| rdfs:comment
| - Le lord-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London) est le « maire » de la Cité de Londres et est également chef de la « Corporation de la Cité de Londres ». Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle moderne du maire de Londres (Mayor of London) qui gère la région administrative plus large, s'étendant au Grand Londres. (fr)
- 런던 시장경(Lord Mayor of London)은 시티오브런던 법인의 수장이다. 그레이터런던을 관할권으로 하는 런던 시장과는 다른 존재이다. 런던 시장경 관저는 이다. 현임 시장경은 이며 2015년부터 재임 중이다. (ko)
- ロンドン市長（ロンドンしちょう、英: Lord Mayor of the City of London / Lord Mayor of London）は、イギリスの首都・ロンドンの中心地区であるシティ・オブ・ロンドンの首長。現在では名誉職的な色彩が強く、ロンドンにおける行政はシティを含めたグレーター・ロンドンの長である公選のロンドン市長（Mayor of London / London Mayor）が担う。 日本語への訳において特にグレーター・ロンドンの市長と区別する場合はロードメイヤーと呼ばれることがあり、この称号を直訳により市長卿（しちょうきょう）と表現した事例も散見される。 (ja)
- Lord major Londynu, lord mer Londynu – odpowiednik mera w City of London, wybierany na roczną kadencję. Od 2006 jego oficjalna postać to Lord Mayor of the City of London (dla lepszego odróżnienia od Mayor of London, czyli burmistrza całego Londynu). (pl)
- اللورد عمدة لندن (بالإنجليزية: Lord Mayor of London) هو عمدة المدينة وقائد مجلس مؤسسة مدينة لندن. وهو أحد أقدم المناصب الرسمية المنتخبة المستمر حتى الآن وهو منفصل تماماً عن عمدة لندن والذي هو منصب سياسي يدير موازنة تغطي لندن الكبرى. (ar)
- La Lordo-Urbestro de Londono (anglalingve Lord Mayor of London) estas la urbestro de la urbocentra kvartalo City en Londono, kaj plie estras la Korporacion de Londono. La Lordo-Urbestron oni ne konfuzu kun la urbestro de Londono: la unua estas oficisto nur en la kvartalo City, dum la urbestro administras la multe pli vastan areon de la Granda Londono. Ene de la kvartalo City, la Lordo-Urbestro ĝuas privilegiojn kaj variajn, specialajn rajtojn. (eo)
- El Lord alcalde de Londres (inglés: Lord Mayor of London) es el alcalde mayor de la Ciudad de Londres y presidente de la Corporación de Londres. No debe confundirse con el alcalde de Londres (inglés: Mayor of London), que gobierna un área más grande, el Gran Londres. El papel del alcalde mayor es ceremonial, social y político. También se desempeña como rector de la City University (CUL). El actual alcalde mayor de Londres (2019-2021) es William Russell. (es)
- Der Lord Mayor of London ist der Vorsitzende der City of London Corporation. Sein vollständiger Titel lautet The Right Honourable Lord Mayor of London. Sein Amt ist nicht mit dem des Mayor of London (im deutschen Sprachraum Bürgermeister von London) zu verwechseln, der für das größere Gebiet von Greater London zuständig ist, während sich der Amtsbereich des Lord Mayor nur auf die City of London erstreckt. Dort ist der Lord Mayor als Leiter der City of London Corporation der höchste Würdenträger; nur der Monarch steht über ihm. Der Lord Mayor im Amtsjahr 2021/2022 ist der Ire Vincent Keaveny. (de)
- The Lord Mayor of London is the mayor of the City of London and the leader of the City of London Corporation. Within the City, the Lord Mayor is accorded precedence over all individuals except the sovereign and retains various traditional powers, rights, and privileges, including the title and style The Right Honourable Lord Mayor of London. One of the world's oldest continuously elected civic offices, it is entirely separate from the directly elected mayor of London, a political office controlling a budget which covers the much larger area of Greater London. (en)
- Il Lord sindaco di Londra (in inglese The Right Honourable Lord Mayor of London) è il titolo che viene attribuito al sindaco e capo della corporazione della Città di Londra che rappresenta la Città di Londra, la contea-borgo di 2,9 km², situata nel centro di Londra. (it)
- Достопочтенный лорд-мэр Лондона, или Лорд-мэр лондонского Сити, — существующая в Британии должность. Не следует путать с мэром Лондона; тогда как полномочия лорд-мэра ограничиваются только районом Сити и являются скорее церемониальными, мэр управляет всем Большим Лондоном. Одновременно лорд-мэр является канцлером Лондонского городского университета и, в качестве главы Лондонской городской корпорации, управляет текущими делами Сити с помощью , камергера и . (в качестве Мэра)
* Генри Фиц-Айлвин де Лондонстоун (англ.): 24 срока (1189—1212);
* Ральф де Сандвич: 9 сроков; (в качестве Лорд-мэра) (ru)
- O Lorde-Mayor de Londres (inglês: Lord Mayor of London) é o senhor prefeito da Cidade de Londres e presidente da City of London Corporation. Não deve ser confundido com o Mayor of London, que governa uma área maior, a Grande Londres. O Lorde-Mayor é eleito a cada ano pela população da Cidade, no final do mês de setembro ou início de outubro, e toma posse em novembro. No dia seguinte a sua posse acontece o Lord Mayor's Show, onde o Lorde-Mayor, precedido por um desfile, vai do distrito financeiro a Westminster para jurar submissão à coroa do Reino Unido. (pt)
- 倫敦市長勛爵（英語：Lord Mayor of London），是英国伦敦中心的历史城区和金融区——伦敦城的政府（伦敦市法团）的首长。倫敦城的正名為“倫敦市”，傳統上也譯為“西堤區”，而倫敦市法團在對海外宣傳時將倫敦城稱爲“倫敦金融城”，因此倫敦城的市長相應而稱爲“倫敦金融城市長”或“倫敦城市長”。 市長勛爵和大伦敦的市长（英語：Mayor of London）是两个不同的职位。市長勛爵历史久远，是伦敦城中心的伦敦城的首长。「大伦敦市长」创立于20世纪末，是整个大伦敦的首长。前者英语称为“Lord Mayor”（可譯作“市长勛爵”、“市长大人”、「市長閣下」），后者虽然管辖区域大得多但仅称为“Mayor”（“市长”）。2006年起，为了避免混淆，伦敦法团改名“倫敦金融城法团”，同时原先的“倫敦市長”（市長勛爵）在一些场合改称“倫敦城市長”（英語：Lord Mayor of the City of London），但正式头衔未改。 在伦敦金融城内，市長勛爵拥有最高的优先权，并且有相当的传统特权、权力和权利。市長勛爵任期为一年，按照传统每年由各同业公会在圣米迦勒圣日（9月29日）由代表伦敦城25坊的参事中选出，在11月的第二个星期六之前的星期五就职。就职第二天则会举办市長勛爵巡游，由游行队伍引领至位于西敏市内、河岸街的皇家司法院，在高等法院的法官见证下，宣誓效忠英國的君王。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)