rdfs:comment
| - «Manos al aire» es el primer sencillo del cuarto álbum de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado, llamado Mi plan, su primer álbum totalmente en español. Esta canción es una mezcla de guitarras acústicas plagadas de energía con un potente dance beat. En sus cortos 3 minutos y 29 segundos, la canción atrapa con su suave introducción, pasando después a un coro up-tempo lleno de cuerdas. “Manos al aire” habla sobre rendirse al amor con un acercamiento más rítmico en vez de una balada tradicional. (es)
- Manos Al Aire is een nummer van de Canadese popzangeres Nelly Furtado. De titel betekent "Handen in de lucht". Het nummer is de eerste single van Mi Plan, Furtado's vierde studioalbum. (nl)
- Manos al aire è un singolo della cantante canadese Nelly Furtado, il primo estratto dal quarto album in studio Mi plan e pubblicato il 29 giugno 2009. (it)
- Manos al Aire – piosenka latin pop stworzona przez Nelly Furtado, Jamesa Bryana i Alexa Cubę na czwarty album studyjny Furtado, Mi Plan (2009). Wyprodukowany przez Furtado i Bryana, utwór wydany został jako pierwszy singel promujący krążek dnia 29 czerwca 2009. (pl)
- "Manos al aire" é o primeiro single do álbum Mi Plan, primeiro gravado totalmente em espanhol da Nelly Furtado. (pt)
- «Manos al Aire» (укр. «Руки у повітрі») — перший сингл канадсько-португальської співачки Неллі Фуртаду з альбому «Mi Plan». Випущений 29 червня 2009 року лейблом Nelstar. (uk)
- Manos Al Aire هي أغنية لاتينية إسبانية قدمتها نيللي فرتادو كأول أغنية منفردة من ألبومها اللاتيني الرابع ماي بلان تم تصوير الفيديو الخاص بها في صيف العام 2009، وقد تم الاتفاق على تسجيل الأغنية في نفس العام 2009 ويتوقع أن تكون أغنية ناجحة في الغرب وخصوصا في الدول الأسبانية فهي تجمع اثنين من المميزين، نيللي والفنان أليكس كوبا. يذكر أن الملحن والكاتب جيمس بريان أحد أصدقاء فرتادو القدماء هو الذي اقترح هذه الفكرة، وقد صرحت نيللي فرتادو أنها أغنية مثيرة، الفنانان تقابلا في كندا أثناء تسجيل ألبوم ماي بلان وهناك تبلورت فكرة أن يكتبا الأغنية معاً. ويخلط بعض الناس بين هذه الأغنية وأغنية «إن غود'ز هاندز» التي طرحت من ألبوم لووس حيث قامت فرتادو بترجمتها إلى الإسبانية وتضمن عنوانها كلمة «مانوس» أي يد بالعربية كما حصل في هذه الأغنية ولكن في الحقيقة أغنية «مانوس آل آيري» هي أغنية أخرى تختلف عن «إن غود'ز ه (ar)
- "Manos al Aire" (pronounced [ˈmanos al ˈajɾe]; English: "Hands in the Air") is a Spanish-language song by Canadian singer-songwriter Nelly Furtado. Written by Furtado, Alex Cuba and James Bryan, it was produced by Furtado and Bryan for the former's fourth studio album, Mi Plan (2009). The song, which translates to "Hands in the Air" or "I surrender", is about "surrendering to love, and vulnerability", as Furtado put it. She felt that the song could only be sung in Spanish because it would be a "train-wreck" if it were sung in English because of the complexity of the lyrics. (en)
|