| rdfs:comment
| - Die Lukka-Länder, auch Luqqa, werden häufig in hethitischen Schriften erwähnt. Es wird darin sehr wahrscheinlich eine Region im westlichen Süd-Kleinasien bezeichnet, die nie vollständig unter hethitische Kontrolle gebracht werden konnte und deren Bewohner von den Hethitern meist als feindlich angesehen wurden. (de)
- Le terre di Lukka furono spesso citate nei testi ittiti a partire dal II millennio a.C. Il termine indicava una regione situata nella parte sud-occidentale dell'Anatolia. Le terre di Lukka non furono mai poste in modo permanente sotto il controllo ittita e gli Ittiti le consideravano ostili. (it)
- 룩카는 기원전 두 번째 천년에 히타이트 문헌에 자주 언급된다. 그것은 소아시아의 남서부를 나타낸다. 룩카는 히타이트의 영구적인 지배아래에 들지는 않았고 히타이트에 적대적으로 보였다.하투사에서 발견된 청동판에 따르면 히타이트왕 투드할리야 4세와 그의 사촌 간의 조약이 기록되어 있는데 룩카의 국지화를 도왔다. 많은 학자들이 룩카는 피시디아내의 리키아의 후기 왕국보다 작거나 같았다. 룩카의 군인들이 카데시 전투 (c.1274 BC)에서 람세스 2세에 대항하여 히타이트 편에서 싸웠다. 수세기 후 룩카는 히타이트에 대항하였다. 수필룰리우마 2세는 룩카를 격파하려고 노력하였으나 실패하였다. 그들은 히타이트 제국의 몰락에 기여하였다. 룩카는 고대 이집트 문헌에도 나온다. 그들은 해양인을 구성하는 종족중의 하나였다. 그들은 기원전 12세기에 이집트와 동부 지중해를 침입하였다. (ko)
- مصطلح أرض لوكا أو لوقا في نصوص اللغة الحثية من الألفية الثانية ق.م، هو مصطلح جماعي للدول التي شكلها شعب لوكا في جنوب غرب الأناضول (تركيا الحديثة). لم يتمكن الحيثيون من إخضاع اللوكيين لفترة طويلة أبدًا، ولكن كانوا ينظرون إليهم بشكل عام بأنهم أعداء. من المقبول عمومًا أن الاسم الجغرافي لوكا في العصر البرونزي مشابه لليكيا في العصور الكلاسيكية القديمة (القرن الثامن ق.م إلى القرن الخامس م). قاتل جنود من لوكا مع الجانب الحثي في معركة قادش الشهيرة (حوالي 1274 ق.م) ضد رمسيس الثاني. وبعد قرن من الزمان انقلب اللوكيون ضد الحيثيين. حاول الملك الحثي هزيمة لوكا دون جدوى. وقد ساهموا في انهيار الدولة الحيثية. (ar)
- Las tierras de Lukka, o Luqqa, se mencionan a menudo en las escrituras hititas. Se supone que se trata de una región en el sur de Asia Menor que los hititas no pudieron controlar por completo y cuyos pobladores fueron considerados enemigos. Se considera que el topónimo Lukka, propio de la Edad del Bronce, es cognado del clásico Licia. Los Lukka también son conocidos por los textos del Antiguo Egipto como una de las tribus de los Pueblos del Mar, los cuales invadieron Egipto y el Mediterráneo Oriental en el siglo XII a. C. (es)
- The term Lukka lands (sometimes Luqqa lands), in Hittite language texts from the 2nd millennium BC, is a collective term for states formed by the Lukka people in south-west Anatolia (modern-day Turkey). The Lukka were never subjugated long-term by the Hittites, who generally viewed them as hostile. It is commonly accepted that the Bronze Age toponym Lukka is cognate with the Lycia of classical antiquity (8th century BC to 5th century AD). (en)
- Tanah Lukka adalah daerah yang sering disebut dalam naskah Het dari milenium kedua SM. Nama tersebut menunjukkan daerah di Anatolia bagian barat daya. Tanah Lukka tidak pernah sepenuhnya dikuasai oleh Het dan dianggap musuh oleh Het. Secara umum sejarawan menganggap bahwa Lukka pada Zaman Perunggu memiliki kaitan dengan Lykia pada masa Klasik. Ada kontras antara pendapat maksimalis dan minimalis terkait jangkauan tanah Lukka. Pendapat maksimalis dipegang oleh Trevor Bryce, yang mendiskusikan penyebutkan Lukka dalam naskah Zaman Perunggu. (in)
