rdfs:comment
| - Une bagarre de parlementaires est un combat mettant en œuvre une forme de violence physique entre membres d'un même parlement au sein de l'édifice qui les accueille. Alors que l'institution est censée permettre l'expression des différents avis dans le calme, il arrive que de telles bagarres se produisent, souvent déclenchées par des débats déjà houleux. (fr)
- Парламентське насильство ― насильство, яке відбувається між членами парламенту під час засідань. Воно може бути спричинене розбіжністю політичних поглядів, обвинуваченням в злочинній діяльності, сумнівом в чесності голосування тощо. (uk)
- 議會暴力(英語:Legislative violence)指稱發生於議會中的暴力事件,一般泛指议员之间的肢體或言語暴力。 而在個别地區,如程序公義未能反映一般民眾意見和所需,也可被視為議會暴力。因為議會架構失衡導致決議傾向單一政治陣營,即使議題在民間存在爭議,政府只要向親建制陣營遊說並在議會取得足夠票數即可強推政策, 對市民特別是弱勢社群應有的保障或會被剝奪,但因為投票結果建基於議會架構深層原因,導致市民和議員亦無可奈何。 尽管当众斗殴有损立法机构的庄严形象,但政治的高度对抗性带给議員的压力和愤怒情绪使得议会暴力在各国都时有发生。 现代议会暴力经常由意见不合、票数紧逼等原因引起。而古代的議會暴力則無關政府的合法性,政府行為的不公義,危害公眾或極度無理等因素,因此形式與現代的議會暴力不同。古代的議會暴力有時候是政變或赤裸暴力,有時候是議員之間因為榮辱而攻擊對方或進行決鬥。 (zh)
- يشير مصطلح العنف التشريعي عمومًا إلى أي اشتباكات عنيفة تندلع بين أعضاء المجلس التشريعي، والتي تكون في كثير من الأحيان جسدية وداخل الهيئة التشريعية وتنشأ بسبب مسائل خلافية وعمليات تصويت يشوبها التوتر. وقعت مثل هذه الاشتباكات في العديد من الدول عبر الزمن، وما تزال تقع حوادث ملحوظة باستمرار. على الرغم من عدم تناسب مشهد الساسة المتشاجرين مع صورة الهيئة التشريعية، فإنّ العاملين فيها، شأنهم في ذلك شأن أي مكان عمل آخر، ما زالوا عرضة للتوتر والغضب. غالبًا ما تزيد طبيعة المواجهة التي تتسم بها السياسة من التوترات المتصاعدة، بغض النظر عن موقعها، وما ينطوي عليها من مخاطر كبيرة. (ar)
- Legislative violence broadly refers to any violent clashes between members of a legislature, often physically, inside the legislature and triggered by divisive issues and tight votes. Such clashes have occurred in many countries across time, and notable incidents still regularly occur. Although the sight of brawling politicians is incongruous with a legislature's stately image, its occupants, like in any other workplace, are still prone to stress and anger. The confrontational nature of politics, regardless of their location, and the high stakes involved often add to the simmering tensions. (en)
- Przemoc parlamentarna (także: przemoc legislacyjna, przemoc w parlamencie) – termin odnoszący się do szerokiej klasy starć i czynnych kłótni pomiędzy przedstawicielami władzy ustawodawczej często powodowanymi przez kontrowersyjne tematy i pełne napięcia głosowania. (pl)
- Våld i parlament har förekommit i många fall i världshistorien, då parlamentets ledamöter, eller de adjungerade till parlamentet, kommit fram till allvarliga motsättningar. Parlamentariker har rättslig immunitet i många länder och kan på så sätt undgå åtal i många fall. Mordet på Julius Caesar år 44 före Kristus är ett tidigt exempel. I dag är Taiwans parlament känt för flera sammandrabbningar mellan parlamentariker. (sv)
|