| rdfs:comment
| - Povolení zabíjet je šestnáctá oficiální bondovka, druhá a poslední s Timothy Daltonem v roli agenta 007. Ve filmu byl nápad s budíkem inspirován Československým filmem Konec agenta W4C prostřednictvím psa pana Foustky. Tento film patřil z mnoha důvodů k finančně nejméně úspěšným z celé série – ve Spojených státech tržby zhruba vyrovnaly náklady filmu. Jednalo se o druhou (první byl film Špion, který mě miloval) bondovku, která nebyla založena na námětu Iana Fleminga. (cs)
- Llicència per matar (títol original en anglès Licence to Kill) és una pel·lícula britànica de la sèrie James Bond dirigida per , encarnat en aquesta pel·lícula per Timothy Dalton. Va ser estrenada el 1989 i doblada al català. (ca)
- رخصة للقتل (بالإنجليزية: Licence to Kill) هو فيلم حركة تم إنتاجه في بريطانيا سنة 1989 . وهذا الفيلم من بطولة تيموثي دالتون. (ar)
- James Bond 007 – Lizenz zum Töten (Originaltitel Licence to Kill) ist der 16. Film der von Eon Productions Ltd. produzierten James-Bond-Reihe und der zweite und letzte Film mit Timothy Dalton in der Rolle des Titelhelden. Er war der vierte und letzte Film der Serie mit dem Team Michael G. Wilson und Richard Maibaum als Drehbuchautoren, Albert R. „Cubby“ Broccoli als Produzent und – der fünfte Film – mit John Glen als Regisseur. Gladys Knight sang den Titelsong Licence to Kill, der von Narada Michael Walden komponiert und produziert wurde.Der Film startete am 10. August 1989 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- Licence to Kill (euskaraz Hiltzeko Lizentzia) 1989ko ingeles zinema zuzendariaren espioitza filma bat da. Ian Fleming idazlearen eleberri edo istorio jakin baten izenburua ez zeraman James Bonden lehenbiziko filma izan zen. Bertan, Timothy Dalton, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Permis de tuer (Licence to Kill) est un film britannique réalisé par John Glen, sorti en 1989. Il est le 16e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la seconde fois. (fr)
- Licence to Kill adalah film James Bond ke-16 yang dirilis tahun 1989. Film ini berbasis dari novel karya John Gardner yang berjudul sama. Film ini adalah film kedua dan terakhir bagi Timothy Dalton sebagai pemeran James Bond. Sutradara film ini adalah John Glen. Lagu temanya sendiri berjudul Licence to Kill dan dinyanyikan oleh Gladys Knight, sementara untuk lagu penutupnya berjudul If You Asked Me To yang dinyanyikan oleh . (in)
- 《007 살인면허》(영어: Licence to Kill)는 영국에서 제작된 존 글렌 감독의 1989년 액션, 모험 영화이다. 티모시 달튼와 캐리 로웰이 주연으로 출연하였고 앨버트 R. 브로콜리과 마이클 G. 윌슨이 제작에 참여하였다. (ko)
- 007 - Vendetta privata (Licence to Kill) è il sedicesimo film della saga di James Bond, diretto dal regista John Glen, per la quinta e ultima volta dietro la macchina da presa di un film di 007. Nel ruolo del protagonista ritroviamo per la seconda e ultima volta Timothy Dalton, affiancato questa volta da Robert Davi, David Hedison, Carey Lowell e dagli ormai abituali Robert Brown e Desmond Llewelyn, che riprendono i loro rispettivi ruoli nella saga. (it)
- 『007／消されたライセンス』（ダブルオーセブン けされたライセンス、原題: Licence to Kill）は、ジョン・グレン監督の1989年のスパイアクション映画。映画「ジェームズ・ボンド」シリーズ第16作。ティモシー・ダルトンがジェームズ・ボンドを演じた2作目にして最後の作品である。暴力的な場面が多く、アメリカではシリーズ初めてPG-13指定を受けた。オリジナルストーリーであるが、イアン・フレミングの短編集『007号の冒険』のうちの一編「珍魚ヒルデブラント」から登場人物（クレスト）を用いている。 シリーズの分岐点となる作品である。本作を最後に、ボンド、M、マニーペニーと、Q以外のMI6のメンバーを演じた俳優は全て交代する。5作連続で監督をつとめたジョン・グレンもシリーズから離れた。第1作からの脚本を手がけてきたリチャード・メイボーム、メイン・タイトルをデザインしてきたモーリス・ビンダーがともに他界したためガンバレル・シークエンスも次回作からショーン・コネリー時代から受け継がれたビジュアルが大幅に変更された。また、冷戦構造を背景としたストーリも本作が最後の作品となった。これに伴い、次作からはボンドの所属組織本部もユニバーサル貿易から実際のMI6本部になる。 (ja)
