| rdfs:comment
| - M’banza Kongo (Alternativschreibungen M’Banza Congo, Mbanza Koongo, Mbanza Kôngo etc.) ist eine Stadt in Angola mit etwa 212.000 Einwohnern. Sie liegt im Nordwesten des Landes, unweit der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo. (de)
- Mbanza Kongo (anciennement appelée Nkumba a Ngudi, Mongo wa Kaila et Kongo dia Ngunga ) est une ville de la province du Zaïre, en Angola. Située aux environs des sources de la rivière M'pozo, elle compte aujourd'hui près de 212 000 habitants. (fr)
- M'banza-Kongo (pelafalan dalam bahasa Portugis: , , atau , juga disebut São Salvador dalam bahasa Portugis dari tahun 1570 hingga 1975), adalah ibu kota Provinsi Zaire di Angola barat laut. M'banza Kongo didirikan beberap saat setelah kedatangan bangsa Portugis pada tahun 1483 dan merupakan ibu kota banu yang berkuasa pada saat itu. Kota ini sempat ditinggalkan selama perang saudara pada abad ke-17. Kota ini terletak di dekat perbatasan Angola dengan Republik Demokratik Kongo. (in)
- Mbanza Congo, o M'Banza Congo, è una città dell'Angola, capoluogo dell'omonima municipalità e della provincia dello Zaire, con una popolazione di circa 30.768 abitanti. Mbanza Congo fu la sede del Manikongo, il sovrano del Regno del Congo. Dal 1570 al 1975 era conosciuta come São Salvador (in portoghese). Dal 2017 il sito di Mbanza Kongo è stato iscritto nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO; è stato il primo sito dell'Angola ad essere riconosciuto patrimonio dell'umanità. (it)
- 음반자콩구(포르투갈어: M'banza-Kongo)는 앙골라 북서부에 위치한 도시로, 자이르 주의 주도이며 콩고 민주 공화국과 국경을 접하는 지점에 위치한다. 콩고 왕국의 옛 수도였던 곳이며 과거 상사우바도르(포르투갈어: São Salvador)라는 포르투갈어 이름으로 불리기도 했다. (ko)
- M'banza-Kongo is een stad in Angola en is de hoofdplaats van de provincie Zaire.M'banza-Kongo telt naar schatting 31.000 inwoners. Het was ook ooit de hoofdstad van Koninkrijk Kongo. De stad was van circa 1570 tot de onafhankelijkheid van Angola in 1975 ook gekend met zijn Portugese plaatsnaam São Salvador. M'banza-Kongo werd gesticht in 1483 en was de hoofdplaats van het Koninkrijk Kongo en dus de residentie van de Mwene Kongo. (nl)
- ンバンザ＝コンゴ（コンゴ語:Mbanza Kongo, ポルトガル語:M'Banza Kongo）は、かつてはサン・サルヴァドール（ポルトガル語）としても知られていたアンゴラ北西部ザイーレ州の州都である。アンゴラとコンゴ民主共和国の国境付近に位置している。2017年にその歴史地区が世界遺産リストに加えられた。 (ja)
- Мба́нза-Ко́нго (порт. M'Banza-Kongo, конго Mbânza Kôngo) — город на северо-западе Анголы, административный центр провинции Заире. В период португальского владычества носил имя Сан-Салвадор-ду-Конгу (порт. São Salvador do Congo). (ru)
- Mbanza-Kongo, tidigare känt under sitt portugisiska namn São Salvador, är huvudstad i provinsen Zaire i Angola. Mbanza Kongo grundades en tid före portugisernas ankomst och var den då ledande dynastins huvudstad (1483). Platsen övergavs tillfälligt under inbördeskrigen på 1600-talet. Den ligger nära Angolas gräns till Kongo-Kinshasa och ligger uppe på ett imponerande berg med plan topp, ibland kallat Mongo a Kaila (uppdelningsberget) då det enligt kungalegenderna sägs att kungen skapade kungarikets klaner och skickade ut dem härifrån. I dalen i söder rinner floden . (sv)
- Мбанза-Конго (відоме як Сан-Сальвадор з 1570 по 1975 роки) — місто в Анголі, столиця провінції Заїре. Мбанза-Конго засноване ще до прибуття португальців і було столицею династії, яка правила в той час (1483). Місто лежить близько до кордону Анголи з Демократичною Республікою Конго. Воно розташоване навколо 6°16′00″ пд. ш. 14°15′00″ сх. д. / 6.26667° пд. ш. 14.25000° сх. д. і на вершині вражаючої плосковершинної гори, яку іноді називають Монго а Каіла (гора поділу), оскільки сучасні легенди переповідають, що правитель створив племена королівства і розіслав їх звідси. У долині на південь протікає річка Луезі. (uk)
- 姆班扎剛果（M'banza-Kongo），舊名為聖薩爾瓦多（São Salvador），是安哥拉西北部的城市，也是扎伊爾省的首府，毗鄰剛果民主共和國，是剛果王國的古都，海拔高度408米，市內有機場設施，2008年人口83,400。2017年入选世界文化遺產名录。 (zh)
