| rdfs:comment
| - London Bridge is Falling Down ist ein traditioneller Kinderreim aus England. Die Hauptstrophe lautet London Bridge is falling down,Falling down, Falling down.London Bridge is falling down,My fair lady. Der Reim wird von Kindern häufig als Singspiel verwendet, das in zahlreichen Formen mit zusätzlichen Strophen existiert. Die häufigste Variante ist, dass zwei Spieler mit den Armen einen Bogen bilden, während die anderen hindurchschlüpfen müssen. Der Bogen wird dann gesenkt, um einen der Spieler zu „fangen“. Dies gleicht dem Singspiel zum japanischen Kinderlied Tōryanse. (de)
- London Bridge Is Falling Down, My Fair Lady edo soilik London Bridge (euskaraz Londresko Zubia Erortzen Ari da, Ene Andere Laztana edo Londresko Zubia) Ingalaterrako sehaska edo haur kanta eta doinu herrikoi bat da, mundfu osoan barna bertsio eta aldaera ugariz hedatu delarik. Londresko Zubi ospetsuari buruzko abestia da. Abestiaren hitzak lehenbizikoz 1744an inprimatu ziren, XIX. mendean Ingalaterra osoan eta Ameriketako Estatu Batuetan ospetsu bilakatuz. (eu)
- London Bridge is Falling Down es una canción infantil y juego de corro británico. La canción data de 1744 y narra la historia de la caída del Puente de Londres y de cómo tuvo que volver a ser construido. Se cree que la destrucción del puente se debió al ataque de los vikingos liderados por Óttarr svarti, aunque estudios recientes indican que la caída del Puente de Londres tuvo lugar en el siglo XVII.[cita requerida] (es)
- 「ロンドン橋落ちた」（ロンドンばしおちた、London Bridge Is Broken Down）は、イギリスに古くからあるナーサリーライム（童謡）。マザー・グースの中でも代表的なもので、現在では世界中で知られている。単に「ロンドン橋」とも呼ばれる。 お使いのブラウザーでは、音声再生がサポートされていません。をお試しください。 (ja)
- London Bridge is Falling Down è una canzone molto conosciuta nelle scuole materne inglesi che risale circa al 1744. Il verso principale è: London Bridge is falling down,Falling down, Falling down.London Bridge is falling down,My fair lady. La filastrocca è spesso usata in un gioco cantato, che esiste in molte forme, con versi addizionali, il più conosciuto è quello dove due giocatori fanno un arco con le braccia mentre gli altri giocatori passano sotto di esso in fila. L'arco è poi abbassato quando la canzone finisce e così viene "catturato" un giocatore. (it)
- 런던 브리지 이즈 폴링 다운(London Bridge is Falling Down→런던 다리가 무너지네) 은 전 세계에서 다양한 버전을 찾아볼 수 있는 영국의 민속 동요 및 이다. 노랫말인 런던 브리지(London Bridge)나 마이 페어 레이디(My fair lady) 라는 이름으로도 알려져 있다. 이 노래의 노랫말은 대체로 런던 브리지의 파괴, 실현되거나 상상 속에서 실현되는 다리의 재건 시도에 대한 것으로 이루어져 있다. (ko)
- London Bridge is falling down (z ang. „Most londyński wali się”) – powszechnie znana piosenka-rymowanka, posiadająca wiele wersji na całym świecie, najczęściej śpiewana przez dzieci przy zabawie. Po raz pierwszy spisana została w 1744 roku. (pl)
- «Лондонский мост падает» (англ. «London Bridge Is Falling Down») — известный с 1744 года народный детский стишок и песенная игра, разные версии которой встречаются во всем мире. В Индексе народных песен Рауда её номер — 502. (ru)
- 《伦敦桥》（英語：London Bridge Is Falling Down）又译《伦敦大桥倒塌了》、《倫敦鐵橋垮下來》、《伦敦大桥垮下来》、《伦敦桥要塌了》等，是一首知名的英国传统童谣。歌曲里所唱的“伦敦大桥”指的是伦敦桥，而不是伦敦塔桥。伦敦桥过去是连接泰晤士河南北两岸唯一的桥梁，歌中所唱的就是老伦敦桥因年久失修而快要倒塌的事。 (zh)
- جسر لندن يسقط (بالإنجليزية: London Bridge Is Falling Down) تعرف أيضا باسم («My Fair Lady/ سيدتي الجميلة» أو "London Bridge/ جسر لندن"). هي أغنية أطفال ولعبة غناء تقليدية إنجليزية الأصل، موجودة بإصدارات متعددة ومختلفة في أنحاء العالم. الأغنية تحكي عن سرقة جسر لندن ومحاولات إصلاحه الحقيقية والخيالية. يعتقد أن تاريخ الأغنية يعود إلى ألعاب القوافي والأغاني في أواخر العصور الوسطى، لكن أول تسجيل لها باللغة الإنجليزية يعود إلى القرن 17. تمت طباعة الكلمات بشكلها الحديث لأول مرة في منتصف القرن 18 وأصبحت مشهورة خاصة في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية خلال القرن 19. (ar)
