| rdfs:comment
| - لودريتز (بالإنجليزية: Lüderitz) هي مدينة، ومستوطنة، تتبع ǃNamiǂNûs Constituency ، بلغ عدد سكانها 12٬537 نسمة. (ar)
- Lüderitz és una ciutat portuària de Namíbia, situada a la regió Karas, la regió més al sud del país. Té una població de 13.700 habitants i una superfície de 48.225 km², a la badia Lüderitzer Bucht entre l'Oceà Atlàntic i el desert del Namib. La ciutat més propera es troba a 125 km a través del desert vers el llevant. Des de l'inici al segle xix, el port comercial va ser important. La creació del ferrocarril cap a Keetmanshoop el 1905 va desenclavar-lo. En l'actualitat serveix principalment pel transport de mercaderies. Pel seu ric patrimoni arquitectònic, es troba a la . (ca)
- Lüderitz estas la nomo de havenurbo de Namibio kun ĉirkaŭ 12.900 loĝantoj. Ĝi situas en la sudokcidento de la lando ĉe samnoma golfo. Lüderitz havas grandan fiŝkaptadan aktivecon kaj industrion de prilaboro de fiŝoj kaj marfruktoj, aparte langustoj. Krome eksporto de diamantoj kaj de fero ludas gravan rolon. La meza jara temperaturo estas 15,9 °C, jara pluvo: 17 milimetroj. (eo)
- Lüderitz (ehemals sowie inoffiziell noch heute Lüderitzbucht, bei Gründung Lüderitzort) ist eine namibische Hafenstadt an der Lüderitzbucht am östlichen Südatlantik. Sie liegt im Wahlkreis ǃNamiǂNûs (ehemals Lüderitz) der Region ǁKaras im Süden Namibias und hat etwa 12.500 Einwohner (Stand 2011). Lüderitz wurde am 12. Mai 1883 gegründet. (de)
- Lüderitz (alemanez: Lüderitzbucht; portugesezko antzinako izena: Angra Pequena) Namibiako hegoaldeko hiria eta portua da, Ozeano Atlantikoaren ertzean. Ekonomia-jarduera nagusiak arrantza (otarrainak, sardinak) eta industria (janari-industria) dira. (eu)
- Lüderitz est une ville de Namibie, située dans le Sud du pays dans la région de ǁKaras au bord de l'océan Atlantique. Fondée par des commerçants allemands dans les années 1880, Lüderitz est la plus ancienne ville du Sud-Ouest africain. (fr)
- Lüderitz is a town in the ǁKaras Region of southern Namibia. It lies on one of the least hospitable coasts in Africa. It is a port developed around Robert Harbour and Shark Island. The town is known for its colonial architecture, including some Art Nouveau work, and for wildlife including seals, penguins, flamingos and ostriches. It is also home to a museum, and lies at the end of a currently decommissioned railway line to Keetmanshoop. The town is named after Adolf Lüderitz, founder of the German South West Africa colony. (en)
- Lüderitz adalah kota pelabuhan yang terletak di Namibia barat daya. Kota ini dikenal karena , termasuk beberapa bangunan Art Nouveau, dan kehidupan alamnya seperti anjing laut, penguin, flamingo dan burung unta. (in)
- Lüderitz (antico nome portoghese: Angra Pequena, "piccola insenatura", dal 1487 al 1883) è una cittadina situata nel sud ovest della Namibia di 12 500 abitanti. È chiamata la "Monaco del deserto" (München in der Wüste) per le sue strutture d'arte tipicamente bavaresi. (it)
- 뤼데리츠(Lüderitz)는 나미비아 남부에 위치한 카라스주의 도시로, 대서양과 접한 항구 도시이다. 항만 시설이 들어서 있지만 수심이 너무 얕은 데다가 현대적인 대규모 선박이 정박할 수 없는 탓에 나미비아 해운업의 중심지가 뤼데리츠에서 월비스베이로 넘어가는 결과를 가져오게 되었다. 하지만 이 곳에 새로운 항만 시설이 들어서면서 대규모 선박들이 이 곳에 정박할 수 있게 되었다. 1883년 독일의 상인 의 대리인이 인근 지역과 주변 지역에 있는 토지를 구입했으며 도시 이름도 아돌프 뤼데리츠의 이름에서 유래된 이름이다. 무역과 어업, 구아노 채굴 등이 발전했으며 1909년 인근 지대에서 다이아몬드가 발견되면서 크게 발전했다. (ko)
- Lüderitz är en hamnstad på Namibias atlantkust i regionen . Folkmängden uppgick till 12 500 invånare vid folkräkningen 2011, på en yta av 15,3 km². Lüderitz har fått sitt namn efter köpmannen Adolf Lüderitz. Lüderitz har en motorvägsförbindelse med Keetmanshoop åt öster. Norrut breder Namiböknen ut sig, därför finns ingen större väg norrut mot Walvis Bay och Windhoek. (sv)