- De Lukka (of meervoud Lukku), later ook Lyciërs of Lyceanen genoemd, worden in Egyptische bronnen genoemd als een van de Zeevolken die rond 1220 v.Chr. de Nijldelta en Noordelijk Egypte binnendrongen. De Lukku worden onder historici gelijkgesteld met de inwoners van de Lukka-landen zoals die beschreven worden in de Hettitische teksten. Deze Lukka-landen zijn inmiddels gelokaliseerd en lagen in of rondom Lycië; dat wil zeggen in het zuidwesten van het huidige Turkije. De lange inscriptie van Yalburt (of Ilgin) die in 1970 bij toeval ontdekt is, verhaalt van een veldtocht van Tudhaliya IV naar Lukka (Lycië), het bergachtige en vaak roerige gebied ten zuidwesten van het Hettitische rijk. De inscriptie vermeldt een aantal plaatsen waaronder Wiyanawanda, Talawa, Pinali, Awarna en de berg Patara (nl)
- Luca (em hitita: Lukka) foram um grupo ou grupos étnicos luvitas na Anatólia que se organizaram em comunidades independentes, com afinidades étnicas próximas. São atestados por algumas fontes da provenientes de Hati, Egito e Ugarite. Parece que não formaram organização política coerente, pois falta registro de reis ou Estados lucanos, tratados de vassalagem entre eles e o rei hitita ou pessoas ou cidades que os representassem. Havia uma região central dos lucanos, mas vários indivíduos dessa população estavam espalhados pela Anatólia Ocidental e Meridional e que podem ter se assentado, temporária ou permanentemente, em Estados já existentes. (pt)
- Lukka-länderna omtalas ofta i hettitiska texter från det andra årtusendet f.Kr. Namnet betecknar ett område i sydvästra Mindre Asien, nuvarande Turkiet. Lukka-länderna var aldrig helt underställda hettiterna och betraktades av dessa som en fientlig nation. Tolkningen av en bronstavla återfunnen i Hattusa, vilken innehåller ett fördrag mellan den hettitiska kungen Tuthaliya IV och hans kusin Kurunta har hjälpt forskarna att lokalisera var Lukka-länderna låg. Många menar att Lukka-länderna mer eller mindre överensstämmer med det senare kungariket Lykien i Pisidien. (sv)
|
| has abstract
| - مصطلح أرض لوكا أو لوقا في نصوص اللغة الحثية من الألفية الثانية ق.م، هو مصطلح جماعي للدول التي شكلها شعب لوكا في جنوب غرب الأناضول (تركيا الحديثة). لم يتمكن الحيثيون من إخضاع اللوكيين لفترة طويلة أبدًا، ولكن كانوا ينظرون إليهم بشكل عام بأنهم أعداء. من المقبول عمومًا أن الاسم الجغرافي لوكا في العصر البرونزي مشابه لليكيا في العصور الكلاسيكية القديمة (القرن الثامن ق.م إلى القرن الخامس م). هناك نوعان من الفرضيات المختلفة فيما يتعلق بمساحة أراضي لوكا. أيد تريفور بريس فرضية الحد الأقصى، الذي يناقش تكرار كلمة لوكا في نصوص العصر البرونزي. «من تلك النصوص يمكننا أن نستنتج أراضي لوكا المشار إليها في المناطق الممتدة من الطرف الغربي من بامفيليا عبر ليكاونيا وبيسيديا وليكيا». أما فرضية الحد الأدنى فأيدها إيليا ياكوبوفيتش، الذي استنتج بناءً على تحليل الأدلة النصية: «[نحن] نمتلك الحجج اللغوية الإيجابية لوجود مستوطنات لوكية من العصر البرونزي في ليكيا الكلاسيكية، ولكن ليس في أي مكان آخر في آسيا الصغرى أو ما بعده». بشكل صحيح قد تشير تلك المنطقة إلى المنطقة الجنوبية والمفتوحة من المرتبطة بسلسلة صغيرة من الجبال تمتد من باباداغ إلى كما وصفها سترابو؛ تمنح سهول ليكاونيا للدلالات المتعلقة بالأراضي المفتوحة (خاصة عندما تكون متجاورة أو مرتبطة بالجبال). من الناحية اللغوية يمكن اشتقاق أرض لوكا في نهاية المطاف من المصطلح المعاد بناؤه في لغة هندوأوروبية بدائية "lowk-ó-s" ("الفضاء المفتوح"). قاتل جنود من لوكا مع الجانب الحثي في معركة قادش الشهيرة (حوالي 1274 ق.