- "London Bridge Is Falling Down" (also known as "My Fair Lady" or "London Bridge") is a traditional English nursery rhyme and singing game, which is found in different versions all over the world. It deals with the dilapidation of London Bridge and attempts, realistic or fanciful, to repair it. It may date back to bridge-related rhymes and games of the Late Middle Ages, but the earliest records of the rhyme in English are from the 17th century. The lyrics were first printed in close to their modern form in the mid-18th century and became popular, particularly in Britain and the United States, during the 19th century. (en)
- Lagu “London Bridge is Falling Down” atau dikenal dengan nama “My Fair Lady” dan “London Bridge” adalah lagu tradisional anak anak dan sering dinyanyikan dalam permainan, yang terdapat berbagai macam versi di seluruh dunia. Lagu ini berkaitan dengan usaha penghancuran Jembatan London dan upaya perbaikannya yang fantastis. Lagu dan permainan ini pernah dimainkan pada akhir abad pertengahan, tetapi menurut catatan awal sejarah sajak dalam bahasa inggris sudah ditemukan pada abad ke-17. Liriknya pertamakali di cetak dengan gaya modern pada pertengahan abad ke-18, kemudian menjadi terkenal pada abad ke-19 di Inggris dan Amerika Serikat. (in)
- London Bridge Is Falling Down (également appelée My Fair Lady ou simplement London Bridge) est une chanson enfantine traditionnelle anglaise. Le sujet de cette chanson est la dégradation du London Bridge et une série de tentatives, plus ou moins farfelues, de le réparer. Cette chanson trouve probablement ses origines au Moyen Âge, mais les traces écrites les plus anciennes remontent au XVIIe siècle. Les premières versions imprimées sont du milieu du XVIIIe siècle, et elle est devenue célèbre au cours du XIXe siècle, notamment en Grande-Bretagne et aux États-Unis. (fr)
- "London Bridge is Falling Down", Roud 502, är en berömd barnvisa från England. Den äldsta kända referensen till sången är från 1659. Det är oklart vad texten egentligen syftar på. Ursprunget kan vara en händelse från 1014 (eller 1009), då den då enda bron över floden Themsen i centrala London ska ha förstörts av vikingar ledda av Olof den helige. I Samuel Laings översättning av Heimskringla inleds Ottar svartes Huvudlösen med raden "London Bridge is broken down", men det är troligt att Laing låtit den bekanta barnvisan ligga till grund för formuleringen; i förlagan omnämns bron först senare. Händelsens historicitet har ifrågasatts, men de flesta historiker menar att den relativt samtida beskrivningen är att betrakta som mer eller mindre trovärdig. Det skulle i så fall vara det enda dokumen (sv)
- "London Bridge Is Falling Down" (também conhecida como "My Fair Lady" ou "London Bridge") é uma cantiga de roda tradicional e um jogo musical de origem britânica, encontrada em diferentes versões em todo o mundo. A canção foi composta em 1744 e trata-se da história da depredação da Ponte de Londres e das tentativas feitas para reconstruí-la. Foi uma brincadeira de roda da Idade Média e um dos primeiros registos da rima inglesa no século XVII. A letra foi impressa em sua forma moderna, pela primeira vez em meados do século XVIII e se tornou popular, especialmente no Reino Unido e nos Estados Unidos no século XIX. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)