rdfs:comment
| - Aquesta pàgina conté una llista de reis (Mwami, en singular Aba) de Ruanda. Vegeu també President de Ruanda, per a una llista de governants de la República. Cal fer notar que l'única prova de l'existència dels monarques antics prové de fonts històriques orals. Alguns historiadors els consideren purament mitològics. Fins i tot si van existir, cal considerar les dates com a aproximacions. (ca)
- Diese Liste führt die Könige (Mwami, Mehrzahl Abami) des Königreiches von Ruanda auf, dessen letzter 1961 abgesetzt wurde. (de)
- This article contains a list of kings of Rwanda. The Kingdom of Rwanda was ruled by sovereigns titled mwami (plural abami), and was one of the oldest and the most centralized kingdoms in the history of Central and East Africa. Its state and affairs before King Gihanga is largely unconfirmed and highly shrouded in mythical tales. (en)
- Esta página contiene una lista de reyes (Mwami, singular Aba) de Ruanda. Véase también Presidente de Ruanda, para una lista de gobernantes de la República. Es de hacer notar, que la única prueba de la existencia de los monarcas antiguos proviene de fuentes históricas orales. Algunos historiadores los consideran puramente mitológicos. Incluso si existieron hay que considerar las fechas como aproximaciones. (es)
- Voici la liste des rois du Rwanda (mwamis) jusqu'à l'abrogation de la monarchie le 28 janvier 1961 et la proclamation de la République rwandaise. (fr)
- Questa pagina contiene un elenco di re (mwami, plami abami) del Ruanda. Il regno del Ruanda era uno dei regni più antichi e centralizzati nella storia dell'Africa centrale e orientale. Il suo stato e le sue vicende prima di Re Gihanga sono in gran parte non confermate e altamente avvolte in racconti mitici. (it)
- Królowie Rwandy: (pl)
- Detta är en lista över Kungariket Rwanda kungar. Det finns också tidigare regentlängder, men enda bevisen för att Rwandas tidiga kungar (Mwami, singular Aba) har funnits är muntliga traditioner. De tillhör en klan som heter Abanyiginya.[källa behövs] (sv)
- A lista de reis de Ruanda está relacionada nesta lista. Os monarcas de Ruanda eram denominados mwami, que eram eleitor por um conselho de aristocratas. Segundo as tradições a monarquia ruandesa data desde Gihanga, um rei semi-mítico que teria fundado a Nação de Ruanda no Século XI. O primeiro rei confirmado pela história foi no Século XIV, passando pela época colonial alemã e posteriormente belga e chegando até a abolição da monarquia em 1961. Apesar da abolição da mesma, os mwami estabeleceram um governo no exílio e chegam até a atualidade com a tradição de ter um rei. (pt)
|