| rdfs:comment
| - ماما ميا هو فيلم موسيقي رومنسي بريطاني من إصدار سنة 2008 مأخوذ عن المسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم، التي ترتكز على أغاني فرقة آبا. الفيلم من إخراج وتوزيع شركة يونيفرسل ستوديوز. تقود ميريل ستريب طاقم التمثيل في دور الأم العازبة دونا شيريدان، ويلعب بيرس بروزنان (سام كارميكل)، كولين فيرث (هاري برايت) وستيلان سكارسغارد (بيل أندرسون) أدوار الآباء المحتملين لصوفي، ابنة دونا، التي تلعب دوره أماندا سيفريد. (ar)
- Mamma Mia! je filmová adaptace stejnojmenného divadelního muzikálu Mamma Mia! (1999) uvedená na plátna kin v roce 2008. Je založena na písních úspěšné švédské skupiny ABBA a dalších skladbách, které pro muzikál zkomponoval Benny Andersson. V roce 2018 vzniklo filmové pokračování s názvem Mamma Mia! Here We Go Again. (cs)
- Mamma Mia! ist eine US-amerikanisch-britische Musikkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Phyllida Lloyd, das Drehbuch schrieb Catherine Johnson, basierend auf der Handlung des Jukebox-Musicals Mamma Mia!, das Hits der Popband ABBA beinhaltet. Der zweite Teil Mamma Mia! Here We Go Again startete am 19. Juli 2018 in den deutschen Kinos. (de)
- Is scannán ceolchoiméide/rómánsach Briotanach/Meiriceánach 2008 é Mamma Mia! (curtha chun cinn mar Mamma Mia! The Movie), bunaithe ar an dráma West End 1999/ 2001, na hamhráin grúpa phop-cheoil rathúil ABBA, le ceol breise cumtha le ball na hABBA Benny Andersson. Bhí an scannán faoi stiúir mar agus dáilte mar i gcomhpháirtíocht le Playtone agus Little Star Thoim Hanks. Tá an teideal an scannáin teacht as an t-amhrán 1975 ABBA, "Mamma Mia". Tá Meryl Streep a bheith i gceannas ar an teilg, ag cuireadh in iúl an ról na máthar singile Donna Sheridan. Imríonn Piaras Ó Brosnacháin (Sam Carmichael), Colin Firth (Harry Bright), agus (Bill Anderson) na triúr aithreacha ionchasach an iníon Dhonna, Sophie, gníomhaithe mar Amanda Seyfried. (ga)
- 『マンマ・ミーア!』（原題: Mamma Mia!）は、2008年にイギリス、ドイツ、アメリカが共同製作したロマンティック・コメディ・ミュージカル映画。 世界的に有名なスウェーデン出身のポップ音楽グループABBAの曲をベースにし、1999年にウェスト・エンドで、2001年にブロードウェイで公開されたミュージカル『マンマ・ミーア!』を映画化したものである。ABBAのメンバーで作曲家のベニー・アンダーソンが音楽で参加している。題名は1975年のABBAのヒット曲「Mamma Mia」から採用された。 フィリダ・ロイドが監督し、トム・ハンクスとリタ・ウィルソンが所有するプレイトーンおよびリトルスターと提携してユニバーサル・ピクチャーズが配給した。 メリル・ストリープが主役のシングル・マザーであるドナ・シェリダン役に配役された。他にピアース・ブロスナンがサム・カーマイケル役、コリン・ファースがハリー・ブライト役、ステラン・スカルスガルドがビル・アンダーソン（スウェーデン読みはアンデション）役に配役され、ドナの娘でアマンダ・サイフリッド演じるソフィの父親である可能性のある男性3名を演じた。批評家からは賛否両論を受けたが、製作5,200万ドルに対して興行収入6億680万ドルをあげた。同年12月、『タイタニック』をしのぎ、イギリス史上最高のヒット作品となった。 (ja)
- Mamma Mia! is een Brits-Amerikaanse muziekfilm uit 2008 onder regie van . De productie is een filmadaptatie van de gelijknamige West End-musical, gebaseerd op de nummers van de popgroep ABBA. De titel verwijst naar het nummer Mamma mia, dat de groep uitbracht in 1975. De film werd geproduceerd door Universal Pictures samen met Playtone en Littlestar. (nl)
- 《맘마미아!》(영어: Mamma Mia!)는 필리다 로이드 감독의 2008년 영화이다. 뮤지컬 맘마 미아!를 영화한 작품이다. (ko)
- Mamma Mia! è un film del 2008 diretto da Phyllida Lloyd. Adattamento cinematografico dell'omonimo musical, basato sulle musiche del gruppo svedese ABBA, su soggetto e sceneggiatura da .Come il musical, il film prende il titolo dal brano Mamma Mia degli ABBA. Inoltre, entrambi si ispirano al film del 1968 Buonasera, signora Campbell di Melvin Frank. Questo film è diventato in Gran Bretagna il DVD più venduto di tutti i tempi con più di 5 milioni di copie al suo attivo. Il film è stato distribuito negli Stati Uniti il 18 luglio 2008 e nelle sale italiane il 3 ottobre 2008. (it)
