| rdfs:comment
| - أسطورة الحراس: بومة غهول (بالإنجليزية: Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في أستراليا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. الفيلم من إخراج زاك سنايدر. (ar)
- Die Legende der Wächter ist ein 3D-Animationsfilm von Regisseur Zack Snyder aus dem Jahr 2010. In den deutschen Kinos startete der Film am 14. Oktober 2010. Die Handlung basiert auf den ersten drei Bänden des 16-teiligen Zyklus Die Legende der Wächter (Guardians of Ga’Hoole) von Kathryn Lasky. (de)
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (euskaraz Zaindarien Kondaira: Ga'Hooleko Hontzak), 2010eko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta abenturazko konputagailu bidezko animazio film bat da. idazlearen (2003-2013, Ga'Hooleko Zaindariak) liburu sailean oinarritua dago. , Hugo Weaving, , , Geoffrey Rush, , Sam Neill, , Helen Mirren, , Anthony LaPaglia, eta aktoreek beren ahotsak ipini zituzten. (eu)
- Le Royaume de Ga'Hoole : La Légende des gardiens (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) est un film d'animation américano-australien réalisé par Zack Snyder et sorti en 2010. Il est inspiré de la série de livres pour enfants Les Gardiens de Ga'hoole, écrite par Kathryn Lasky. (fr)
- 『ガフールの伝説』（ガフールのでんせつ、原題: Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole）は、2010年のアメリカ・オーストラリア合作のファンタジー映画。 本作の前に『ルーニー・テューンズ“飛べ ファンコプター”』（3D制作、約3分）が同時上映された。 (ja)
- 가디언의 전설(Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole)은 2010년에 개봉한 컴퓨터 애니메이션 영화이다. (ko)
- Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) è un film d'animazione del 2010 diretto da Zack Snyder. Il film si basa sulla saga letteraria fantasy per ragazzi I guardiani di Ga'Hoole, scritta da Kathryn Lasky e illustrata da . Molti attori britannici e australiani, tra cui Jim Sturgess, Geoffrey Rush, Hugo Weaving, Sam Neill e Helen Mirren, hanno prestato le voci ai vari personaggi del film. (it)
- Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole (Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole, 2010) – australijsko-amerykański film animowany w reżyserii Zacka Snydera, luźno oparty na pierwszych trzech częściach („Pojmanie”, „Wyprawa”, „Ratunek”) serii „Strażnicy Ga’Hoole” autorstwa Kathryn Lasky. (pl)
- Legenden om ugglornas rike är en animerad fantasyfilm från 2010 baserad på de tre första volymerna av serien Guardians of Ga'Hoole av den amerikanska författaren . Producerad av Zack Snyder och regisserad av Zack Snyder och Zareh Nalbandian. Biopremiären var den 24 september 2010 i USA och den 22 oktober 2010 i Sverige. (sv)
- «Легенды ночных стражей» (англ. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) — анимационный фильм, снятый по мотивам одноимённой серии книг Кэтрин Ласки. Режиссёр Зак Снайдер, персонажей озвучивают Джим Стерджесс, Эмили Барклай, Джеффри Раш, Хьюго Уивинг. Фильм снимался в Австралии и вышел 24 сентября 2010 года, он выпущен как в RealD 3D, так и в IMAX 3D. Рейтинг MPAA — PG (рекомендуется присутствие родителей). (ru)
- 《猫头鹰王国：守卫者传奇》（英語：Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole），2010年美國奇幻動畫片，由查克·史奈德首部執導動畫片。改編自的系列小說《猫头鹰王国》（Guardians of Ga'Hoole）其中的第一至三集《逃離聖鬼鴞學院》（The Capture）、《飛向蓋胡島神木》（The Journey）、《》（The Rescue）。 本片推出數位3D、IMAX 3D和2D版本，北美地區於2010年9月24日首映，台灣地區於11月8日上映。獲得普通一般偏正面的評價。 (zh)
- Легенди нічної варти (англ. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) — анімаційний мультфільм, знятий за мотивами однойменної серії книг американської письменниці . Режисер Зак Снайдер, головних персонажів озвучують Джим Стерджес, Емілі Барклай, Джеффрі Раш. Створення фільму відбувалося в Австралії. Світова прем'єра відбулася 24 вересня 2010 року, в Україні — 30 вересня. Фільм випущено як в RealD 3D так і в IMAX 3D. Рейтинг MPAA — PG (до 13 років тільки з батьками). Українською мовою дубльовано компанією . Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
- La llegenda dels guardians. Les òlibes de Ga'Hoole (en anglès Legend Of The Guardians: The Owls of Ga'hoole) és una pel·lícula d'animació i aventures basada en la sèrie de llibres escrits per . Fou estrenada als cinemes el 24 de setembre de 2010 en 2D i 3D. (ca)
