| rdfs:comment
| - El juguete rabioso es la primera novela del escritor argentino Roberto Arlt, publicada en el año 1926 por la Editorial Latina. Roberto Arlt es el exponente más destacado del Grupo de Boedo, escritores que publicaban en la Editorial Claridad y se reunían en el Café El Japonés. Los manuscritos de esta obra datan de la década de 1920 y fueron bosquejados por Arlt en las argentinas Sierras de Córdoba, en una época en la cual su mujer, Carmen, atacada por una complicada tuberculosis, debe instalarse en esas geografías para intentar una difícil mejoría. Arlt, en tanto acompaña a su esposa e invierte una considerable suma de dinero en negocios que no fructifican, hace nacer a El juguete rabioso. (es)
- Mad Toy (original title: El juguete rabioso: "The rabid toy") is the debut novel by Argentinean author Roberto Arlt. Published in 1926 by Editorial Latina, it is markedly autobiographical in nature. The original manuscripts were written in the 1920s and were drafted by Arlt in the mountains of Córdoba, in a time when his wife, Carmen, who suffered complications from tuberculosis, needed to move to the mountains to recover from her illness. Arlt invested a considerable amount of money in businesses that did not grow, and had to accompany his wife, so he began work on "Mad Toy'. (en)
- Il giocattolo rabbioso è il primo romanzo dello scrittore e giornalista argentino Roberto Arlt. Ambientato in una Buenos Aires decadente e piena di riferimenti interculturali dovuti alle continue ondate di emigranti europei, il protagonista adolescente del romanzo vive le sue avventure costantemente contrastate tra il confine delinquenziale e il desiderio di appartenere alla giustizia ed all'ordine di tipo militare. (it)
|
| has abstract
| - El juguete rabioso es la primera novela del escritor argentino Roberto Arlt, publicada en el año 1926 por la Editorial Latina. Roberto Arlt es el exponente más destacado del Grupo de Boedo, escritores que publicaban en la Editorial Claridad y se reunían en el Café El Japonés. Los manuscritos de esta obra datan de la década de 1920 y fueron bosquejados por Arlt en las argentinas Sierras de Córdoba, en una época en la cual su mujer, Carmen, atacada por una complicada tuberculosis, debe instalarse en esas geografías para intentar una difícil mejoría. Arlt, en tanto acompaña a su esposa e invierte una considerable suma de dinero en negocios que no fructifican, hace nacer a El juguete rabioso. Ya de regreso en Buenos Aires, Arlt trata de publicar esta novela en la colección "Los Nuevos", de la editorial Claridad, pero a Elías Castelnuovo, asesor de la colección, no le gusta el libro. Es entonces cuando los azares del destino lo acercan a Ricardo Güiraldes de quien se hace secretario y amigo, quien, luego de escuchar las lecturas del libro, alienta a Arlt a continuar buscando editorial. Arlt pensaba llamar a esa primera novela La vida puerca, sin embargo Güiraldes le recomendó (por lo que hoy llamaríamos mercadeo) un nombre menos violento para la gente de entonces, de allí La vida puerca pasó a ser titulada (con cierto tono surrealista y a la vez expresionista) El juguete rabioso. (es)
- Mad Toy (original title: El juguete rabioso: "The rabid toy") is the debut novel by Argentinean author Roberto Arlt. Published in 1926 by Editorial Latina, it is markedly autobiographical in nature. The original manuscripts were written in the 1920s and were drafted by Arlt in the mountains of Córdoba, in a time when his wife, Carmen, who suffered complications from tuberculosis, needed to move to the mountains to recover from her illness. Arlt invested a considerable amount of money in businesses that did not grow, and had to accompany his wife, so he began work on "Mad Toy'. Upon his return to Buenos Aires, Arlt tried to publish his novel in the “Los Nuevos” (The New”) collection of the publisher Claridad, but the editor of the collection, Elías Castelnuovo, did not like the book. It was then when chance brought him to Ricardo Güiraldes, who, after hearing readings of the book, encouraged Arlt to continue looking for a publisher, and gave him a job as a secretary. (en)
- Il giocattolo rabbioso è il primo romanzo dello scrittore e giornalista argentino Roberto Arlt. Ambientato in una Buenos Aires decadente e piena di riferimenti interculturali dovuti alle continue ondate di emigranti europei, il protagonista adolescente del romanzo vive le sue avventure costantemente contrastate tra il confine delinquenziale e il desiderio di appartenere alla giustizia ed all'ordine di tipo militare. In un crescendo di vicende disgraziate, il protagonista, Silvio, finisce per avere una visione cruda e scanzonata del mondo degli adulti che lo porta ad accettare la sua condizione di anarchico autodistruttivo in balia di un destino ineluttabile. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)