rdfs:comment
| - كانت الملكة إليزابيث الثانية رئيسة لـ 32 دولة مستقلة مختلفة، وأيضًا 15 ولاية أخرى من عوالم الكومنولث، منذ تتويجها كملكة في 6 فبراير 1952 حتى وفاتها في 8 ديسمبر 2022، حيث ان رئيس الوزراء الذي يتم تعيينه هو من يرأس حكومة الملكة، وان تعيين رئيس الوزراء واقالته من الصلاحيات المشتركة التي يمكن تطبيقها أو ممارستها من قبل الملكة نفسها أو من قبل الحاكم العام. (ar)
- Premierzy Jej Królewskiej Mości Elżbiety II – premierzy sprawujący urząd podczas panowania królowej Elżbiety II Królowa Elżbieta II od 1952 roku była głową 32 państw Wspólnoty Narodów. (pl)
- A Rainha Isabel II (ou Elizabeth II) do Reino Unido foi Chefe de Estado de 32 diferentes países da Comunidade Britânica desde 1952, sendo no final do reinado 16. A Rainha presenciou o governo de quinze Primeiros-ministros britânicos, ultrapassando Jorge III e a Rainha Vitória que tiveram 13 . Ela também vivenciou o governo de onze Primeiros-ministros canadenses, dez australianos e treze da Nova Zelândia. No total foram 138 Primeiros-ministros diferentes durante o seu reinado. (pt)
- From becoming queen on 6 February 1952, Elizabeth II was head of state of 32 independent states; at the time of her death, there were 15 states, called Commonwealth realms. Within the Westminster system in each realm, the Queen's government was headed by a prime minister. Appointment and dismissal of prime ministers were common reserve powers that could be exercised by Elizabeth or her governors-general. (en)
- La reine Élisabeth II a été le chef d'État de 32 royaumes du Commonwealth différents entre 1952 et 2022, réduits au nombre de 15 à la fin de son règne. La reine a eu 15 Premiers ministres britanniques différents (16 au total), soit cinq de plus que la reine Victoria et a égalé le 24 juillet 2019 le record de George III. Elle a également eu 16 Premiers ministres néo-zélandais, 16 Premiers ministres australiens et 12 Premiers ministres canadiens. Au total, Élisabeth II a eu plus de 170 Premiers ministres différents durant son règne. (fr)
|