م) ضد رمسيس الثاني. وبعد قرن من الزمان انقلب اللوكيون ضد الحيثيين. حاول الملك الحثي هزيمة لوكا دون جدوى. وقد ساهموا في انهيار الدولة الحيثية. تُعرف لوكا من النصوص في مصر القديمة أيضًا بأنها إحدى قبائل شعوب البحر، الذين غزوا مصر وشرق البحر الأبيض المتوسط في القرن الثاني عشر ق.م. (ar)
- Las tierras de Lukka, o Luqqa, se mencionan a menudo en las escrituras hititas. Se supone que se trata de una región en el sur de Asia Menor que los hititas no pudieron controlar por completo y cuyos pobladores fueron considerados enemigos. Se considera que el topónimo Lukka, propio de la Edad del Bronce, es cognado del clásico Licia. Hay dos hipótesis con respecto a la extensión de las tierras de Lukka. La hipótesis maximalista es apoyada por Trevor Bryce, quien analiza las apariciones de Lukka en los textos de la Edad del Bronce. "De estos textos podemos concluir que las tierras de Lukka, se refieren a una región que se extiende desde el extremo occidental de Panfilia, pasando por Licaonia, Pisidia y Licia". La hipótesis minimalista es sostenida por , quien concluye a partir del análisis de evidencia textual: "[Tenemos] argumentos filológicos positivos para la presencia de asentamientos Lukka de la Edad de Bronce en la Licia clásica, pero no en ningún otro lugar de Asia Menor o más allá". Los soldados de las tierras de Lukka lucharon en el bando hitita en la famosa Batalla de Kadesh (c. 1274 a. C.) contra el faraón egipcio Ramsés II. Un siglo después, los Lukka se habían vuelto contra los hititas. El rey hitita Suppiluliuma II intentó en vano derrotarlos. Los Lukka también son conocidos por los textos del Antiguo Egipto como una de las tribus de los Pueblos del Mar, los cuales invadieron Egipto y el Mediterráneo Oriental en el siglo XII a. C. (es)
- Die Lukka-Länder, auch Luqqa, werden häufig in hethitischen Schriften erwähnt. Es wird darin sehr wahrscheinlich eine Region im westlichen Süd-Kleinasien bezeichnet, die nie vollständig unter hethitische Kontrolle gebracht werden konnte und deren Bewohner von den Hethitern meist als feindlich angesehen wurden. (de)
- The term Lukka lands (sometimes Luqqa lands), in Hittite language texts from the 2nd millennium BC, is a collective term for states formed by the Lukka people in south-west Anatolia (modern-day Turkey). The Lukka were never subjugated long-term by the Hittites, who generally viewed them as hostile. It is commonly accepted that the Bronze Age toponym Lukka is cognate with the Lycia of classical antiquity (8th century BC to 5th century AD). There are two somewhat different hypotheses with regard to the extent of the Lukka lands. The maximalist hypothesis is upheld by Trevor Bryce, who discusses the occurrences of Lukka in Bronze Age texts. "From these texts we can conclude the Lukka, or Lukka lands, referred to regions extending from the western end of Pamphylia, through Lycaonia, Pisidia and Lycia". The minimalist hypothesis is upheld by