- Ο Μαρτίνος Α΄ της Αραγωνίας (ισπανικά: 'Martin I de Aragon') ο Πρεσβύτερος (el Viejo) ή ο Ανθρώπινος (el Humano), Ζιρόνα, 29 Ιουλίου 1356 - 31 Μαΐου 1410) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν βασιλιάς της Αραγωνίας, βασιλιάς της Βαλένθια, βασιλιάς της Μαγιόρκας, βασιλιάς της Σαρδηνίας και της Κορσικής, Κόμης της Βαρκελώνης (1396 - 1410) και βασιλιάς της Σικελίας ως Μαρτίνος Β΄ (1409 - 1410). Ο Μαρτίνος Α΄ ήταν δευτερότοκος υιός του Πέτρου Δ΄ της Αραγωνίας και της τρίτης του συζύγου Ελεονώρας του Οίκου της Βαρκελώνης, κόρης του Πέτρου Β΄ της Σικελίας. (el)
- Marteno de Aragono (n. la 29-an de julio 1356 - m. la 20-an de januaro 1410), konata kiel La Plejaĝa, la Homa, la Eklezia, estis reĝo de Aragono, Valencio, Sardio, kaj Korsiko kaj grafo de Barcelono de 1396 kaj reĝo de Sicilio de 1409 (kiel Marteno la 2-a). Li estis la lasta rekta posteulo en legitima virlinio de Vilfredo la Harplena kaj per li la regado sur Barcelono venis al la fino. Marteno estis dua filo de Petro la 4-a de Aragono kaj sia tria edzino , Marteno geedziĝis en 1372 kun Maria de Luna, filino de Don Lope, per ĉi tiu geedziĝo naskiĝis la unua filo kaj heredanto Marteno la Juna. (eo)
- Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término. (es)
- Martin I.a Aragoikoa Gizatiarra edo Zaharra (Girona, 1356ko uztailaren 29a - Bartzelona, 1410eko maiatzaren 31a), Sardinia, Korsika, Aragoi eta Valentziako errege eta Bartzelonako kondea izan zen (1396 - 1410). (eu)
- Martin the Humane (29 July 1356 – 31 May 1410), also called the Elder and the Ecclesiastic, was King of Aragon, Valencia, Sardinia and Corsica and Count of Barcelona from 1396 and King of Sicily from 1409 (as Martin II). He failed to secure the accession of his illegitimate grandson, Frederic, Count of Luna, and with him the rule of the House of Barcelona came to an end. (en)
- Martin dari Aragon (29 Juli 1356 – 20 Januari 1410), dijuluki Tua, Rohaniwan, merupakan , , , dan dan Comte Barcelona sejak 1396 dan sejak 1409 (sebagai Martinu II). Ia merupakan keturunan laki-laki terakhir yang sah dari Guifré dan setelah kematiannya Wangsa Barcelona menjadi punah. (in)
- Martin Ier dit l'Humain ou le Vieux (en catalan Martí l'Humà, en castillan Martín el Humano), né le 29 juillet 1356 à Perpignan et mort le 31 mai 1410 au monastère Sainte-Marie de Valldonzella, aujourd'hui à Barcelone, est, de 1396 à 1410, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne. Il est également comte de Besalú de 1368 à 1410 et comte d'Empúries de 1401 à 1402, puis à nouveau de 1407 à 1410. À la mort de son fils Martin Ier de Sicile, qui meurt de pneumonie en juillet 1409, il lui succède en tant que roi de Sicile. Il est le dernier des souverains de la couronne d'Aragon issus de la maison de Barcelone. (fr)
- 마르틴 1세 다라곤(아라곤어: Martín I d'Aragón, 1356년 7월 29일 ~ 1410년 1월 20일)는 인문왕(l'Humanista)이라고도 불린 1396년부터 아라곤, , 사르데냐, 이자 바르셀로나 백작이며, 1409년부터는 시칠리아의 군주(마르티누 2세)이다. 그는 그의 적출이 아닌 손자인 루나 백작 의 왕위 즉위를 사수해내는데 실패하였으며, 바르셀로나가의 지배 종말을 오게 하였다. (ko)
- マルティン1世（西：Martin I, 1356年7月29日 - 1410年5月31日）は、アラゴン王、バレンシア王、およびバルセロナ伯（在位：1396年 - 1410年）。カタルーニャ語名ではマルティー1世（Martí I）。また、晩年にシチリア王位にもついた（マルティーノ2世（伊：Martino II）、在位：1409年 - 1410年）。アラゴン王ペドロ4世と3番目の王妃レオノール・デ・シシリア（シチリア王ピエトロ2世の娘）の次男。同名の息子に対して老マルティン（西：Martín el Viejo, 伊：Martino il Vecchio）と呼ばれる。またユマニスト王（西：el Humano, 伊：l'Umanista）と呼ばれる。 (ja)
