| rdfs:comment
| - "Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" είναι ο εθνικός ύμνος της Τόνγκα. Στην τοπική τονγκανική γλώσσα, ο τίτλος σημαίνει "τραγούδι του βασιλιά των Νησιών Τόνγκα". Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Πρίγκιπα Uelingatoni Ngū Tupoumalohi κι η μουσική από τον Karl Gustavus Schmitt. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1874. (el)
- Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga (tongaisch Fasi fakafonua, englisch Song of the King of the Tonga Islands oder auch National Song; deutsch Lied des Königs der Tonga-Inseln) ist die Nationalhymne von Tonga. Übersetzt heißt Ko e Fasi ʻOe Tuʻi ʻO e ʻOtu Tonga „Lied des Königs der Tonga-Inseln“. Das Lied existiert seit 1874. Die Melodie stammt vom neuseeländischen Komponisten . (de)
- Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga estas la nacia himno de Tongo. La titolo en la tonga lingvo laŭvorte signifas Kanto de la reĝo de Tongo-insuloj, sed en la ĉiutaga vivo ĝi estas pli konata kiel fasi fakafonua (nacia kanto). La tekston de la himno verkis princo Uelingatoni Ngū Tupoumalohi kaj la melodion komponis Karl Gustavus Schmitt. La kanto estas uzata ekde 1874. (eo)
- Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga (Canción del rey de las islas Tonga) es el himno nacional de Tonga. El título significa literalmente "canción del rey de las islas Tonga" en idioma tongano, pero es en la vida cotidiana más conocido como Fasi fakafonua, lo que se traduce en "Canción Nacional". Las letras del himno fueron escritas por el príncipe Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, con la música de Karl Gustavus Schmitt. Se utilizó por primera vez en 1874. (es)
- "Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" (pronounced [ko e fasi ʔo e tuʔi ʔo e ʔotu toŋa]) is the national anthem of Tonga. The title literally means "song of the king of the Tonga Islands" in the Tongan language but is in daily life better known as "Fasi fakafonua", which translates to "National Song". The lyrics of the anthem were written by Tongan Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, with the music by German-born New Zealand composer Karl Gustavus Schmitt. It was first used in 1874. (en)
- "Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" adalah lagu kebangsaan Tonga. Secara harfiah, dalam bahasa Tonga judulnya berarti "lagu raja Kepulauan Tonga". Namun, dalam kehidupan sehari-hari, lagu ini disebut fasi fakafonua, yang berarti "lagu kebangsaan." Lirik lagu ini ditulis oleh Pangeran Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, sementara liriknya digubah oleh Karl Gustavus Schmitt. Lagu kebangsaan ini pertama kali dikumandangkan pada tahun 1874. (in)
- 통가 제도의 왕을 위한 노래(통가어: Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga 코 에 파시 오 에 투이 오 에 오투 통아)는 통가의 국가(Fasi fakafonua 파시 파카포누아)이다. (통가어: Uelingatoni Ngū Tupoumalohi) 왕자가 작사하고 스웨덴인인 (스웨덴어: Karl Gustavus Schmitt)가 작곡하였다. 1874년에 처음으로 국가로 사용하기 시작하여 오늘에 이르고 있다. (ko)
- Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga is het volkslied van Tonga. De titel betekent letterlijk: Song of the King of Tonga Islands. In het dagelijks leven in Tonga is het volkslied beter bekend als fasi fakafonua, wat letterlijk 'nationaal lied' betekent. Het werd geschreven door Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi met de muziek van Karl Gustavus Schmitt. Het werd voor het eerst gebruikt in 1874. (nl)
- トンガ諸島の王の歌（トンガ語: Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga）は、トンガ王国の国歌。トンガの日常生活においては、単にfasi fakafonua（国歌）と呼ばれることが多い。Uelingatoni Ngū Tupoumalohi王子によって作詞され、カール・グスタフ・シュミットによって作曲されたこの曲は、1875年に国歌に制定された。 (ja)
- Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga è l'inno nazionale di Tonga. (it)
- Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga (pol. Pieśń króla wysp Tonga) – hymn państwowy Tonga. Autorem słów do muzyki Karla Gustavusa Schmitta jest Uelingatoni Ngū Tupoumalohi. Hymn przyjęto w 1874. (pl)
- "Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga" é o hino nacional de Tonga. A letra do hino foi escrita pelo Príncipe e a música foi composta por . O hino foi utilizado pela primeira vez em 1874. (pt)
- Koe Fasi Tu'i Oe Otu Tonga är Tongas nationalsång. Musiken är skriven av Karl Gustavus Schmitt och texten av . Den tros ha använts från och med 1874 men det är möjligt att den använts innan dess. (sv)
- 汤加群岛国王之歌（汤加语：Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga）是汤加的国歌，有时也被直接称作《国歌》（汤加语：fasi fakafonua）作词者为 Uelingatoni Ngū Tupoumalohi 王子，作曲者为 Karl Gustavus Schmitt，首次启用于1874年。 (zh)
- Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga est l'hymne national du Royaume des Tonga. Les paroles ont été écrites par le Prince héritier Tevita ʻUnga, et la musique composée par Karl Gustavus Schmitt[réf. nécessaire]. La première utilisation connue de cet hymne fut en juillet 1874, « mais il était probablement utilisé avant cela ». (fr)
- Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga — государственный гимн Тонги. Гимн используется с 1874 года. Его официальное название с тонганского языка переводится как «Песня короля островов Тонга». Слова — принца Уэлингатони Нгу Тупоумалохи, музыка — Карла Густава Шмитта.Используется исполнение как на английском языке, так и на тонганском, но последний является официальным. Английский текст: Официальный текст на тонганском и перевод на русский Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga (ru)
|
.gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)