| rdfs:comment
| - ماري تيريز (السيدة الملكية) (الفرنسية:Marie-Thérèse de France؛ 2 يناير 1667 - 1 مارس 1672)؛ هي الابنة الرابعة للملك لويس الرابع عشر وزوجته ماريا تيريزا من إسبانيا، بصفتها ابنة الملك، حملت لقب ابنة فرنسا ((بالفرنسية: Fille de France))، وعرفت في البلاط الملكي بكونها الابنة الكبرى بالسيدة الملكية ((بالفرنسية: Madame Royale))؛ توفيت ماري تيريز بمرض السل في سن الخامسة. (ar)
- Marie Thérèse (2. ledna 1667 – 1. března 1672) byla čtvrtým dítětem a třetí dcerou francouzského krále Ludvíka XIV. a jeho manželky Marie Terezy Habsburské. Jako dcera krále byla princeznou a později získala titul Madame Royale, jakožto nejstarší přeživší králova dcera. Marie Tereza nepřežila své dětství, ve věku pěti let zemřela na tuberkulózu. (cs)
- Η Μαρία Θηρεσία της Γαλλίας (Marie-Thérèse de France, 2 Ιανουαρίου 1667-1 Μαρτίου 1672) ήταν πριγκίπισσα της Γαλλίας, που απεβίωσε σε ηλικία 5 ετών. (el)
- Marie-Thérèse von Frankreich (* 2. Januar 1667 im Schloss Saint-Germain-en-Laye; † 1. März 1672 ebenda) war das vierte Kind und die dritte Tochter des Königs Ludwig XIV. von Frankreich und dessen Frau Marie-Thérèse (einer Infantin von Spanien). Die kleine Marie-Thérèse war Prinzessin von Frankreich und Navarra. Ihre beiden älteren Schwestern waren bereits im Säuglingsalter wenige Wochen nach der Geburt gestorben, und als älteste Königstochter wurde sie am Hofe mit dem traditionellen Ehrentitel Madame Royale angesprochen. (de)
- Marie-Thérèse de France est une princesse française née le 2 janvier 1667 au château de Saint-Germain-en-Laye et morte dans ce même château le 1er mars 1672, âgée d'un peu plus de 5 ans, des suites d'une tuberculose. (fr)
- María Teresa de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 2 de enero de 1667-Saint-Germain-en-Laye, 1 de marzo de 1672) fue una princesa francesa, el cuarto hijo y la tercera hija del rey Luis XIV y su esposa la infanta española María Teresa de Austria. Sin embargo no sobrevivió a la infancia. (es)
- Marie Thérèse (2 January 1667 – 1 March 1672) was the fourth child and third daughter of King Louis XIV of France and his wife, Maria Theresa of Spain. As the king's daughter, she was a Fille de France and was known at court by the traditional honorific of Madame Royale because she was the king's eldest surviving daughter. She did not survive childhood, dying at the age of five due to tuberculosis. (en)
- ( 이 문서는 루이 14세의 딸에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 마리 테레즈 문서를 참고하십시오.) 마리 테레즈(Marie-Thérèse de France, 1667년 1월 2일 ~ 1672년 3월 1일)는 프랑스의 공주로 루이 14세와 오스트리아의 마리 테레즈 사이에서 태어난 고명딸이다. 마리 테레즈의 부모는 딸을 귀여워했다고 하며, 특히 어머니는 그녀가 스페인의 여왕이 되길 바랬다고 한다. 국왕의 딸로서 마리 테레즈는 de France라는 성을 사용할 수 있었다. 그녀는 루이 14세의 딸들 중에서 가장 오래 살아남았기 때문에 국왕의 장녀에게 주어지는 마담 루아이얄이라는 특별한 칭호로 불렸지만 그녀 역시 어려서 죽었다. (ko)
- Marie-Thérèse de France (ur. 2 stycznia 1667 w Saint-Germain-en-Laye, zm. 1 marca 1672 tamże) – Madame Royale (księżniczka francuska). Była znana również jako La Petite Madame. Urodziła się jako trzecia córka i czwarte dziecko króla Francji Ludwika XIV z jego małżeństwa z królową Marią Teresą (dwie starsze siostry księżniczki Marii Teresy zmarły przed jej narodzinami). Została pochowana w bazylice Saint-Denis. (pl)
- Maria Teresa de França (em francês: Marie-Thérèse; Castelo de Saint-Germain-en-Laye, 2 de janeiro de 1667 – Castelo de Saint-Germain-en-Laye, 1 de março de 1672) foi uma filha da França, tendo sido conhecida por Madame Real. (pt)
- Мария Тереза Французская (2 января 1667, Сен-Жермен-ан-Ле — 1 марта 1672, Сен-Жермен-ан-Ле) — четвёртый ребёнок и третья дочь короля Франции Людовика XIV и Марии Терезии Испанской. Как дочь короля, она была дочерью Франции и была известна при дворе как Мадам Рояль (старшая дочь короля). Она умерла в возрасте пяти лет от туберкулёза. (ru)
- Marie Thérèse van Frankrijk (Saint-Germain-en-Laye, 2 januari 1667 — aldaar, 1 maart 1672), was het vierde kind en derde dochter van de Franse koning Lodewijk XIV van Frankrijk en koningin Maria Theresia van Oostenrijk. Als een dochter van de koning was zij een Fille de France, dochter van Frankrijk. Ze was de enige dochter van de koning en de koningin die haar eerste dagen had overleefd. Daardoor stond ze bekend als Madame Royale, de traditionele titel voor de oudste dochter van de koning. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)