- Mamma Mia! – brytyjsko-amerykański film z 2008 w reżyserii Phyllidy Lloyd, będący ekranizacją musicalu pod tym samym tytułem, którego fabuła opiera się na piosenkach szwedzkiego zespołu ABBA. Na początku lipca 2008 ukazała się oficjalna ścieżka dźwiękowa do filmu zawierająca 18 piosenek wykorzystanych w produkcji. (pl)
- «Мамма Міа!» (англ. Mamma Mia!) — екранізація однойменного мюзиклу, що базується на піснях шведського гурту ABBA. Чік-флік спільного виробництва США і Великої Британії знятий режисером Філлідою Ллойд. В головних ролях зіграли Меріл Стріп, Пірс Броснан, Колін Ферт, Стеллан Скашгорд і Аманда Сейфрід. В США фільм вийшов 18 липня 2008 року. (uk)
- «Ма́мма Mia!» (англ. Mamma Mia!) — экранизация одноимённого мюзикла, основанного на песнях знаменитой шведской группы ABBA. Музыкальный фильм совместного производства США и Великобритании снят режиссёром Филлидой Ллойд. В главных ролях снялись Мерил Стрип, Пирс Броснан, Колин Ферт, Стеллан Скарсгард и Аманда Сейфрид.Премьера картины в России состоялась 25 сентября 2008 года. В Великобритании фильм вышел в прокат 30 июня, в США — 18 июля. (ru)
- Mamma Mia! és una pel·lícula musical del 2008 basada en diverses cançons del grup ABBA. Està dirigida per Phyllida Lloyd i escrita per Benny Andersson i Björn Ulvaeus. El guió es basa en el musical creat per Catherine Johnson. El títol es basa en el de la cançó d'ABBA del 1975 Mamma Mia. La pel·lícula va ser produïda per Universal Studios i la companyia de Tom Hanks Playtone i Littlestar. Es va estrenar el 3 de juliol a Grècia i el 18 de juliol als Estats Units. (ca)
- Mamma Mia! Η Ταινία (αγγλικά: Mamma Mia! ή Mamma Mia! The Movie) είναι αμερικανικό/βρετανικό μιούζικαλ και αισθηματική κωμωδία, παραγωγής 2008. Αποτελεί προσαρμογή του ομότιτλου μιούζικαλ του Γουέστ Εντ και του Μπρόντγουεϊ, το οποίο είναι βασισμένο στα τραγούδια του επιτυχημένου συγκροτήματος ABBA, με επιπρόσθετη μουσική σύνθεση του Μπένι Άντερσον, μέλος του συγκροτήματος. Την ταινία σκηνοθέτησε η Φιλίντα Λόιντ και πρωταγωνιστούν οι Μέριλ Στριπ στο ρόλο της Ντόνα Σέρινταν και οι Πιρς Μπρόσναν, Κόλιν Φερθ και Στέλαν Σκάρσγκορντ ως οι τρεις πιθανοί πατέρες της κόρης της Ντόνα, Σόφι, που υποδύεται η Αμάντα Σάιφρεντ. Στην ταινία επίσης συμμετέχουν οι Τζούλι Γουόλτερς, Ντόμινικ Κούπερ και Κριστίν Μπαράνσκι. (el)
- Mamma Mia! es una película basada en el musical de teatro dirigida por Phyllida Lloyd y escrita por Benny Andersson y Björn Ulvaeus. El musical fue creado una década antes por Catherine Johnson. Tanto la película como el musical están basados en canciones del famoso grupo ABBA. La película fue producida por Universal Studios y coproducida por Playtone, compañía creada por Tom Hanks y Littlestar.Fue estrenada el 3 de julio de 2008 en Grecia y el 18 de julio en los Estados Unidos. (es)
- Mamma Mia! filma, izen bera duen musikalean oinarrituta dagoen 2008ko filma da. ek zuzendu zuen eta Benny Andersson eta Bojörn Ulvaeusek idatzi zuten. Musikala hamarkada bal lehenago sortu zuen ek. Bai pelikula eta baita musikala ere ABBA talde suediar famatuaren abestietan oinarrituta daude. Pelikula Universal Studiosek produzitu zuen Tom Hanks Playtone eta konpainiekin batera. 2008ko ekainaren 3an estreinatu zen Londresen, uztailaren 3an estreinatu zen Grezian eta uztailaren 18an Amerikako Estatu Batuetan. (eu)