- Martino di Aragona, detto l'Umano (l'Humà) o l'Ecclesiastico (Gerona, 29 luglio 1356 – Barcellona, 31 maggio 1410), è stato re di Aragona, Valencia, Sardegna e Maiorca, re titolare di Corsica, conte di Barcellona, Rossiglione, Cerdagna ed Empúries dal 1396 al 1410, primo duca di Montblanc dal 1387 al 1396. Fu anche re di Sicilia (come Martino II di Sicilia, anche Martino II di Trinacria o Martino il Vecchio) dal 1409 al 1410. Fu l'ultimo discendente del casato di Barcellona, la linea maschile legittima dei "conti-re" discendenti da Goffredo il Villoso, a regnare sull'Aragona. (it)
- Martinus I van Aragón bijgenaamd de Humane, de Oudere en de Bisschoppelijke (Girona, 29 juli 1356 - Barcelona, 31 mei 1410) was van 1396 tot aan zijn dood koning van Aragón, Valencia, Sardinië en Corsica en graaf van Barcelona en van 1409 tot aan zijn dood koning van Sicilië. Hij behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- Marcin I Ludzki (ur. 29 lipca 1356, zm. 31 maja 1410), hiszp. Martín I el Humano – król Aragonii 1396-1410 z dynastii barcelońskiej, król Walencji, Majorki, Sardynii i Korsyki, hrabia Barcelony, etc., król Sycylii 1409-10 (jako Marcin II). Urodzony 1356 w Geronie. Był młodszym synem króla Aragonii Piotra IV i jego trzeciej żony , córki króla Sycylii Piotra II, z bocznej linii dynastii barcelońskiej. Jego starszym bratem był Jan I Myśliwy, król Aragonii. (pl)
- Марти́н Арагóнский (исп. Martín I de Aragón) прозванный «Старшим», «Гуманным» (29 июля 1356 — 31 мая 1410) — король Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, граф Барселоны с 1396 года, король Сицилии (под именем Мартин II) с 1409 года. Он был последним потомком Вифреда I по легитимной мужской линии, и с его смертью пресёкся Барселонский дом. (ru)
- Martim I (Girona, 29 de julho de 1356 – Barcelona, 31 de maio de 1410), apelidado de "o Velho" ou "o Eclesiástico", foi o Rei de Aragão e das Coroas Aragonesas de 1396 até sua morte, além de Rei da Sicília a partir de 1409. Era filho do rei Pedro IV e sua esposa Leonor da Sicília. (pt)
- Мартин I Людяний (*Martín I l'Humanista, 29 липня 1356 —20 січня 1410) — король Арагону, , Майорки, Сардинії та Корсики, граф Барселони у 1396-1410 роках, Сицилії у 1409-1410 роках (як Мартин II). Інші прізвиська «Священнослужитель» і «Старший». (uk)
- 马丁一世（西班牙語：Martín I el Humano；1356年7月29日－1410年1月20日），有时被称为长者和神职者。1396年登基为亞拉岡、巴伦西亚、撒丁及科西嘉国王并出任巴塞罗那伯爵，1409年登基为西西里国王（称马蒂诺二世）。 (zh)
- Martin I av Aragonien, född den 29 juli 1356 i Perpignan eller Girona, död den 31 maj 1410 i Barcelona, var från 1395 till 1410 konung av Aragonien och från 1409 också av Sardinien, från 1409 till 1410 var han som Martin II även kung av Sicilien. Martin var andre son till Peter IV i dennes tredje äktenskap med Eleonora av Sicilien, en dotter till kung Peter II av Sicilien. Han äktade 1372 Maria de Luna av . År 1399 grundade Martin kartusianklostret i Valldemossa på Mallorca. är i dag en av medelhavsöns mest berömda sevärdheter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)