- Mbanza Kongo (també M'Banza Congo, M'banza-Kongo, Mbanza Kôngo, fins 1975 São Salvador do Congo), és un municipi d'Angola, capital de la província de Zaire, al nord-oest del país. Mbanza Kongo va ser fundada en 1483, just al moment de l'arribada dels portuguesos a l'antic Regne del Congo, i aleshores era la capital d'aquest regne. Va ser abandonada temporalment durant un període agitat de guerres civils al segle xvi.Està situada molt prop de l'actual frontera de Angola amb la República Democràtica del Congo, i s'assenta sobre una impressionant muntanya de cim aplanat, anomenada ("muntanya divisòria"), ja que una llegenda afirma que des d'allí el rei va crear els diferents clans del regne i els va enviar a poblar les diferents regions. Per la vall cap al sud, discorre el . El municipi se s (ca)
- Το Εμπάνζα Κόνγκο (πορτογαλικά: M'banza-Kongo, γνωστό και ως Σάο Σαλβαντόρ στα πορτογαλικά από το 1570 έως το 1975), είναι η πρωτεύουσα της βορειοδυτικής επαρχίας Ζαΐρε της Ανγκόλας με πληθυσμό 148.000 κατοίκους (2014). Η πόλη ιδρύθηκε λίγο πριν από την άφιξη των Πορτογάλων το 1483 και ήταν η πρωτεύουσα της δυναστείας των που κυβερνούσε εκείνη την εποχή. Η τοποθεσία εγκαταλείφθηκε προσωρινά κατά τη διάρκεια . Βρίσκεται κοντά στα σύνορα της Ανγκόλας με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Βρίσκεται στην κορυφή ενός βουνού με επίπεδη κορυφή, το οποίο ονομάζεται Μόνγκο α Καΐλα (βουνό διαχωρισμού) μιας και οι θρύλοι αναφέρουν ότι ο βασιλιάς δημιούργησε τις φυλές του βασιλείου και τους απομάκρυνε από εκεί. Στην κοιλάδα στα νότια εκτείνεται ο . Το 2017, το Εμπάνζα Κόνγκο ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσ (el)
- Mbanza-Kongo (Portuguese pronunciation: [ɐ̃ˈbɐ̃zɐ], [ĩˈbɐ̃zɐ], [mɨˈβɐ̃zɐ] or [miˈβɐ̃zɐ ˈkõɡu], known as São Salvador in Portuguese from 1570 to 1975), is the capital of Angola's northwestern Zaire Province with a population of 148,000 (2014). Mbanza Kongo (properly Mbanza Koongo or Kôngo in most acceptable orthographies) was founded some time before the arrival of the Portuguese in 1483 and was the capital of the Kilukeni dynasty ruling at that time. The site was temporarily abandoned during civil wars in the 17th century. It lies close to Angola's border with the Democratic Republic of the Congo. It is located at around 6°16′0″S 14°15′0″E / 6.26667°S 14.25000°E and sits on top of an impressive flat-topped mountain, sometimes called Mongo a Kaila (mountain of division) because recent leg (en)
- Mbanza Kongo, también conocida como São Salvador do Congo (del portugués: San Salvador del Congo), es una ciudad, comuna y municipio de Angola, capital de la provincia de Zaire, en el noroeste del país. Mbanza Kongo fue fundada en 1483 y fue capital del antiguo Reino del Congo. Fue renombrada por los portugueses como São Salvador en los años 1568-1570 manteniendo este nombre hasta que Angola se independizó en 1975 y la ciudad recuperó su nombre inicial. Fue abandonada temporalmente durante un período turbulento de guerras civiles en el siglo XVI hasta 1705, cuando se estableció una población estable, con los seguidores de Kimpa Vita, líder religiosa y social impulsora del movimiento antonianista. (es)
- M’banza-Kongo (Alternatywna pisownia: M’Banza Congo, Mbanza Koongo, Mbanza Kôngo; dawniej São Salvador) – miasto w północno-zachodniej Angoli, ośrodek administracyjny prowincji Zair. Około 60 tys. mieszkańców. Miejscowość istniała jeszcze w czasach przedkolonialnych jako stolica potężnego Królestwa Kongo. W 2017 roku pozostałości dawnego przedkolonialnego miasta wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- M'banza Congo, também grafada como M'banza Kongo e Mabanza Congo, é uma cidade e município angolana, capital da província do Zaire. Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 205 272 habitantes e área territorial de 7 651 km². É a única capital angolana que não é a localidade mais populosa de sua província, perdendo para a cidade zairense do Soio. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)