- Lüderitz é uma cidade portuária da Namíbia, com cerca de 13 200 habitantes. Situada no sudoeste do país, na baía de Angra Pequena, possui grande actividade pesqueira e conta com indústrias de conservas de crustáceos e de farinhas de peixe. Exporta diamantes e ferro.A cidade é conhecida pela sua arquitetura colonial, incluindo obras no estilo Art Nouveau, e pela fauna, que inclui focas , pinguins , flamingos e avestruzes. Também há um pequeno museu na cidade, a qual encontra-se ao final de uma linha ferroviária, atualmente desativada, para Keetmanshoop. (pt)
- 吕德里茨（Lüderitz），是纳米比亚西南部的一座港口城市，位于纳米布沙漠中，属卡拉斯区管辖，人口约30000人。 1883年，阿道夫·吕德里茨从当地酋长处买下这块海岸，建设了一个贸易站，并以自己的名字为当地命名。1909年，附近发现钻石后，吕德里茨迅速繁荣起来。但是由于吕德里茨港口吃水较浅，无法停靠大型船舶，纳米比亚北部的鲸湾港遂代之而起，成为该国的主要港口。吕德里茨之后逐渐发展成为一座旅游港口。 (zh)
- Лю́дериц (англ., нім. Lüderitz) — невеликий рибальський та торговельний порт на атлантичному узбережжі Намібії, адміністративний центр однойменного округу (53 063 км²) в намібійському регіоні Карас. Населення близько 20 000 осіб (2005). (uk)
- Лю́дериц (нем. Lüderitz) — город, рыбацкий и торговый порт на атлантическом побережье Намибии, административный центр одноимённого округа в намибийском регионе Карас. Население Людерица составляет около 20 000 человек (2005). (ru)
- Lüderitz es una ciudad portuaria de Namibia, situada en Karas, la región más al sur del país. Cuenta con una población de 12.900 habitantes. Fue fundada en 1883 por Adolf Lüderitz, tras la compra de Angra Pequeña y alrededores, a un jefe local nama. La ciudad comenzó como una factoría con actividad en pesca y recolección de guano. Fue la ciudad principal de la Compañía Colonial del África del Sudoeste Alemana. En 1909, tras el descubrimiento de diamantes en la zona, Lüderitz se convirtió en una ciudad próspera. En la actualidad la extracción de diamantes es escasa, pero sigue siendo importante. (es)
- リューデリッツ（ドイツ語: Lüderitz）は、ナミビア共和国南部のカラス州に位置する大西洋に面した港町である。ロバート港とシャーク島の周辺に開発された小規模な良港がある。 1883年、ドイツ人商人アドルフ・リューデリッツの代理であったハインリヒ・フォーゲルザングが、アングラ・ペケナやその周辺の土地をナマクア族から購入し、街が作られた。町の名称は、このリューデリッツの名前に由来する。リューデリッツは交易によって、また漁業やグアノの採掘によって生計が立てられていた。 1909年に付近でダイヤモンドが発見されると、リューデリッツに突然の好景気の波が訪れた。しかしながら、現在ではリューデリッツ以外での採掘が盛んになり、ダイヤモンド関係で得ていたものの多くを失っている。 リューデリッツの港は海底が非常に浅く、近代的な船が利用することができなかったため、ナミビアにおける海運業の中心はウォルビスベイに移ってしまった。しかし、最近になって新しい埠頭が建設されたため、大きな漁船がリューデリッツに接岸できるようになっている。また、この地域への旅行客を取り込むため町全体も再整備され、商店やオフィスのために新しいウォーターフロントが整備されている。 (ja)
- Lüderitz – miasto w Namibii, nad Oceanem Atlantyckim (na jednym z najbardziej niegościnnych wybrzeży w Afryce). Liczy około 13 tys. mieszkańców. Miasto jest portem rybackim i ośrodkiem związanego z portem przemysłu rybnego. Zostało założone w 1883 roku, kiedy Heinrich Vogelsang, kupił Angra Pequena z pobliskimi terenami na rzecz kupca bremeńskiego Adolfa Lüderitza Wraz z odkryciem diamentów w 1909 roku dla miasta rozpoczął się okres rozwoju, jednak obecnie kopalnie znajdują się już dużo dalej i nie stanowią dla Lüderitz źródła dochodów.
* Widok na Lüderitz
* Goerke Haus
*
* Bergstraße (pl)
- Lüderitz is een stad aan de Lüderitzbaai, aan de zuidwestkust van Namibië. Deze stad is de eerste Duitse nederzetting in Duits-Zuidwest-Afrika die tijdens de Duitse koloniale tijd werd gesticht in de Namibwoestijn, een streek die een puur woestijnklimaat heeft. De stichter was de koopman Adolf Lüderitz uit Bremen, die de baai in 1883 kocht en er een handelspost inrichtte. De baai heette destijds Angra Pequena. In de koloniale tijd werd een van de eilandjes voor de kust van de stad door de Duitsers in gebruik genomen als gevangeniseiland. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
,_today_Lüderitz,_Namibia_German_Medal_1884,_obverse.jpg)
,_today_Lüderitz,_Namibia_German_Medal_1884,_reverse.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)