Ilya Yakubovich, who concludes based on the analysis of textual evidence: "[W]e have positive philological arguments for the presence of Bronze Age Lukka settlements in classical Lycia, but not anywhere else in Asia Minor or beyond it." Properly, this region may refer to the more southern and open area of the Teke Peninsula bound by a small chain of mountains running from Babadağ to Tahtalı Dağı as described by Strabo; confer the plains of Lycaonia for the semantics related to open territory (especially when juxtaposed or bound by mountains). Etymologically then the Lukka lands could be derived ultimately from the reconstructed term in Proto-Indo-European language 'lowk-ó-s' (“open space”). Soldiers from the Lukka lands fought on the Hittite side in the famous Battle of Kadesh (c. 1274 BC) against the Egyptian Pharaoh Ramesses II. A century later, the Lukka had turned against the Hittites. The Hittite king Suppiluliuma II tried in vain to defeat the Lukka. They contributed to the collapse of the Hittite Empire. The Lukka are also known from texts in Ancient Egypt as one of the tribes of the Sea Peoples, who invaded Egypt and the Eastern Mediterranean in the 12th century BC. (en)
- Tanah Lukka adalah daerah yang sering disebut dalam naskah Het dari milenium kedua SM. Nama tersebut menunjukkan daerah di Anatolia bagian barat daya. Tanah Lukka tidak pernah sepenuhnya dikuasai oleh Het dan dianggap musuh oleh Het. Secara umum sejarawan menganggap bahwa Lukka pada Zaman Perunggu memiliki kaitan dengan Lykia pada masa Klasik. Ada kontras antara pendapat maksimalis dan minimalis terkait jangkauan tanah Lukka. Pendapat maksimalis dipegang oleh Trevor Bryce, yang mendiskusikan penyebutkan Lukka dalam naskah Zaman Perunggu. Sementara pendapat minimalis dipegang oleh Ilya Yakubovich, yang menyimpulkan berdasarkan bukti tekstual: Tentara dari tanah Lukka bertempur bersama pasukan Het melawan pasukan Mesir yang dipimpin Firaun Ramesses II dalam Pertempuran Kadesh yang terkenal (sek. 1274 SM). Seabad kemudian, pasukan Lukka berbalik melawan orang Het. Raja Het, Suppiluliuma II, berusaha mengalahkan Lukka namun gagal. Pada akhirnya pasukan Lukka ikut membantu meruntuhkan Kekaisaran Het. Lukka juga diketahui dari naskah Mesir kuno. Orang Lukka disebut sebagai bagian dari Bangsa Laut, yang menyerbu Mesir dan Laut Tengah timur pada abad ke-12 SM. (in)
- Le terre di Lukka furono spesso citate nei testi ittiti a partire dal II millennio a.C. Il termine indicava una regione situata nella parte sud-occidentale dell'Anatolia. Le terre di Lukka non furono mai poste in modo permanente sotto il controllo ittita e gli Ittiti le consideravano ostili. (it)
- 룩카는 기원전 두 번째 천년에 히타이트 문헌에 자주 언급된다. 그것은 소아시아의 남서부를 나타낸다. 룩카는 히타이트의 영구적인 지배아래에 들지는 않았고 히타이트에 적대적으로 보였다.하투사에서 발견된 청동판에 따르면 히타이트왕 투드할리야 4세와 그의 사촌 간의 조약이 기록되어 있는데 룩카의 국지화를 도왔다. 많은 학자들이 룩카는 피시디아내의 리키아의 후기 왕국보다 작거나 같았다. 룩카의 군인들이 카데시 전투 (c.1274 BC)에서 람세스 2세에 대항하여 히타이트 편에서 싸웠다. 수세기 후 룩카는 히타이트에 대항하였다. 수필룰리우마 2세는 룩카를 격파하려고 노력하였으나 실패하였다. 그들은 히타이트 제국의 몰락에 기여하였다. 룩카는 고대 이집트 문헌에도 나온다. 그들은 해양인을 구성하는 종족중의 하나였다. 그들은 기원전 12세기에 이집트와 동부 지중해를 침입하였다. (ko)
