| rdfs:comment
| - في الرياضة، تتضمن الإعارة قدرة لاعب معين على اللعب مؤقتًا لنادي آخر غير النادي المتعاقد معه حاليًا. قد تستمر صفقات الإعارة من بضعة أسابيع إلى موسم كامل، وتستمر أحيانًا لعدة مواسم. (ar)
- In sports, a loan involves a particular player being able to temporarily play for a club other than the one to which they are currently contracted. Loan deals may last from a few weeks to a full season, sometimes persisting for multiple seasons at a time. A loan fee can be arranged by the parent club as well as them asking to pay a percentage of their wages. (en)
- 期限付き移籍（きげんつきいせき）は、サッカーなどのプロスポーツにおいて、選手が現在所属しているクラブとの契約を保持したまま、期間を定めて他のクラブに移籍する制度。英語ではloan deal（ローン取引）という。なお、日本のメディアではしばしばレンタル移籍という表現が用いられるが、rentalは動産・不動産など物を対象とした貸与に使用される言葉であり、英語では人を対象とした移籍にrentalは用いられない。 この制度に、通常の移籍（完全移籍）にしばしば見られる移籍金は発生しないが、移籍先のクラブから移籍元のクラブに対して貸与料を支払う、選手報酬の支払いを肩代わりするという形態が一般的である。 (ja)
- Аренда в спорте — сделка, проводимая как в период, специально отведённый для покупки и продажи игроков (трансферное окно) так и вне его, по условиям которой, спортивный клуб (владелец контракта спортсмена), временно позволяет спортсмену выступать за другой клуб на правах аренды. Сделка заключается на заранее установленный срок с соответствующей компенсацией (на денежной или иной основе) клубу-арендодателю. Арендные сделки могут заключаться на различные сроки от отдельного матча до нескольких лет. Выплата заработной платы спортсмена при договоре аренды, в зависимости от особенностей договора, может выплачиваться как клубом арендодателем, так и клубом который берёт игрока в аренду. (ru)
- Оренда в спорті — операція, проведена в період, спеціально відведений для купівлі та продажу гравців (трансферне вікно) так і поза ним, за умовами якої, спортивний клуб (власник контракту спортсмена), тимчасово дозволяє спортсмену виступати за інший клуб на правах оренди. Угода укладається на заздалегідь встановлений строк з відповідною компенсацією (на грошовій або іншій основі) клубу-орендодавцю. Орендні угоди можуть укладатися на різні терміни від окремого матчу до декількох років. Виплата заробітної плати спортсмена при договорі оренди, в залежності від особливостей договору, може виплачуватися як клубом орендодавцем, так і клубом який бере гравця в оренду. (uk)
- 租借（英語：loan）在體育而言是涉及某名球員獲得擁有俱樂部准許暫時為另一俱樂部參賽，借用期可由數星期以至長達整個球季。 (zh)
- En esports, una cessió es produeix quan el club propietari dels drets d'un jugador permet al mateix jugar amb un altre conjunt diferent durant un període determinat de temps. Les cessions poden ser de diverses setmanes, de diversos mesos o de tota una temporada. Un club pot sol·licitar la cessió d'un jugador, per exemple, si té una escassetat de fons per finançar fitxatges. La cessió és la fórmula més econòmica, ja que no es paga traspàs només el salari de l'esportista. La substitució temporal d'un jugador lesionat és una altra de les motivacions per recórrer a la cessió. (ca)
- Στο ποδόσφαιρο, ο δανεισμός περιλαμβάνει την προσωρινή μετακίνηση ενός αθλητή σε ένα σύλλογο, διαφορετικό από αυτόν στον οποίο έχει συμβόλαιο. Οι συμφωνίες δανεισμού μπορούν να διαρκέσουν από μερικές εβδομάδες μέχρι και για ολόκληρη τη σεζόν, καθώς και να συνεχιστούν για περισσότερες σεζόν. Ένας δανεισμός μπορεί να γίνει κατά τη διάρκεια μίας μεταγραφικής περιόδου. Ένας τέτοιος δανεισμός μπορεί να περιλαμβάνει ένα συμφωνημένο χρηματικό ποσό για μόνιμη μετακίνηση του αθλητή, όταν ξεκινήσει η επόμενη περίοδος μεταγραφών. (el)
