| rdfs:comment
| - Vol volar, Let It Go en la versió original en anglès, és una de les cançons que formen part de la banda sonora de la pel·lícula de Disney Frozen: El regne del gel. Composta per Kirsten Anderson-Lopez i Robert Lopez, interpretada en la pel·lícula original per Idina Menzel en el paper de la reina Elsa, i cantada en la versió catalana de la pel·lícula per Gisela Lladó Cánovas. Menzel va interpretar la cançó a la gala dels Oscar celebrada el 2 de març del 2014, on la pel·lícula va guanyar l'Oscar a la millor cançó original. (ca)
- Let It Go ist ein Lied aus der englischsprachigen Originalfassung des Disneyfilms Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Originaltitel: Frozen). Es wurde vom Ehepaar Kristen Anderson-Lopez und Robert Lopez geschrieben und gewann mehrere Preise, unter anderem einen Oscar für den besten Filmsong bei der Oscarverleihung 2014 und einen Grammy Award 2015. Während das Lied im Film von der Schauspielerin Idina Menzel gesungen wird, wurde auch eine poppigere Variante von Demi Lovato veröffentlicht. In der deutschsprachigen Fassung heißt das Lied Lass jetzt los und wird von Willemijn Verkaik gesungen. (de)
- ( 다른 뜻에 대해서는 Let It Go (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 〈Let It Go〉(렛 잇 고)는 2013년 영화 《겨울왕국》의 뮤지컬 넘버곡이다. 엘사 역의 이디나 멘젤이 불렀다. 데미 로바토가 부른 버전도 있다. 대한민국의 경우, 영화 중에는 박혜나, 엔딩에는 효린이 부른 곡이 삽입되었다. 작곡가는 로버트 로페즈, 작사가는 크리스틴 앤더슨 로페즈이다. (ko)
- 「レット・イット・ゴー」（英: Let It Go）は、2013年のディズニーアニメ映画『アナと雪の女王』に使用された楽曲。作詞・作曲は、クリステン・アンダーソン＝ロペス、ロバート・ロペス。劇中の挿入歌としては、アメリカ人女優で歌手のイディナ・メンゼルが王女エルサ役の声優として歌唱している。日本語の愛称は「レリゴー」。 人々に自らの魔法を知られてしまったエルサが、王国から逃げ出した直後の場面でこの曲が使用される。もはや自分の意思で抑えることが出来ないほど強大な魔法を持つエルサが、幼少期以来ずっと抑えられてきたハンディキャップから解放され、何にも恐れずに魔法が使えることを歓喜し、氷の城を築城するシーンで使われている（一方で本人は知らないとはいえ、王国は彼女の魔法による氷で覆われたままになる）。 (ja)
- «أطلقي سرك» (بالإنجليزية: Let It Go) هي أغنية من فيلم ديزني ملكة الثلج لعام 2013، الحائزة على الأوسكار، تلحين وكتابة وروبرت لوبيز. تم أداء الأغنية في الفيلم من طرف المغنية الأمريكية في دور الملكة إلسا. غنتها عندما نُبذت إلسا وتخلت عن مملكتها بعد معرفة الناس قدرتها السحرية في إنشاء والتحكم بالجليد، حيث تدرك أنها لم تعد بحاجة لإخفاء قدراتها الهائلة التي تكمن في الجليد، تطلق إلسا لنفسها العنان وتزيل العوائق التي كانت تواجها منذ طفولتها وتستخدم قواها دون خوف. تقوم نسمة محجوب بأداء الأغنية في النسخة العربية. (ar)
- „Let It Go“ je píseň z filmu Ledové království od Walt Disney Animation Studios, který byl uveden v roce 2013. Napsal ji společně manželský pár a . Ve filmu ji nazpívala Idina Menzel v roli královny Elsy. Anderson-Lopezová a Lopez také napsali popovou verzi písně, kterou nazpívala Demi Lovato a která hraje během závěrečných titulků. Tato verze byla také vydána mimo film jako hudební video. Česká verze písně se jmenuje „Najednou“ a nazpívala ji Monika Absolonová. Česká verze však není překladem. Sice má podobné souvislosti, ale pro některé posluchače je díky tomuto detailu lepší anglická verze. (cs)
- Το Let It Go (Ελληνικά: «Και Ξεχνώ») είναι τραγούδι που δημιουργήθηκε για την αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων του 2013, Ψυχρά κι Ανάποδα. Τους στίχους και την μουσική δημιούργησαν το ανδρόγυνο Lopez. Στην γνήσια αγγλική εκδοχή, το τραγούδι ερμήνευσε η ηθοποιός . Στην ελληνική εκδοχή, το τραγούδι ερμήνευσε η Σία Κοσκινά και τους στίχους επιμελήθηκε ο Ηλίας Ματάμης. Το τραγούδι γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο και έχει ηχογραφηθεί σε πολλές γλώσσες. (el)