- De Lukka (of meervoud Lukku), later ook Lyciërs of Lyceanen genoemd, worden in Egyptische bronnen genoemd als een van de Zeevolken die rond 1220 v.Chr. de Nijldelta en Noordelijk Egypte binnendrongen. De Lukku worden onder historici gelijkgesteld met de inwoners van de Lukka-landen zoals die beschreven worden in de Hettitische teksten. Deze Lukka-landen zijn inmiddels gelokaliseerd en lagen in of rondom Lycië; dat wil zeggen in het zuidwesten van het huidige Turkije. De lange inscriptie van Yalburt (of Ilgin) die in 1970 bij toeval ontdekt is, verhaalt van een veldtocht van Tudhaliya IV naar Lukka (Lycië), het bergachtige en vaak roerige gebied ten zuidwesten van het Hettitische rijk. De inscriptie vermeldt een aantal plaatsen waaronder Wiyanawanda, Talawa, Pinali, Awarna en de berg Patara. Deze namen zijn identificeerbaar met toponiemen in Lycië langs de rivier de Xanthos. In de slag bij Kadesh steunden de Lukku de Hettieten, terwijl door Ramses II de Shardana als huurlingen werden ingezet . In het vijfde jaar van zijn regering sloeg Merenptah een invasie terug van Liboe en Mesjwesj in alliantie met "Vreemden/volken van de Zee", namelijk Eqwesj, , Lukku, Shardana en Sjekelesj. Opvallend is dat deze alliantie zowel stammen bevatte die in het verleden als hulptroepen voor het Hettitische rijk vochten als stammen die traditioneel hulptroepen leverden voor het Egyptische leger. De Lukku worden in Egyptische bronnen al eerder gesignaleerd in de Amarnabrieven, waar zij als piraten voorkomen. Hun oorsprong is duister, en hun taal grotendeels onbekend. Wel is duidelijk uit Hettitische teksten dat zij geen koning hadden maar in een soort federatieverband leefden tussen verder zelfstandige steden. De Lukka worden door de Hettiten vrijwel altijd als opstandig gekenschetst. Meerdere malen wordt vermeld hoe een Hettitisch leger in Lukka-gebied (Lycië en/of Karië) in de problemen kwam, meestal door een combinatie van ruig terrein en hinderlagen. De Lukka-landen en hun bevolking lijken een constante factor te zijn geweest in het ontstaan van conflicten in West-Anatolië gedurende de geschiedenis van het Hettitische rijk. Zo speelden zij een rol bij de machtsuitbreiding van Madduwatta, die een aanzienlijk deel van West-Anatolië onder zich verenigde en daarmee het Hettische rijk bedreigde. Ook de beruchte Piyamaradu (met dezelfde soort ambities) onderhield nauwe contacten met enkele Lukka-steden die specifiek genoemd worden. Zelfs Mursili's Arzawa-campagne werd in eerste instantie uitgelokt door Lukku die op de vlucht geslagen waren en in Arzawa een veilig onderkomen zochten. In de laatste 30 jaar van het Hettitische rijk werden meerdere campagnes gevoerd tegen de Lukka-landen en ook tegen Cyprus (Alashia, waarvan we uit Egyptische teksten weten dat de Lukku het regelmatig plunderden). Het zal geen toeval zijn dat een van de laatste dingen die we vernemen van Ugarit (de belangrijkste Hettitische bondgenoot met een vloot) een brief is aan de koning van Cyprus, die vermeldt dat de Ugaritische vloot richting de Lukka -landen is uitgevaren. Vervolgens werd Ugarit (nu dus zonder vlootdekking) zelf vernietigd en ging kort daarop het licht uit in het Hettitische rijk. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
