| rdfs:comment
| - La Ferrería es una zona arqueológica ubicada a 7 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Durango, en el estado de Durango, México, en el cerro de La Ferrería, a la orilla del Río del Tunal. En el lugar principalmente existen mezquites y sábila, en cuanto a la fauna existen liebres, conejos, zorros, coyotes ardilla y lagartijas. (es)
- La Ferrería is an archaeological site located 7 kilometers south of the City of Durango, in the state of Durango, México, at the “Cerro de La Ferrería”, on the side of the Tunal River. In the surrounding region mainly are Mesquite and Aloe, the fauna comprises hares, rabbits, foxes, coyotes, squirrel and lizards. (en)
- La Ferrería é uma zona arqueológica situada 7 km a sul da cidade de Durango, México, junto da aldeia com o mesmo nome. Trata-se de um sítio pertencente à chamada , originária do actual estado de Zacatecas. Os vestígios encontrados apontam para a presença de pelo menos dois grupos humanos, um nómada, mais antigo, e outro sedentário que ergueu as construções que todavia se podem ver no local. Os habitantes de La Ferrería subsistiam basicamente da agricultura, sobretudo do milho, feijão e abóbora. Praticavam também a caça e colecção para completar a sua dieta. (pt)
|
| has abstract
| - La Ferrería es una zona arqueológica ubicada a 7 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Durango, en el estado de Durango, México, en el cerro de La Ferrería, a la orilla del Río del Tunal. En el lugar principalmente existen mezquites y sábila, en cuanto a la fauna existen liebres, conejos, zorros, coyotes ardilla y lagartijas. Los primeros habitantes de esta región fueron los nahuas, nómadas procedentes del norte del continente, hace dos mil años. Durante el período postclásico la ciudad fue ocupada por naturales zacatecos y sus contemporáneos tepehuanos, desde el sureste del valle del Guadiana, hasta Nombre de Dios. En La Ferrería habitó un grupo que subsistía básicamente de la agricultura de maíz, frijol y calabaza, y que practicaba la caza y la recolección para completar su dieta; por su cercanía al cauce del río Tunal, se supone que debió ser común la cacería de aves acuáticas y la pesca. Se ha detectado que el sitio estuvo ocupado en diferentes ocasiones entre los años 875 y el 1450 de nuestra era. El sitio incluye hallazgos arqueológicos como: espacios rituales circulares, huesos de aves y anillos de piedra que emparientan a la cultura de la Ferrería con la tradición e las culturas del suroeste norteamericano y en especial con Paquimé, lo que podría significar hipotéticamente que el sitio de la fusión entre las culturas mesoamericana septentrional tardía y la del suroeste norteamericano. (es)
- La Ferrería is an archaeological site located 7 kilometers south of the City of Durango, in the state of Durango, México, at the “Cerro de La Ferrería”, on the side of the Tunal River. In the surrounding region mainly are Mesquite and Aloe, the fauna comprises hares, rabbits, foxes, coyotes, squirrel and lizards. The first inhabitants of this region were Nahua, nomads from the North of the continent, two thousand years ago. During the postclassical period the city was occupied by Zacatecas people and their contemporaries tepehuanos, from the southeast of the Guadiana Valley up to “Nombre de Dios”. La Ferrería was first inhabited by a group that basically subsisted from farming corn, beans and squash, and were hunter-gatherers to complete their diet; because of its proximity to the Tunal river, it is assumed that hunting and fishing were common activities. It has been detected that the site was occupied several times between 875 and 1450 CE. The site includes archaeological finds such as: circular ritual spaces, bird bones and stone rings, that provide indications of ties with cultures of the American southwest and especially with Paquimé, which could hypothetically mean or suggest a fusion between late northern Mesoamerican cultures and the American southwest. (en)
- La Ferrería é uma zona arqueológica situada 7 km a sul da cidade de Durango, México, junto da aldeia com o mesmo nome. Trata-se de um sítio pertencente à chamada , originária do actual estado de Zacatecas. Os vestígios encontrados apontam para a presença de pelo menos dois grupos humanos, um nómada, mais antigo, e outro sedentário que ergueu as construções que todavia se podem ver no local. Os habitantes de La Ferrería subsistiam basicamente da agricultura, sobretudo do milho, feijão e abóbora. Praticavam também a caça e colecção para completar a sua dieta. Há vestígios de vários períodos de ocupação entre os anos 875 e 1450. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
