rdfs:comment
| - La següent llista té per objecte ordenar per anys de regnat els duxs de Venècia. A més, es classificaran per segles. (ca)
- Toto je seznam benátských dóžat, hlav benátského státu ( - ducato a republiky - Serenissimy). Benátský dóžecí titul byl vytvořen v 7. století a po více než 1000 let byl oficiální titulem hlav města Benátky a později celé Serenissimy - Nejjasnější benátské republiky. (cs)
- Jen listo de la doĝoj de la Venecia respubliko. (eo)
- La liste des doges de Venise débute avec Paolo Lucio Anafesto, le premier doge, élu en 697, et s'achève avec le 120e doge, Ludovico Manin, qui abdique en 1797. Les dates des premiers doges sont traditionnelles et difficilement vérifiables. (fr)
- Dit is een lijst van doges, leiders van de republiek Venetië. De jaartallen zijn hun ambtsaanvaarding en ambtseinde. (nl)
- 이 항목은 베네치아 공화국의 정치체제상 일종의 국가원수였던 역대 도제의 목록이다. 도제는 약 천년 이상 지속된 도시국가 베네치아 공화국의 지도자로 종신직이었다. (ko)
- Ο παρακάτω κατάλογος απαριθμεί τους Δόγηδες της Βενετίας (697 - 1797), εμφανίζονται όλα τα ονόματα των δόγηδων με χρονολογική σειρά και δίπλα η περίοδος που κυβέρνησαν.Για περισσότερο από χίλια χρόνια η Δημοκρατία της Βενετίας και η Δημοκρατία της Γένοβας κυβερνήθηκαν από εκλεγμένους, ισόβιους, μη κληρονομικούς άρχοντες, τους Δόγηδες. Ο Δόγης της Βενετίας αποτελούσε την προσωποποίηση της "Γαληνοτάτης Δημοκρατίας του Αδρία" και του αριστοκρατικού της πολιτεύματος. Οι Δόγηδες της Βενετίας ήταν οι εξής : (el)
- The following is a list of all 120 of the Doges of Venice ordered by the dates of their reigns. For more than 1,000 years, the chief magistrate and leader of the city of Venice and later of the Most Serene Republic of Venice was styled the Doge, a rare but not unique Italian title derived from the Latin Dux. Doges of Venice were elected for life by the city-state's aristocracy. The Venetian combination of elaborate monarchic pomp and a republican (though "aristocratic") constitution with intricate checks and balances makes "La serenissima" (Venice) a textbook example of a crowned republic. (en)
- Per oltre millecento anni, dal 697 al 1797, a capo della Repubblica di Venezia vi fu la figura del Doge (dal latino Dux, guida, comandante): anticamente duca del dominio bizantino, poi sovrano elettivo, nei secoli trasformatosi in supremo magistrato e immagine della maestà dello Stato, via via il doge perdeva potere e diveniva solo il simbolo di una Repubblica "coronata". (it)
- ヴェネツィアのドージェ一覧(ヴェネツィアのドージェいちらん) 以下にヴェネツィア共和国のドージェ(元首)の一覧を記す。 1.
* Paolo Lucio Anafesto(697年 - 717年) 2.
* Marcello Tegalliano(717年 - 726年) 3.
* Orso Ipato(726年 - 737年)→742年まで一時元首不在 4.
* Teodato Ipato(742年 - 755年) 5.
* Galla Gaulo(755年 - 756年) 6.
* Domenico Monegario(756年 - 764年) 7.
* Maurizio Galbaio(764年 - 787年) 8.
* Giovanni Galbaio(787年 - 804年) 9.
* Obelerio Antenoreo(804年 - 810年) 10.
* Angelo Partecipazio(811年 - 827年) 11.
* Giustiniano Partecipazio(828年 - 829年) 12.
* Giovanni I Partecipazio(829年 - 836年) 13.
* Pietro Tradonico(836年 - 864年) 14.
* Orso I Partecipazio(864年 - 881年) 15.
* Giovanni II Partecipazio(881年 - 887年) 16.
* Pietro I Candiano(887年 - 888年) 17.
* Pietro Tribuno(888年 - 912年) 18.
* Orso II Partecipazio(912年 - 932年) 19. (ja)
- Esta é a lista dos 120 doges de Veneza. O nome é seguido da data de eleição. Durante mais de mil anos a cidade de Veneza e mais tarde a Sereníssima República de Veneza era denominado Doge, um título raro mas não único na Itália, proveniente do termo latino dux. Os Doges de Veneza eram eleitos até ao fim da vida pela aristocracia da cidade-estado e eram normalmente escolhidos entre os mais velhos nobres da cidade. (pt)
- Протягом понад тисячі років, главою держави і лідером Венеційської республіки був правитель, титул якого іменувався як дож (італ. doge). Назва титулу походить від латинського dux (Дукс), що означає вождь. Спочатку дожі обиралися як намісники Візантійської імперії. При отриманні Венецією самостійності були спроби встановити спадкову передачу посади і таким чином трансформувати республіку в монархію. Надалі влада дожа дедалі більше обмежувалася і ставала номінальною, поки в 1797 році Наполеон не розформував інститут дожів. (uk)
- Список венецианских дожей — хронологический (по времени ношения титула) перечень имён дожей Венеции, правивших городом и прилегающими территориями с 697 по 1797 год. В течение более чем тысячи лет главой государства и лидером Венецианской республики был правитель, титул которого именовался — дож (итал. doge). Название титула произошло от латинского дукс (лат. dux), что значит «вождь». В дальнейшем власть дожа все больше ограничивалась и становилась номинальной, пока в 1797 году Наполеон не отменил выборы и упразднил титул. (ru)
|