| rdfs:comment
| - Lady Mary Dering (nacida Mary Harvey) (Croydon, 3 de septiembre de 1629 – 7 de febrero de 1704) fue una compositora inglesa. (es)
- Lady Mary Dering (née Mary Harvey), baptisée le 3 septembre 1629 et morte le 7 février 1704, est une compositrice anglaise. (fr)
- Lady Mary Dering (nascida Mary Harvey ) (1629 – 1704), foi uma compositora inglesa, cujas obras foram as primeiras femininas a serem publicadas em Inglaterra (pt)
- Sinjorino Mary Dering (née Mary Harvey) (bap. la 3-an de septembro 1629 – 7-an de februaro 1704) estis angla komponisto, filino de riĉa Londona komercista familio, membroj de la Levant Company, kaj fratino de la kuracisto William Harvey, malkovranto de la cirkulado de la sango. Je la aĝo de 11 ŝi eniris en la Hackney College, eleganta angla lernejo por knabinoj, kie ŝi studis muzikon kaj ankaŭ lernis la latinan, la francan, kuiradon, kudradon kaj dancon. (eo)
- Mary, Lady Dering (née Mary Harvey), (bap. 3 September 1629 – 7 February 1704) was an English composer. The daughter of Daniel Harvey and Elizabeth Kynnersley, Mary Harvey was baptised in Croydon on 3 September 1629, and therefore probably born within a day or two of that. Daniel Harvey was a wealthy London merchant and member of the Levant Company, his eldest brother being the anatomist William Harvey. Dering studied music with Henry Lawes. Lawes dedicated his Second book of airs to her, declaring that Dering was buried at Pluckley in Kent, and has a memorial inscription in the church there. (en)
|
| has abstract
| - Sinjorino Mary Dering (née Mary Harvey) (bap. la 3-an de septembro 1629 – 7-an de februaro 1704) estis angla komponisto, filino de riĉa Londona komercista familio, membroj de la Levant Company, kaj fratino de la kuracisto William Harvey, malkovranto de la cirkulado de la sango. Je la aĝo de 11 ŝi eniris en la Hackney College, eleganta angla lernejo por knabinoj, kie ŝi studis muzikon kaj ankaŭ lernis la latinan, la francan, kuiradon, kudradon kaj dancon. Kiam ŝi aĝis 16 jarojn ŝi sekrete edziĝis al sia kuzo William Hawkes; geedziĝo kiun ŝia patro nuligis atendante pli avantaĝan geedzecon. En la aĝo de dek- naŭ ŝi edziĝis al Sir Edward Dering kun kiu ŝi havis 17 geinfanojn. Post la geedziĝo ŝi estis entuziasmita de sia edzo al studado de liuto kaj komponado sub Henry Lawes (1596-1662), angla muzikisto kaj komponisto de la kortego de Karlo la 1-a. Kiam, post kelkaj jaroj, Lawes publikigis sian propran kolekton da verkoj Select Ayres and Dialogues (1655), li dediĉis la tutan verkon al sia studentino "… la honorinda Lady Dering, edzino de Sir Edward Dering” ĉar “malmultaj el ambaŭ seksoj egalis ŝian perfektecon”. Tial li inkludis tri komponaĵojn de Lady Mary Dering kune al siaj verkoj. Ĉi tiuj tri pecoj estas la solaj en la kolekto, kiuj ne estas verko de Henry Lawes. Kvankam la kovrilo nur mencias Henry Lawes kiel komponisto, la nomo de Lady Dering aperas en la muziko mem. La komponaĵoj de Mary Harvey, Lady Dering estas tri ĉarmaj, malpezaj kantoj por solista voĉo laŭ la lirika stilo. Ili eĥas la stilon de la tempo, meze de la 17-a jarcento; same kiel la versoj, kiuj "ŝia nobla edzo havis la plezuron doni " reflektas la stilon de la plej konataj samtempuloj en la mondo de poezio. La lirika kanto A false design to be cruel, estis peco de granda populareco dum ŝia vivo. Ĝi estis publikigita en tri apartaj kolektoj de Lawes, kaj poste de John Playford. En ŝia klopodo verki muzikon por reflekti la ritmajn vortojn de la teksto, ĉi tiu kanto uzas jamban mezurilon en kvin-mezuraj frazoj. Mary Harvey, Lady Dering ricevas lokon en la historio de la angla muziko pro tio, ke ŝi estis la unua virino en Anglio kies muzikaj komponaĵoj estis publikigitaj sub ŝia propra nomo. Fonto de tiu teksto estas artikolo numero 44 en la artikolserio Virinoj en muziko en la Esperanta Retradio, verkita de Sonia Risso el Urugvajo. (eo)
- Lady Mary Dering (nacida Mary Harvey) (Croydon, 3 de septiembre de 1629 – 7 de febrero de 1704) fue una compositora inglesa. (es)
- Mary, Lady Dering (née Mary Harvey), (bap. 3 September 1629 – 7 February 1704) was an English composer. The daughter of Daniel Harvey and Elizabeth Kynnersley, Mary Harvey was baptised in Croydon on 3 September 1629, and therefore probably born within a day or two of that. Daniel Harvey was a wealthy London merchant and member of the Levant Company, his eldest brother being the anatomist William Harvey. Mary Harvey was sent to Mrs Salmon's school in Hackney, where her friends included Mary Aubrey (later her sister-in-law, and niece of John Aubrey) and Katherine Philips (the Matchless Orinda). In 1645, she married her cousin and father's former apprentice, William Hauke; this was without her father's consent, and it was quickly annulled. The man her father arranged for her to marry, and whom she did on 5 April 1648, was Sir Edward Dering. The marriage turned out well; the couple produced seventeen children (seven of whom died young), as well as poems and music. Despite bearing so many children, Dering outlived her husband by twenty years, dying in February 1704 (1705 New Style); she also outlived her eldest son Sir Edward Dering, 3rd Baronet. Dering studied music with Henry Lawes. Lawes dedicated his Second book of airs to her, declaring that I have consider’d, but could not find it lay in my power to offer this Book to any but to your Ladiship. Not only in regard of that honour and esteem you have for Musick, but because those Songs which fill this Book have receiv’d much lustre by your excellent performance of them; and (which I confesse I rejoice to speak of) some which I esteem the best of these Ayres, were of your own Composition, after your Noble Husband was pleased to give the Words. For (although your Ladiship resolv’d to keep it private) I beg leave to declare, for my own honour, that you are not only excellent for the time you spent in the practise of what I set, but are your self so good a Composer, that few of any sex have arriv’d to such perfection. The only works of hers which survive are the three songs that Lawes published in this volume - incidentally, the first published music by a female composer in England. Dering was buried at Pluckley in Kent, and has a memorial inscription in the church there. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)