- Mamma Mia! (promoted as Mamma Mia! The Movie) is a 2008 jukebox musical romantic comedy film directed by Phyllida Lloyd and written by Catherine Johnson, based on her book from the 1999 musical of the same name. The film is based on the songs of pop group ABBA, with additional music composed by ABBA member Benny Andersson. The film features an ensemble cast, including Christine Baranski, Pierce Brosnan, Dominic Cooper, Colin Firth, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgård, Meryl Streep, and Julie Walters. The plot follows a young bride-to-be who invites three men to her upcoming wedding, with the possibility that any of them could be her father. The film was an international co-production between Germany, the United Kingdom and the United States, and was co-produced by Playtone and Littlestar Pr (en)
- Mamma Mia! merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Dominic Cooper, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada bulan Juli 2008. (in)
- Mamma Mia!, ou Mamma Mia! le film au Québec, est un film musical américano-britannico-allemand réalisé par Phyllida Lloyd et sorti en 2008. C'est une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même titre qui s'inspire des chansons du groupe suédois ABBA. Il a donné naissance à un second volet intitulé Mamma Mia! Here We Go Again, réalisé par Ol Parker, sorti en 2018 et qui lui sert de suite mais également de préquelle. (fr)
- Mamma Mia! é um filme musical de 2008, adaptação ao cinema da peça musical homónima, realizado por Phyllida Lloyd e escrito por Benny Andersson e Björn Ulvaeus. A peça foi criada uma década antes por Catherine Johnson. Tanto o filme como o musical foram baseados nas canções do grupo pop sueco ABBA. Meryl Streep, no papel de Donna Sheridan, é a protagonista do musical. Pierce Brosnan, Colin Firth e Stellan Skarsgård desempenham o papel de três homens que procuram saber qual deles é o pai da filha de Donna, Sophie, papel interpretado por Amanda Seyfried. (pt)
- Mamma Mia! är en brittisk-amerikansk-svensk musikalfilm från 2008 regisserad av Phyllida Lloyd och med manus av Catherine Johnson. Filmen är baserad på musikalen Mamma Mia!, som i sig delvis är byggd på låtar av popgruppen Abba. Filmtiteln är hämtad från gruppens hitlåt Mamma Mia från 1975. I filmen medverkar bland andra Christine Baranski, Pierce Brosnan, Dominic Cooper, Colin Firth, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgård, Meryl Streep och Julie Walters. Handlingen följer en ung blivande brud som bjuder tre män på det kommande bröllopet. Var och en av dessa tre skulle kunna vara hennes pappa. (sv)
- 《媽媽咪呀！》（英語：Mamma Mia!）是一部2008年的英國、美國和瑞典合拍的浪漫喜劇歌舞片，改編自1999年起公映的同名音樂劇。電影由环球影业及Playtone和Littlestar合作制作。而電影內歌曲來自流行樂團ABBA。這部電影的演員陣容包括梅莉·史翠普、克莉絲汀·巴倫絲基、茱莉·華特絲、皮爾斯·布洛斯南、柯林·佛斯、史戴倫·史柯斯嘉、亞曼達·塞佛瑞及多明尼克·庫柏等。劇情講述一名準新娘邀請了三個男人參加她即將舉行的婚禮，而這三個人都有可能是她的生父。 2007年8月9日，電影的主體拍攝於希臘的斯科派洛斯島上進行，其後由環球影業發行。2008年6月30日，環球影業在倫敦的萊斯特廣場舉行電影的全球首映禮。數天後，環球影業在瑞典斯德哥爾摩舉行首映禮，而ABBA成員皆有出席。這部電影分別於7月10日、17日及18日在英國、德國及北美地區上映。影評人對電影的評價褒貶不一，他們讚揚了電影的製作價值及配樂數量，但批評電影情節及缺乏有經驗的歌手（主要是針對是布士南及史卡斯格）。儘管如此，這部電影還是受到了觀眾的歡迎。電影開畫票房理想，全球總票房約為6.15億美元，而電影的拍攝預算為5200萬美元。另外，電影在2008年電影最高票房排行榜上位列第五位。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)