- «Let It Go» —en España titulada como «¡Suéltalo!» y en Hispanoamérica en su propia versión como «Libre Soy»— es una canción de la película de animación de Disney Frozen, interpretada en su versión fílmica por la actriz y cantante estadounidense Idina Menzel en su rol vocal de la reina Elsa y en su versión pop por la cantante y actriz Demi Lovato. La compusieron Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez. La escena de esta canción se sitúa tras la huida de la recién coronada reina Elsa por considerarse un peligro para el reino de Arendelle, puesto que posee poderes incontrolables de congelar todo lo que toca. Por esta razón decide cambiar su apariencia, formando su propio reino del cual ella, y solo ella, formará parte. De esta manera, podrá utilizar sus poderes sin miedo a hacer daño a nadie. (es)
- "Let It Go" is a song from Disney's 2013 computer-animated feature film Frozen, whose music and lyrics were composed by husband-and-wife songwriting team Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa. It was later released as a single, being promoted to adult contemporary radio by Walt Disney Records in January 2014. Anderson-Lopez and Lopez also composed a simplified (with shorter lyrics and background chorus) which was performed by actress and singer Demi Lovato over the start of the film's closing credits. Disney's music division planned to release Lovato's version of the song before Menzel's, as they did not consider Menzel's version a traditional (en)
- "Let It Go" (Bahasa Indonesia: "Lepaskan") merupakan lagu dari film animasi 2013 terbitan Disney, Frozen: Anna & Ratu Salju. Muzik dan lirik lagu tersebut digubah dan ditulis oleh Kristen Anderson-Lopez dan Robert Lopez. Lagu di dalam film tersebut ditampilkan oleh penyanyi dan seiyuu Amerika Serikat, Idina Menzel yang berperan sebagai . Lagu ini didaur ulang oleh penyanyi Demi Lovato dan dirilis pada 21 Oktober 2013. (in)
- Let It Go (nella versione in italiano All'alba sorgerò) è una canzone scritta da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez per la colonna sonora del film d'animazione Disney Frozen - Il regno di ghiaccio del 2013. Nella versione originale è cantata da Idina Menzel, mentre in quella italiana da Serena Autieri, nel ruolo della regina Elsa, quando quest'ultima lascia il regno quando la sua capacità di creare e controllare il ghiaccio viene scoperta dal popolo. Tra le montagne, lontana dagli sguardi sospettosi, Elsa si rende conto di non avere più bisogno di nascondere la sua abilità e si dichiara libera dalle limitazioni che ha dovuto sopportare sin dall'infanzia. Rallegrandosi di poter finalmente utilizzare i suoi poteri senza paura, manipola la neve e il ghiaccio per creare un magnifico castell (it)