- Licence to Kill (prt: 007 - Licença Para Matar; bra: 007 - Permissão para Matar) é o décimo sexto filme da franquia James Bond no cinema. Lançado em 1989, foi dirigido por John Glen e traz Timothy Dalton pela segunda e última vez no papel de 007. (pt)
- Licence to Kill is de zestiende James Bondfilm, geproduceerd door EON Productions, met Timothy Dalton als James Bond, uitgebracht in 1989. De film onderscheidt zich omdat Bond in deze film op een persoonlijke wraakmissie gaat, terwijl hij in de romans persoonlijke wraak altijd afkeurde. Het is een van de gewelddadigste Bondfilms. Timothy Dalton speelt een koude en meedogenloze James Bond. Volgens kenners komt de Bond van Dalton het dichtst bij de Bond zoals schrijver Ian Fleming het bedoeld heeft. (nl)
- «Лицензия на убийство» (англ. Licence To Kill) — шестнадцатый фильм о приключениях Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга. Персонажи фильма позаимствованы из рассказа «Уникум Хальдебранда». Это второй и последний фильм «бондианы» для Тимоти Далтона. Первоначально фильм мог получить рейтинг R за сцены жестокости и стал бы первым фильмом франшизы с подобным рейтингом, но впоследствии из него было вырезано несколько подобных сцен, и в результате он получил рейтинг PG-13. (ru)
- Licencja na zabijanie (Licence to Kill) – brytyjski film sensacyjny z 1989 roku, szesnasty z serii filmów o Jamesie Bondzie. Drugi i zarazem ostatni film serii z udziałem Timothy Daltona. Licencja na zabijanie to specjalne pozwolenie wydawane przez szefów brytyjskiego wywiadu, dopuszczające przemoc w sytuacjach, w których wymaga tego śledztwo. W serii powieści i filmów o Jamesie Bondzie zawierało się w numerze służbowym agenta i zapisywane było dwiema cyframi: „00” (stąd James Bond to agent 007). Tytułowy utwór do filmu wykonała Gladys Knight. (pl)
- «Ліцензія на вбивство» — 16-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація однойменної новели Яна Флемінга. (uk)
- Tid för hämnd (engelska: Licence to Kill) från 1989 är den 16:e filmen om den hemlige MI6-agenten James Bond producerad av EON Productions. Filmen är den andra och sista med Timothy Dalton i huvudrollen och den femte Bondfilmen som regisserades av John Glen. (sv)
- 《殺人執照》（英語：Licence to Kill）於1989年上映，是第16部占士·邦系列影片，主角鐵摩·達頓。 (zh)
- Licencia para matar (en inglés Licence to Kill) es una película británica de 1989, decimosexta entrega correspondiente a la saga de James Bond dirigida por John Glen, producida por Albert R. Broccoli y segunda y última protagonizada por Timothy Dalton. Es la primera película que no posee el título de alguna novela o historia corta de Ian Fleming, aunque parte de su trama es basada en el cuento corto "El extraño Hilebrand" del libro Solo para tus ojos y parte de la novela Vive y deja morir. (es)
- Licence to Kill is a 1989 spy film, the sixteenth in the James Bond series produced by Eon Productions, and the second and final film to star Timothy Dalton as the MI6 agent James Bond. It sees Bond suspended from MI6 as he pursues the drug lord Franz Sanchez, who has ordered an attack against Bond's CIA friend Felix Leiter and the murder of Felix's wife after their wedding. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)