- Legenda o sovích strážcích (v anglickém originálu Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) je animovaný film z roku 2010 režiséra Zacka Snydera. Film byl produkován společnostmi Warner Bros. a ve studiu Animal Logic, kde vznikl film Happy Feet. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Jim Sturgess, Geoffrey Rush, , , a David Wenham. Původní série bestsellerů spisovatelky Kathryn Laskyové nazvaná Strážci Ga'Hoolu vypráví o strážcích nebe ze soví říše, již se stali legendou pro svůj ptačí lid. (cs)
- Ο Θρύλος των Ιπτάμενων Φρουρών (αγγλικά: Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) είναι ο τίτλος αμερικανικής 3D ταινίας κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2010, που βασίζεται στα τρία πρώτα βιβλία της σειράς "The Capture", "The Journey" και "The Rescue" της Κάθριν Λάσκι. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ζακ Σνάιντερ ενώ οι Τζιμ Στάρτζες, Τζέφρεϊ Ρας, Ράιαν Κουάντεν, Έμιλι Μπάρκλεϊ, Άντονι ΛαΠάλια, Ντέιβιντ Γουένχαμ, Έλεν Μίρεν, Τζόελ Έτζερτον, Μίριαμ Μαργκόλις και άλλοι γνωστοί ηθοποιοί δάνεισαν τις φωνές τους στις κουκουβάγιες. (el)
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole is a 2010 3D computer-animated fantasy adventure film directed by Zack Snyder. Based on the Guardians of Ga'Hoole book series by Kathryn Lasky, the film was written by John Orloff and Emil Stern and features the voices of Helen Mirren, Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Hugo Weaving, Emily Barclay, Abbie Cornish, Ryan Kwanten, Anthony LaPaglia, Miriam Margolyes, Sam Neill, Richard Roxburgh, and David Wenham. An international co-production between the United States and Australia, the film was produced by Village Roadshow Pictures and Animal Logic, following their success with the 2006 film Happy Feet. In Legend of the Guardians, Soren, who loves listening to stories, is kidnapped and brought by the Pure Ones to St. Aegolious Home for Orphaned Owls led (en)
- Ga'Hoole: La Leyenda de los Guardianes (en inglés Legend Of The Guardians: The Owls of Ga'hoole) es una película de animación basada en la serie de libros "Los Guardianes de Ga'Hoole" escritos por : La Captura, El Viaje y el Rescate. Fue estrenada en cines el 24 de septiembre de 2010. La película fue lanzada a la venta en DVD y en Blu-ray el 10 de febrero de 2011. (es)
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole adalah film animasi fantasi tahun 2010 yang disutradarai oleh Zack Snyder dan diproduseri oleh Zareh Nalbandian. Naskah film ini ditulis oleh John Orloff dan Emil Stern berdasarkan seri buku Guardians of Ga'Hoole karya Kathryn Lasky. Film ini diisi oleh suara Helen Mirren, Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Hugo Weaving, Emily Barclay, Abbie Cornish, Ryan Kwanten, Anthony LaPaglia], Miriam Margolyes, Sam Neill, Richard Roxburgh dan David Wenham. (in)
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (Nederlandse titel: Legende van Ga'Hoole) is een Amerikaans-Australische computer-geanimeerde fantasiefilm uit 2010, gebaseerd op de eerste drie boeken van de serie geschreven door . Zack Snyder regisseerde de film, met stemmen van Jim Sturgess, Geoffrey Rush, , Helen Mirren, Ryan Kwanten, Anthony LaPaglia en David Wenham. (nl)
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (Brasil: A Lenda dos Guardiões / Portugal: Lenda dos Guardiões) é um filme de animação americano-australiano de 2010 dirigido por Zack Snyder. É baseado na série de livros juvenis de fantasia, A Lenda dos Guardiões, escrita por Kathryn Lasky. O elenco de dubladores é composto por Jim Sturgess, Geoffrey Rush, Emily Barclay, Helen Mirren, Ryan Kwanten, Anthony LaPaglia e David Wenham. Warner Bros. Pictures distribuiu o filme com as empresas australianas Village Roadshow Pictures e Animal Logic, este último tendo produzido os efeitos visuais da animação Happy Feet. (pt)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)