- Let It Go Libérée, délivrée Pistes de La Reine des neiges L'amour est un cadeau Le Chant du renne Let It Go Pistes de Frozen Love Is an Open Door Reindeer(s) Are Better Than People Libérée, délivrée, ou Let It Go en version originale, est une chanson provenant du film d'animation La Reine des neiges, sorti en 2013. Les paroles ont été écrites par Kristen Anderson-Lopez en version originale, et la musique a été composée par Robert Lopez. La version originale cumule plus de 2,6 milliards de visionnages en 2021 et demeure une des chansons Disney les plus populaires. (fr)
- Let It Go – utwór napisany przez i na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu z 2013. Piosenkę w oryginale wykonała Idina Menzel, użyczająca głosu . Piosenka została również nagrana w wersji promocyjnej, a jego wykonawczynią została Demi Lovato. Singlowa wersja w wykonaniu Idiny Menzel została wydana na początku 2014. W polskiej wersji językowej filmu utwór pod tytułem „Mam tę moc” wykonuje Katarzyna Łaska. (pl)
- Let It Go is een muzieknummer uit de film Frozen van Disney. In de film wordt het lied gezongen door Idina Menzel en de single die wordt gebruikt voor de aftiteling, wordt gezongen door Demi Lovato. Het nummer is geschreven door het echtpaar Kristen Anderson-Lopez en Robert Lopez. (nl)
- «Let It Go» (в русской версии «Отпусти и забудь») — песня из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце». Слова и музыка были написаны мужем и женой Робертом Лопесом и Кристен Андерсон-Лопес. В мультфильме песня исполнялась Эльзой, которую озвучивала американская актриса и певица Идина Мензел (в русском дубляже — Анна Бутурлина). Также Лопес и Андерсон-Лопес написали поп-версию этой песни (с укороченным текстом), которую записала Деми Ловато и на которую был снят видеоклип. (ru)
- "Let It Go" é uma canção da Disney para o filme Frozen, composta pelo casal Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez. A performance musical em sua versão original no filme foi executada pela atriz e cantora americana Idina Menzel, que dublou a personagem Elsa. Os compositores também fizeram uma versão pop simplificada, mais curta e com um refrão ao fundo, sendo interpretada na voz da cantora Demi Lovato. O vídeoclipe da versão pop foi lançado separadamente. A canção ficou entre os singles mais baixados em 2014, segundo dados da IFPI. (pt)
- "Let It Go" är en popballad skriven av och Robert Lopez för Disneyfilmen Frost från 2013. I filmen framfördes sången av den amerikanska skådespelerskan och sångerskan Idina Menzel i hennes röstroll som drottningen Elsa. I den svenska dubbningen döptes sången om till Slå dig fri med text av Sharon Dyall och sjöngs då av Annika Herlitz. Under sluttexterna av filmen framförs sången i en popversion av Demi Lovato. (sv)
- 〈随它吧〉（英語："Let It Go"）是迪士尼2013年动画电影《冰雪奇缘》中的一首歌曲，由克里斯汀·安德生-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹夫妻两人共同创作词曲。这首歌的片中版本是由为艾莎配音的美国演员和歌手伊迪娜·门泽尔演唱。歌曲后来作为单曲发行，于2014年1月被华特迪士尼唱片派往成人当代电台。安德森-洛佩兹和洛佩兹还创作了由演员和歌手黛米·洛瓦托演唱的该歌曲的流行版本（歌词较短以及和声较轻），该版本在电影片尾字幕开始时播放。由于迪士尼音乐部门认为门泽尔的版本不是传统的流行歌曲，该部门曾计划在门泽尔的版本之前发行洛瓦托的版本，歌曲的流行版本还单独发行了了一支音乐视频。 这首歌在商业上取得了成功，成为自1995年以来第一首来自迪士尼动画音乐的歌曲进入《公告牌》百强单曲榜前十位的歌曲，此前由凡妮莎·威廉姆斯演唱的《风中奇缘》中的〈〉曾在该排行榜上排名第四。这首歌也是门泽尔第一首进入《公告牌》百强单曲榜前十位的单曲，使她成为第一位进入该榜单前十位的托尼奖表演奖得主。这首歌是2014年美国第九大畅销歌曲，当年销量达到337万首。截至2014年12月，歌曲在美国售出350万首。截至2014年3月12日，它是韩国所有原声带中最畅销的外国歌曲。 根据国际唱片业协会的数据，〈随它吧〉在2014年卖出了1,090万首，成为当年第五大畅销歌曲。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)