| rdfs:comment
| - 博钦鲍尔（Birchin Bower）庄园的女主人汉娜·贝斯维克（Hannah Beswick，1688年－1758年2月）是一位富有的女人，居于英格兰兰开夏郡曼彻斯特市里。她对于死后被埋有一种近乎病态的恐惧。因此1758年她离世后，她的尸身经过防腐处理一直被保存在地面以上，还有人定期检查她的生命体征。 虽然尸体防腐的具体方式未被记载，但防腐步骤中可能包括某一步，即用一种松节油、朱砂混合物将尸体内的血液替换掉。处理完后她的尸体就被放进一个旧钟盒里，贮藏在贝斯维克的家庭医生，查尔斯·怀特（Charles White）家里。她这种怪癖的遗愿使她成了当地的名人，而游客们也可以去怀特医生家一睹其真容。 贝斯维克木乃伊化的尸体最终作为遗赠捐给了曼彻斯特自然历史博物馆，在那里她作为展品并被冠以「曼城木乃伊」（Manchester Mummy）或「博钦鲍尔木乃伊」（Birchin Bower Mummy）的绰号。这一馆藏后被转送到曼彻斯特大学，那时在的许可下，最终决定让贝斯维克下葬。在她死后110多年后的1868年，7月22日，下葬仪式于公墓（Harpurhey Cemetery）举行，出于对其隐私的考虑以及敬意，她的坟墓没有立碑也没有其他标记。 (zh)
- مومياء مانشستر أو مومياء هانا بيزويك (1688م- فبراير 1758م) كانت هانا بيزويك سيدة من مدينة بيرتشن باور في أولدهام بإنجلترا، ثرية وتعاني خوفًا مرضيًا من أن تدفن حية. حُنِّط جسدها بعد وفاتها في عام 1758م ولم يُدفَن بل أُبقِيَ على سطح الأرض، ليفحص دوريًا بحثًا عن علامات الحياة. لم تذكر الطريقة المتبعة في عملية التحنيط، ولكن يعتقد أن دَمَها قد بُدّل بخليطٍ من زيت التربنتين وزيت الزنجفر. وبعد ذلك حُفِظَ جسدها في صندوق ساعةٍ قديمةٍ ووضع في منزل طبيب عائلة بيزويك الدكتور تشارلز وايت. إن حالة يبزويك الغريبة جعلتها إحدى المشاهير المحليين كما جعلتها مزارًا يسمح بزيارته للعامة في منزل الطبيب وايت. (ar)
- Die Manchester Mummy (deutsch Manchester-Mumie) war ein bekanntes Exponat im Museum of the Manchester Natural History Society im 19. Jahrhundert. Bei der Mumie handelte es sich um die einbalsamierte Leiche von Hannah Beswick (* 1688; † Februar 1758); wegen des Hauses, in dem die Einbalsamierte vor ihrem Tod gelebt hatte, Birchen Bower, wurde die Mumie auch Mummy of Birchen Bower genannt. Beswick hatte panische Angst, lebendig begraben zu werden, und verfügte deshalb in ihrem Testament, erst dann begraben zu werden, wenn sie eindeutig tot sei. Ihr Hausarzt Charles Pollock White, ein Kuriositätensammler, balsamierte sie 1758 ein und stellte sie im Korpus einer Standuhr zur Schau, weswegen die Mumie auch Mummy in the clock (dt. Mumie in der Uhr) genannt wurde. Über Umwege gelangte die Mumie i (de)
- Momia de Mánchester fue el apodo que recibió después de su fallecimiento Hannah Beswick (1688-febrero de 1758), una mujer adinerada que vivía en una propiedad llamada Birchin Bower, situada en el área de Hollinwood, en Oldham (Inglaterra). Debido a sus antecedentes familiares, Beswick tenía un miedo patológico a ser enterrada viva. Se dice que antes de morir manifestó el deseo de que su cuerpo permaneciera sin sepultar con la finalidad de verificar periódicamente la existencia de señales de vida. Sin embargo, tras su muerte en el año 1758, su cuerpo fue embalsamado. (es)
- Hannah Beswick (1688-1758ko otsaila), Birchin Bower jabegoan bizi zen emakume dirudun bat izan zen. Bere familian izandako aurrekarien ondorioz, zutelako beldurrez, berau hil aurretik bere gorpua lurperatu gabe geratzeko borondatea laga zuen, honela denboraldika oraindik bizirik jarraitzen zuen ikus zezaten. Halere, 1758an hil zenean, bere gorpua hilondua izan zen. (eu)
- Hannah Beswick (1688 – February 1758), of Birchin Bower, Hollinwood, Oldham, Lancashire, was a wealthy woman who had a pathological fear of premature burial. Following her death in 1758, her body was embalmed and kept above ground, to be periodically checked for signs of life. (en)
- Mummia di Manchester (o anche Mummia di Birchin) fu il nome dato al corpo mummificato di Hannah Beswick (Hollinwood, 1688 – Manchester, febbraio 1758), una facoltosa signora inglese del XVIII secolo che aveva una paura patologica della sepoltura prematura. (it)
- Hannah Beswick (1688 – février 1758), originaire de Birchin Bower, , Oldham, en Angleterre, était une femme fortunée qui avait une peur pathologique d'être enterrée vivante. Après sa mort, son corps fut embaumé et gardé hors-sol pour être régulièrement observé afin de détecter quelque signe de vie possible. (fr)
- Mumia Manchesterska lub Mumia z Birchin Bower – przydomek jaki nadano zmumifikowanym zwłokom Hannah Beswick (ur. 1688, zm. w lutym 1758). Hannah Beswick była zamożną mieszkanką rezydencji Birchin Bower w angielskim miasteczku Oldham, odczuwającą paniczny strach przed pogrzebaniem żywcem. Kiedy zmarła, jej ciało nie zostało pogrzebane, lecz zmumifikowane i regularnie badane w celu wychwycenia ewentualnych oznak życia. Metoda mumifikacji nie jest dokładnie znana, ale polegała prawdopodobnie na zastąpieniu krwi mieszaniną terpentyny i cynobru. Ostatnia, dość ekscentryczna wola pani Beswick uczyniła z niej lokalną sławę, a jej ciało, złożone w skrzyni starego zegara w domu lekarza rodziny Beswicków, doktora Charlesa White’a, wystawiono na widok publiczny. (pl)
- Ха́нна Бе́зуик из Бёрчин-Ба́уэра (англ. Hannah Beswick of Birchin Bower; 1688, Холлинвуд, Олдем, Большой Манчестер — февраль 1758, Манчестер) — богатая англичанка, испытывавшая патологический страх погребения заживо. После смерти Ханны Безуик её тело было забальзамировано и более ста лет сохранялось без погребения «для периодической проверки на наличие признаков жизни». (ru)
- Hannah Beswick (1688 – fevereiro de 1758) foi uma mulher rica que tinha medo patológico do enterro prematuro. Após sua morte, seu corpo foi embalsamado e mantido acima do solo, para ser periodicamente verificado em busca de sinais de vida. (pt)
- Манчестерська мумія (англ. Manchester Mummy) — прізвисько, яке отримали муміфіковані рештки Ганни Безвік (англ. Hannah Beswick; 1688—1758) із Бьорчин-Баурера (англ. Birchin Bower), заможної мешканки англійського містечка Олдем, що страждала панічним страхом бути похованою живцем. Після її смерті тіло забальзамували й понад сто років тримали без погребіння задля періодичної перевірки на предмет наявності ознак життя. (uk)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)