- En deportes, una cesión o préstamo se produce cuando el club propietario de los derechos de un jugador permite al mismo actuar con otro conjunto diferente durante un periodo determinado de tiempo. Las cesiones pueden ser de varias semanas, meses o varias temporadas. Un club puede solicitar la cesión de un jugador, por ejemplo, si tiene una escasez de fondos para financiar fichajes. La cesión es la fórmula más económica ya que no se paga traspaso, solo el salario del deportista. La sustitución temporal de un jugador lesionado es otra de las motivaciones para recurrir a la cesión. (es)
- Un prêt est, dans le contexte sportif et notamment le football, l'autorisation faite pour un joueur particulier sous contrat avec un club à jouer temporairement pour un autre club. La durée d'un prêt peut durer de quelques semaines à plusieurs saisons. Le salaire est, selon l'accord, porté ou partagé entre les clubs. Les raisons d'un prêt peuvent être la recherche de temps de jeu à des joueurs non titulaires, un désaccord contractuel ou une manière de différer le montant de l'indemnité de transferts (dans le cas d'une option d'achat automatique par exemple). (fr)
- 임대(賃貸)는 한 팀과 계약되어 있는 특정 선수를 일정기간동안 타 팀으로 빌려주는 이적 형태를 나타낸다. 선수를 빌려오는 구단 입장에서는 임차(賃借)라고 표현하기도 한다. 임대를 하는 이유에는 몇 가지가 있는데, 대표적으로 각 팀의 유망주들이 1군 출전 경험을 쌓기 위해서 더 낮은 리그로 임대가는 경우이다. 잉글랜드의 축구 선수 해리 케인이 토트넘 홋스퍼 FC에서 밀월 FC나 노리치 시티 FC로 임대를 갔던 것이 그 예시이다. 이 경우에는 그 선수의 원 소속팀이 그 선수의 임금의 일부나 전부를 지불한다. 또한 구단이 이적자금이 부족함에도 선수의 임금을 지불할 수 있거나, 일시적으로 부상과 같은 상황을 커버치기 위해서 임대를 이용하기도 한다. 이 경우 원 소속팀은 임대료나 그 기간동안의 일부 또는 전부의 선수 임금 지급을 요구하기도 한다. 그리고 몇몇 임대는 이적시장 마감 즈음에 일어나는데, 이런 임대는 주로 다음 이적시장에서의 완전이적 계약을 염두에 두고 하는 임대계약이다. 프리미어리그에서는 임대를 간 선수는 자신의 원 소속팀과의 경기에서는 출전할 수 없다는 규정이 있다. 이 규정은 K리그를 비롯한 다른 몇몇 축구 리그에도 존재하고 있다. (ko)
- Empréstimo de atletas, no meio desportivo, é uma espécie de negociação em que um desportista joga por uma agremiação sem perder o vínculo contratual com seu clube anterior. Apesar de esta prática ser muito comum entre equipes de futebol, há também exemplos deste tipo de negociação em outros esportes, como Voleibol, Basquete, Handebol e até automobilismo. Na maioria das vezes, jogadores novatos ou pouco utilizados no clube são os mais emprestados. Apesar do nome não evidenciar, na maior parte dos empréstimos, o clube emprestador recebe dinheiro para emprestar o jogador. (pt)
- Inom sport innebär ett lån att en viss spelare tillåts att tillfälligt spela för en annan klubb än den spelaren är kontrakterad för. Spelare kan vara utlånade allt från några veckor till säsongslån. Spelare kan lånas ut till andra klubbar av flera skäl. Oftast är det unga spelare som lånas ut till en klubb i en lägre liga för att få värdefull A-lagserfarenhet. I detta fall fortsätter oftast klubben som lånar ut spelaren att betala spelarens lön. Vissa klubbar har avtal med så kallade samarbetsklubbar, där de kan låna ut sina spelare, till exempel Manchester United och Royal Antwerp, eller Arsenal och Beveren. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)